C027 · Unit 4 Helping out 【（8 课）
Unit 4 Helping out · Understanding ideas
Course 027
本课学习 Unit 4 的核心阅读，理解"帮助他人"主题中的人物、事件和关键信息。
236 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
Excuse me
打扰一下
旁白 neutral
may I
我可以
旁白 neutral
have
有
旁白 neutral
a purple crayon
一支紫色的蜡笔
旁白 neutral
please
请
旁白 neutral
may I have a purple crayon , please ?
请问我可以要一支紫色蜡笔吗？
旁白 neutral
Excuse me , may I have a purple crayon , please ?
打扰一下，请问能给我一支紫色蜡笔吗？
旁白 neutral
five-year-old Leah
五岁的Leah
旁白 neutral
asked
ask（过去式）: 询问
旁白 neutral
a nurse
一名护士
旁白 neutral
five-year-old Leah asked a nurse
五岁的Leah问一位护士
旁白 neutral
Excuse me , may I have a purple crayon , please ? five-year-old Leah asked a nurse
打扰一下，请问能给我一支紫色的蜡笔吗？五岁的Leah问一位护士
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
want
想要
旁白 neutral
to colour
给……上色
旁白 neutral
the butterfly
这只蝴蝶
旁白 neutral
I want to colour the butterfly
我想给蝴蝶涂色
旁白 neutral
Excuse me , may I have a purple crayon , please ? five-year-old Leah asked a nurse . I want to colour the butterfly
不好意思，我能拿一支紫色蜡笔吗？五岁的Leah问护士我想给蝴蝶涂颜色。
旁白 neutral
Sorry
抱歉的
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
can't find
找不到
旁白 neutral
one
一个
旁白 neutral
Sorry , but I can't find one
抱歉，但我找不到一个
旁白 neutral
said
say（过去式）: 说
旁白 neutral
the nurse
这位护士
旁白 neutral
said the nurse
护士说道
旁白 neutral
Sorry , but I can't find one , said the nurse
“抱歉，但我找不到一只，”护士说
旁白 neutral
I'm afraid
恐怕
旁白 neutral
you'll have to draw
你得画
旁白 neutral
I'm afraid you'll have to draw
恐怕你得画
旁白 neutral
Sorry , but I can't find one , said the nurse . I'm afraid you'll have to draw
抱歉，但我找不到一个，护士说恐怕你得画
旁白 neutral
a grey butterfly
一只灰色的蝴蝶
旁白 neutral
Sorry , but I can't find one , said the nurse . I'm afraid you'll have to draw a grey butterfly
抱歉，我找不到合适的，护士说恐怕你得画一只灰色的蝴蝶了。
旁白 neutral
This conversation
这段对话
旁白 neutral
happened
happen（过去式）: 发生
旁白 neutral
This conversation happened
这次对话发生
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
a waiting room
一间等候室
旁白 neutral
in a waiting room
在候诊室里
旁白 neutral
This conversation happened in a waiting room
这段对话发生在候诊室里
旁白 neutral
at
在
旁白 neutral
Sunshine Hospital
阳光医院
旁白 neutral
at Sunshine Hospital
在阳光医院
旁白 neutral
This conversation happened in a waiting room at Sunshine Hospital
这段对话发生在Sunshine医院的候诊室里
旁白 neutral
The hospital
这家医院
旁白 neutral
provided
provide（过去式）: 提供
旁白 neutral
colouring books
涂色书
旁白 neutral
The hospital provided colouring books
医院提供了涂色书
旁白 neutral
for
为
旁白 neutral
young patients
年轻患者
旁白 neutral
for young patients
给年轻患者
旁白 neutral
The hospital provided colouring books for young patients
医院为年幼的患者提供了填色书
旁白 neutral
But
但是
旁白 neutral
there were
有
旁白 neutral
never enough crayons
从来没有足够的蜡笔
旁白 neutral
But there were never enough crayons
但蜡笔从来都不够用
旁白 neutral
Why ?
