C030 · Unit 4 Helping out 【（8 课）
Unit 4 Helping out · Reading for writing
Course 030
本课阅读与"帮助他人"相关的拓展文本，学习如何提取信息并为写作积累表达。
230 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
was
be（过去式）: 构成过去进行时
旁白 neutral
just before
就在……之前
旁白 neutral
2:30 pm
下午2点30分
旁白 neutral
It was just before 2:30 pm
就在下午2:30之前
旁白 neutral
in
在……之内
旁白 neutral
my hometown
我的家乡
旁白 neutral
Wenchuan
汶川
旁白 neutral
in my hometown , Wenchuan
在我的家乡汶川
旁白 neutral
It was just before 2:30 pm in my hometown , Wenchuan
当时在我的家乡汶川，时间刚过下午2:30
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
was having
当时正在上
旁白 neutral
a music lesson
一节音乐课
旁白 neutral
at
在
旁白 neutral
school
学校
旁白 neutral
I was having a music lesson at school
我当时正在学校上音乐课
旁白 neutral
Suddenly
突然
旁白 neutral
the ground
地面
旁白 neutral
shook hard
剧烈震动
旁白 neutral
Suddenly , the ground shook hard
突然，地面剧烈震动
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
I was thrown
我被扔倒
旁白 neutral
to
到
旁白 neutral
the floor
地板上
旁白 neutral
and I was thrown to the floor
我摔倒在地板上
旁白 neutral
Suddenly , the ground shook hard and I was thrown to the floor
突然，地面剧烈震动起来，我被甩到了地上
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
was
be（过去式）: 构成过去进行时或被动语态
旁白 neutral
an earthquake
一场地震
旁白 neutral
It was an earthquake !
发生地震了！
旁白 neutral
People
人们（复数）
旁白 neutral
were shouting
正在大喊大叫
旁白 neutral
all around
在周围
旁白 neutral
me
我（宾格）
旁白 neutral
People were shouting all around me
我周围的人们都在大声喊叫
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
jumped
jump（过去式）: 跳跃
旁白 neutral
to
到，向
旁白 neutral
my feet
我的双脚
旁白 neutral
I jumped to my feet
我跳起来
旁白 neutral
and
和，并且
旁白 neutral
rushed outside
冲到外面
旁白 neutral
and rushed outside
冲了出去
旁白 neutral
I jumped to my feet and rushed outside
我猛地跳起来冲了出去
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
was shocked
感到震惊
旁白 neutral
I was shocked
我感到震惊
旁白 neutral
to find
去寻找
旁白 neutral
all the other buildings
所有其他的建筑物
旁白 neutral
to find all the other buildings
发现所有其他建筑
旁白 neutral
I was shocked to find all the other buildings
我震惊地发现所有其他建筑
旁白 neutral
were reduced
被还原/被拆解
旁白 neutral
to pieces
成碎片
旁白 neutral
were reduced to pieces
都被夷为碎片
旁白 neutral
I was shocked to find all the other buildings were reduced to pieces
我震惊地发现其他所有建筑都化为碎片
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
was shaking
浑身发抖
旁白 neutral
all over
全身
旁白 neutral
with
由于
旁白 neutral
fear
恐惧
旁白 neutral
I was shaking all over with fear
我吓得浑身发抖
旁白 neutral
Then
然后
旁白 neutral
a pair of strong hands
一双强壮的手
旁白 neutral
reached out
伸出来
旁白 neutral
to
向
旁白 neutral
me
我
旁白 neutral
Then , a pair of strong hands reached out to me
然后，一双有力的手向我伸来
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
was saved
被救了
旁白 neutral
- I was saved
——我得救了
旁白 neutral
Then , a pair of strong hands reached out to me - I was saved
就在这时，一双有力的手向我伸来——我得救了
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
can never forget
永远不会忘记
旁白 neutral
those soldiers
那些士兵
旁白 neutral
firemen
消防员（复数）
旁白 neutral
doctors and nurses
医生和护士
旁白 neutral
I can never forget those soldiers , firemen , doctors and nurses
我永远无法忘记那些士兵、消防员、医生和护士
