C022 · Unit 3 What makes a （8 课）
Unit 3 What makes a great team? · Reading for writing
Course 022
本课阅读与"团队合作"相关的拓展文本，学习如何提取信息并为写作积累表达。
240 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
At noon
在中午
旁白 neutral
on 24 May 1960
在1960年5月24日
旁白 neutral
At noon on 24 May 1960
1960年5月24日中午
旁白 neutral
four climbers
四名登山者
旁白 neutral
stood
stand（过去式）: 站立
旁白 neutral
alone
独自地
旁白 neutral
four climbers stood alone
四名登山者独自站立
旁白 neutral
At noon on 24 May 1960 , four climbers stood alone
1960年5月24日正午，四名登山者独自伫立
旁白 neutral
on
在...之上
旁白 neutral
the " roof of the world "
"世界屋脊"
旁白 neutral
on the " roof of the world "
在“世界之巅”上
旁白 neutral
At noon on 24 May 1960 , four climbers stood alone on the " roof of the world "
1960年5月24日正午，四名登山者独自站在"世界屋脊"之上
旁白 neutral
They
他们
旁白 neutral
were
be（过去式）: 构成过去进行时
旁白 neutral
near
在...附近
旁白 neutral
the top
顶部
旁白 neutral
They were near the top
他们靠近顶部
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
a thirty-metre-high wall of rock
一堵30米高的岩壁
旁白 neutral
of a thirty-metre-high wall of rock
在一堵三十米高的岩石墙上
旁白 neutral
They were near the top of a thirty-metre-high wall of rock
他们离三十米高的岩壁顶端已近在咫尺
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
was called
被称作
旁白 neutral
the Second Step
第二步
旁白 neutral
It was called the Second Step
它被称为第二步
旁白 neutral
The top
顶端
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
Mount Qomolangma
珠穆朗玛峰
旁白 neutral
The top of Mount Qomolangma
珠穆朗玛峰的顶部
旁白 neutral
seemed
seem（过去式）: 似乎
旁白 neutral
right
正好
旁白 neutral
within
在...之内
旁白 neutral
reach
可及的范围
旁白 neutral
seemed right within reach
似乎近在咫尺
旁白 neutral
The top of Mount Qomolangma seemed right within reach
珠穆朗玛峰顶似乎触手可及
旁白 neutral
But
但是
旁白 neutral
no one
没有人
旁白 neutral
had ever climbed
曾经攀登过
旁白 neutral
But no one had ever climbed
但从未有人攀登过
旁白 neutral
the last few metres
最后几米
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
the Second Step
第二步
旁白 neutral
before
以前
旁白 neutral
the last few metres of the Second Step before
第二台阶的最后几米
旁白 neutral
But no one had ever climbed the last few metres of the Second Step before
但此前从未有人成功攀登过第二台阶的最后几米
旁白 neutral
Liu Lianman
刘连满
旁白 neutral
led
lead（过去式）: 带领
旁白 neutral
the way
路
旁白 neutral
Liu Lianman led the way
刘连满走在前面
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
tried
try（过去式）: 尝试
旁白 neutral
four times
四次
旁白 neutral
He tried four times
他尝试了四次
旁白 neutral
Each time
每一次
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
fell back
向后倒下
旁白 neutral
into
进入
旁白 neutral
the snow
雪地里
旁白 neutral
he fell back into the snow
他跌回雪中
旁白 neutral
Each time , he fell back into the snow
每次，他都跌回雪中
旁白 neutral
The thin air
稀薄的空气
旁白 neutral
took
take（过去式）: 带走
旁白 neutral
his strength
他的力气
旁白 neutral
away
离开
旁白 neutral
The thin air took his strength away
稀薄的空气使他筋疲力尽
旁白 neutral
I'm
我是
旁白 neutral
not
不
旁白 neutral
strong enough
足够强壮
旁白 neutral
" I'm not strong enough
"我还没有足够坚强
旁白 neutral
to try again ,"
去再次尝试，"
旁白 neutral
" I'm not strong enough to try again ,"
我没有力气再试一次了
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
thought
think（过去式）: 想
旁白 neutral
he thought
他想
旁白 neutral
" I'm not strong enough to try again ," he thought
"我没有勇气再试一次了，"他想
旁白 neutral
So
因此
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
chose
choose（过去式）: 选择
旁白 neutral
to be
成为
旁白 neutral
a " human ladder "
一个"人梯"
旁白 neutral
So he chose to be a " human ladder "
于是他选择成为一个人体梯子
旁白 neutral
for
为了
旁白 neutral
his teammates
他的队友们
旁白 neutral
for his teammates !