为什么？
旁白 neutral
Well
嗯，好吧（语气词）
旁白 neutral
crayons
蜡笔（复数）
旁白 neutral
may carry
可能携带
旁白 neutral
viruses
病毒（复数）
旁白 neutral
Well , crayons may carry viruses
好吧，蜡笔可能携带病毒
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
spread diseases
传播疾病
旁白 neutral
and spread diseases
并传播疾病
旁白 neutral
Well , crayons may carry viruses and spread diseases
要知道，蜡笔可能携带病毒并传播疾病
旁白 neutral
They
他们
旁白 neutral
can only be used
仅能被使用
旁白 neutral
once
一次
旁白 neutral
They can only be used once
它们只能使用一次
旁白 neutral
Then
然后
旁白 neutral
they
它们
旁白 neutral
must be thrown away
必须被扔掉
旁白 neutral
Then they must be thrown away
那么它们就必须被丢弃
旁白 neutral
The hospital
这家医院
旁白 neutral
had
have（过去式）: 有
旁白 neutral
many new patients
许多新病人
旁白 neutral
every day
每天
旁白 neutral
The hospital had many new patients every day
这家医院每天都有许多新病人
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
just
只是
旁白 neutral
couldn't afford
负担不起
旁白 neutral
new crayons
新的蜡笔
旁白 neutral
It just couldn't afford new crayons
它实在买不起新蜡笔
旁白 neutral
for
为
旁白 neutral
every child
每个孩子
旁白 neutral
for every child
给每个孩子
旁白 neutral
It just couldn't afford new crayons for every child
它实在无法为每个孩子都提供新蜡笔
旁白 neutral
Leah
Leah
旁白 neutral
was born
出生
旁白 neutral
with
带有，患有
旁白 neutral
a serious disease
一种严重的疾病
旁白 neutral
Leah was born with a serious disease
Leah出生时患有严重疾病
旁白 neutral
and
和，并且
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
made
make（过去式）: 做，进行
旁白 neutral
many hospital visits
多次去医院就诊
旁白 neutral
and she made many hospital visits
并且她多次去医院就诊
旁白 neutral
Leah was born with a serious disease , and she made many hospital visits
Leah天生患有严重疾病，因此她经常需要去医院
旁白 neutral
A lot of the time
很多时候
旁白 neutral
she's in great pain
她处于极大的痛苦中
旁白 neutral
A lot of the time she's in great pain
很多时候她处于巨大的痛苦中
旁白 neutral
her mum
她的妈妈
旁白 neutral
said
say（过去式）: 说
旁白 neutral
her mum said
她妈妈说道
旁白 neutral
A lot of the time she's in great pain , her mum said
她母亲说，大部分时间她都承受着巨大的痛苦
旁白 neutral
But
但是
旁白 neutral
colouring
涂色
旁白 neutral
has helped
帮助了
旁白 neutral
her
她
旁白 neutral
But colouring has helped her
但涂色帮助了她
旁白 neutral
get through
熬过/完成
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
get through it
度过难关
旁白 neutral
But colouring has helped her get through it
但涂色帮助她度过了难关
旁白 neutral
Leah
Leah
旁白 neutral
didn't want
不想要
旁白 neutral
Leah didn't want
Leah不想
旁白 neutral
other young patients
其他年轻患者
旁白 neutral
Leah didn't want other young patients
Leah不想让其他年轻患者
旁白 neutral
to feel
感受到
旁白 neutral
her disappointment
她的失望
旁白 neutral
to feel her disappointment
感受到她的失望
旁白 neutral
Leah didn't want other young patients to feel her disappointment
Leah不希望其他年轻患者感受到她的失望
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
can be boring
可能很无聊
旁白 neutral
It can be boring
这可能会很无聊
旁白 neutral
to wait
等待
旁白 neutral
for
为了
旁白 neutral
X-rays and treatments
X光检查和治疗
旁白 neutral
to wait for X-rays and treatments
等待X光检查和治疗
旁白 neutral
It can be boring to wait for X-rays and treatments
等待X光检查和治疗的过程可能很枯燥
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
want
想要
旁白 neutral
them
他们
旁白 neutral
to feel good
感觉良好
旁白 neutral
I want them to feel good
我想让他们感觉良好
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
said
say（过去式）: 说
旁白 neutral
she said
她说
旁白 neutral
I want them to feel good , she said
她说："我希望他们能感到开心"
旁白 neutral
There
引导词，表示存在
旁白 neutral
must be
一定是/肯定有
旁白 neutral
something
某事，某物
旁白 neutral
for
为了，给
旁白 neutral
me to do
我要做的
旁白 neutral
There must be something for me to do
一定有什么事情是我可以做的
旁白 neutral
Leah
Leah
旁白 neutral
planned
plan（过去式）: 计划
旁白 neutral
to buy
去买
旁白 neutral
500 boxes of crayons
500盒蜡笔
旁白 neutral