旁白 neutral
Day and night
日日夜夜
旁白 neutral
they
他们
旁白 neutral
raced against
与……赛跑/争抢
旁白 neutral
time
时间
旁白 neutral
they raced against time
他们争分夺秒
旁白 neutral
Day and night , they raced against time
他们夜以继日地与时间赛跑
旁白 neutral
to save
去拯救
旁白 neutral
as many people as possible
尽可能多的人
旁白 neutral
to save as many people as possible
去拯救尽可能多的人
旁白 neutral
Day and night , they raced against time to save as many people as possible
他们夜以继日地争分夺秒，尽可能多地拯救生命
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
was deeply touched
被深深打动
旁白 neutral
I was deeply touched
我深受感动
旁白 neutral
by
被，由
旁白 neutral
their courage and hard work
他们的勇气和辛勤努力
旁白 neutral
by their courage and hard work
被他们的勇气和辛勤工作所打动
旁白 neutral
I was deeply touched by their courage and hard work
他们的勇气和辛勤工作令我深受感动
旁白 neutral
So
因此
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
made up my mind
下定决心
旁白 neutral
So I made up my mind
所以我下定决心
旁白 neutral
to become
成为
旁白 neutral
one of them
他们中的一员
旁白 neutral
to become one of them
成为他们中的一员
旁白 neutral
So I made up my mind to become one of them
于是我下定决心要成为他们中的一员
旁白 neutral
And
和，并且
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
did
do（过去式）: 构成强调或替代实义动词
旁白 neutral
And I did !
而我确实做到了！
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
graduated from
从…毕业
旁白 neutral
college
大学
旁白 neutral
I graduated from college
我从大学毕业
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
became
become（过去式）: 成为
旁白 neutral
a nurse
一名护士
旁白 neutral
and became a nurse
并成为了一名护士
旁白 neutral
I graduated from college and became a nurse
我大学毕业，成为了一名护士
旁白 neutral
One day
有一天
旁白 neutral
I heard
我听说
旁白 neutral
another hospital
另一家医院
旁白 neutral
needed support
需要支援
旁白 neutral
One day , I heard another hospital needed support
有一天，我听说另一家医院需要支援
旁白 neutral
Right away
立刻
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
signed up
报名
旁白 neutral
to help
去帮忙
旁白 neutral
Right away , I signed up to help
我立刻报名帮忙
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
still remembered
仍然记得
旁白 neutral
the warmth
那份温暖
旁白 neutral
I still remembered the warmth
我仍然记得那份温暖
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
those helping hands
那些援助之手
旁白 neutral
of those helping hands
那些援助之手的
旁白 neutral
I still remembered the warmth of those helping hands
我依然记得那些援助之手的温暖
旁白 neutral
12 years ago
12年前
旁白 neutral
I still remembered the warmth of those helping hands 12 years ago
我仍记得12年前那些援手带来的温暖
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
was
be（过去式）: 构成过去进行时
旁白 neutral
time
时间
旁白 neutral
for
对于
旁白 neutral
me
我（宾格）
旁白 neutral
It was time for me
对我来说是时候
旁白 neutral
to offer
主动提供
旁白 neutral
mine
我的（名词性物主代词）
旁白 neutral
to offer mine
提供我的了
旁白 neutral
It was time for me to offer mine
是时候轮到我提出我的了
旁白 neutral
The work
这项工作
旁白 neutral
was
be（过去式）: 构成过去进行时或被动语态
旁白 neutral
by no means
绝非
旁白 neutral
easy
容易的
旁白 neutral
The work was by no means easy
这项工作绝非易事
旁白 neutral
The head nurse
护士长
旁白 neutral
Ye Man
Ye Man
旁白 neutral
The head nurse , Ye Man
护士长叶曼
旁白 neutral
gave
give（过去式）: 给予
旁白 neutral
me
我
旁白 neutral
a lot of help
很多帮助
旁白 neutral
gave me a lot of help
给了我很多帮助
旁白 neutral
The head nurse , Ye Man , gave me a lot of help
护士长叶曼给予了我很多帮助
旁白 neutral
For me
对我来说
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
was
be（过去式）: 构成过去进行时或被动语态
旁白 neutral
a patient teacher
一位有耐心的老师
旁白 neutral
she was a patient teacher
她是一位耐心的老师
旁白 neutral
For me , she was a patient teacher
对我来说，她是一位耐心的老师
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
a kind friend
一位善良的朋友
旁白 neutral
and a kind friend
和一位善良的朋友
旁白 neutral
For me , she was a patient teacher and a kind friend
对我来说，她是一位耐心的老师和一位亲切的朋友
旁白 neutral
However
然而
旁白 neutral
this
这
旁白 neutral
wasn't
be（过去式）: 构成否定，不是
旁白 neutral
the beginning
开端
旁白 neutral
However , this wasn't the beginning
然而，这并不是开始
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
our connection
我们之间的联系
旁白 neutral
of our connection
我们之间的联系
旁白 neutral
However , this wasn't the beginning of our connection
然而，这并不是我们联系的开始
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
had offered
已经提供了
旁白 neutral
a helping hand
援助之手
旁白 neutral
She had offered a helping hand
她曾伸出援助之手
旁白 neutral
to
向
旁白 neutral
Wenchuan
汶川
旁白 neutral
12 years ago
12年前
旁白 neutral
to Wenchuan 12 years ago
在12年前对汶川
旁白 neutral
She had offered a helping hand to Wenchuan 12 years ago
12年前，她曾向汶川伸出援手
旁白 neutral
Can you
你能
旁白 neutral
imagine
想象
旁白 neutral
my surprise
我的惊讶
旁白 neutral
Can you imagine my surprise ?
你能想象我有多惊讶吗？
旁白 neutral
At that time
在那个时候
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
my age
我这个年纪
旁白 neutral
At that time she was my age
那时她和我同龄
旁白 neutral
and also
而且还有
旁白 neutral
a new nurse
一名新护士
旁白 neutral
and also a new nurse
也是一名新护士
旁白 neutral
At that time she was my age , and also a new nurse
那时她和我年纪相仿，也是一名新护士
旁白 neutral
just like
就像
旁白 neutral
me
我
旁白 neutral
just like me !
就像我一样！
旁白 neutral
At that time she was my age , and also a new nurse , just like me !
那时她和我同龄，也和我一样是个新护士！
旁白 neutral
Even today
即使在今天
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
still feel
仍然觉得
旁白 neutral
lucky
幸运的
旁白 neutral
I still feel lucky
我仍然感到幸运
旁白 neutral
Even today , I still feel lucky
即使到今天，我仍然感到幸运
旁白 neutral
to have had
曾拥有/经历过
旁白 neutral
such an amazing experience
如此一段奇妙的经历
旁白 neutral
to have had such an amazing experience
能够拥有如此奇妙的经历
旁白 neutral
Even today , I still feel lucky to have had such an amazing experience
即使在今天，我仍然感到幸运，能拥有如此奇妙的经历
旁白 neutral
in
在...之中
旁白 neutral
life
生活
旁白 neutral
in life
在生活中
旁白 neutral
Even today , I still feel lucky to have had such an amazing experience in life
时至今日，我仍庆幸自己此生有过如此精彩的经历
旁白 neutral
Love
爱
旁白 neutral
leads to
通向
旁白 neutral
love
爱
旁白 neutral
Love leads to love
爱会引向爱
旁白 neutral
and so
因此
旁白 neutral
creates
create（第三人称单数）: 创造
旁白 neutral
a circle
一个循环
旁白 neutral
and so creates a circle
从而形成一个循环
旁白 neutral
Love leads to love , and so creates a circle
爱会引向爱，从而形成一个循环
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
goodwill and kindness
善意与友善
旁白 neutral
of goodwill and kindness
充满善意与仁慈
旁白 neutral
Love leads to love , and so creates a circle of goodwill and kindness
爱孕育爱，由此缔造出善意与仁慈的循环