Leah planned to buy 500 boxes of crayons
Leah计划购买500盒蜡笔
旁白 neutral
for
为了
旁白 neutral
the hospital
这家医院
旁白 neutral
for the hospital
为医院准备的
旁白 neutral
Leah planned to buy 500 boxes of crayons for the hospital
Leah计划为医院购买500盒蜡笔
旁白 neutral
However
然而
旁白 neutral
all her pocket money
她所有的零花钱
旁白 neutral
However , all her pocket money
然而，她所有的零花钱
旁白 neutral
was only enough
仅仅足够
旁白 neutral
for
对于
旁白 neutral
about 40 boxes
大约40个盒子
旁白 neutral
was only enough for about 40 boxes
只够买大约40盒
旁白 neutral
However , all her pocket money was only enough for about 40 boxes
然而，她所有的零花钱也只够买大约40盒
旁白 neutral
Because of
因为
旁白 neutral
her illness
她的病
旁白 neutral
Because of her illness
由于她的疾病
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
couldn't do
不能做
旁白 neutral
chores
家务活（复数）
旁白 neutral
for money
为了钱
旁白 neutral
either
也（用于否定句）
旁白 neutral
she couldn't do chores for money , either
她也不能做家务赚钱
旁白 neutral
Because of her illness , she couldn't do chores for money , either
由于生病，她也没法做家务来赚钱了
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
might sound
听起来可能
旁白 neutral
impossible
不可能的
旁白 neutral
It might sound impossible
这听起来可能不可能
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
Leah
Leah
旁白 neutral
didn't give up
没有放弃
旁白 neutral
but Leah didn't give up
但Leah没有放弃
旁白 neutral
It might sound impossible , but Leah didn't give up
这听起来或许不可能，但Leah没有放弃
旁白 neutral
With
在...的帮助下
旁白 neutral
the help of her family and friends
她的家人和朋友的帮助
旁白 neutral
With the help of her family and friends
在家人的帮助下和朋友们的帮助下
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
held
hold（过去式）: 举办
旁白 neutral
many activities
许多活动
旁白 neutral
she held many activities
她举办了许多活动
旁白 neutral
With the help of her family and friends , she held many activities
在家人和朋友的帮助下，她举办了许多活动
旁白 neutral
to raise money
来筹集资金
旁白 neutral
With the help of her family and friends , she held many activities to raise money
在家人和朋友的帮助下，她举办了许多活动来筹集资金
旁白 neutral
And
和，并且
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
would always be there
会一直在那里
旁白 neutral
And she would always be there
而她总会出现在那里
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
her wheelchair
她的轮椅
旁白 neutral
in her wheelchair
坐在她的轮椅上
旁白 neutral
And she would always be there in her wheelchair
而她总会坐在轮椅上守候在那里
旁白 neutral
Word
消息
旁白 neutral
spread fast
迅速传播
旁白 neutral
Word spread fast
消息迅速传开
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
Leah's story
Leah的故事
旁白 neutral
went public
公之于众
旁白 neutral
and Leah's story went public
Leah的故事被公之于众
旁白 neutral
Word spread fast , and Leah's story went public
消息迅速传开，Leah的故事公之于众
旁白 neutral
So far
到目前为止
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
has collected
已经收集了
旁白 neutral
2,675 boxes
2675个盒子
旁白 neutral
So far , she has collected 2,675 boxes
截至目前，她已经收集了2,675个盒子
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
a kind girl
一个善良的女孩
旁白 neutral
She is a kind girl
她是一个善良的女孩
旁白 neutral
said
say（过去式）: 说
旁白 neutral
one nurse
一名护士
旁白 neutral
said one nurse
一位护士说道
旁白 neutral
She is a kind girl , said one nurse
一位护士说："她是个善良的姑娘"
旁白 neutral
She's added
她增添了
旁白 neutral
colour
颜色
旁白 neutral
to
到，向
旁白 neutral
this hospital
这家医院
旁白 neutral
She's added colour to this hospital
她为这家医院增添了色彩
旁白 neutral
The waiting rooms
等候室
旁白 neutral
are now filled with
现在充满了
旁白 neutral
The waiting rooms are now filled with
候诊室现在充满了
旁白 neutral
happier kids
更快乐的孩子
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
brighter pictures
更明亮的画面
旁白 neutral
happier kids and brighter pictures !
更开心的孩子和更明亮的画作！
旁白 neutral
The waiting rooms are now filled with happier kids and brighter pictures !
候诊室里现在满是更快乐的孩子和更明亮的图画！