为了他的队友们！
旁白 neutral
So he chose to be a " human ladder " for his teammates !
于是他选择成为队友们的"人梯"！
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
lowered
lower（过去式）: 降低
旁白 neutral
his body
他的身体
旁白 neutral
He lowered his body
他弯下身子
旁白 neutral
and let
然后让
旁白 neutral
Qu Yinhua
Qu Yinhua
旁白 neutral
stand on
站在
旁白 neutral
his shoulders
他的肩膀上
旁白 neutral
and let Qu Yinhua stand on his shoulders
让屈银华站在他的肩膀上
旁白 neutral
He lowered his body and let Qu Yinhua stand on his shoulders
他俯下身子，让Qu Yinhua站在自己的肩膀上
旁白 neutral
Slowly
缓慢地
旁白 neutral
bit by bit
一点一点地
旁白 neutral
Slowly , bit by bit
慢慢地，一点一点地
旁白 neutral
Liu
Liu
旁白 neutral
stood up
站了起来
旁白 neutral
Liu stood up
刘站了起来
旁白 neutral
Slowly , bit by bit , Liu stood up
慢慢地，一点一点地，Liu站了起来
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
helped
help（过去式）: 帮助
旁白 neutral
Qu
Qu
旁白 neutral
climb
爬
旁白 neutral
to the top
到顶部
旁白 neutral
and helped Qu climb to the top
并帮助曲爬到了顶端
旁白 neutral
Slowly , bit by bit , Liu stood up and helped Qu climb to the top
慢慢地，一点一点地，Liu站了起来，并帮助Qu爬到了顶端
旁白 neutral
Every second
每一秒钟
旁白 neutral
was painful
都很痛苦
旁白 neutral
Every second was painful
每一秒都很痛苦
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
Liu
Liu
旁白 neutral
stood still
站着不动
旁白 neutral
but Liu stood still
但刘静立不动
旁白 neutral
Every second was painful , but Liu stood still
每一秒都痛苦难耐，但Liu仍伫立不动
旁白 neutral
And
和，并且
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
did
do（过去式）: 构成过去时
旁白 neutral
the same
同样的事
旁白 neutral
for
为了，对于
旁白 neutral
Gong Bu
Gong Bu
旁白 neutral
And he did the same for Gong Bu
他也为Gong Bu做了同样的事
旁白 neutral
Then
然后
旁白 neutral
he and Wang Fuzhou
他和王富洲
旁白 neutral
climbed up
爬上
旁白 neutral
Then he and Wang Fuzhou climbed up
然后他和王富洲爬了上去
旁白 neutral
with
用
旁白 neutral
a rope
一根绳子
旁白 neutral
with a rope
用一根绳子
旁白 neutral
Then he and Wang Fuzhou climbed up with a rope
然后他和王福州用绳子爬了上去
旁白 neutral
But
但是
旁白 neutral
Liu
Liu
旁白 neutral
was
be（过去式）: 构成过去进行时
旁白 neutral
too tired
太累了
旁白 neutral
But Liu was too tired
但刘太累了
旁白 neutral
to keep going
无法继续前进
旁白 neutral
But Liu was too tired to keep going
但刘太累了，无法继续前进
旁白 neutral
The team
这支队伍
旁白 neutral
were worried
很担心
旁白 neutral
The team were worried
团队很担心
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
they
他们
旁白 neutral
had to carry on
不得不继续下去
旁白 neutral
but they had to carry on
但他们不得不继续下去
旁白 neutral
The team were worried , but they had to carry on
团队忧心忡忡，但他们必须继续前进
旁白 neutral
They
他们
旁白 neutral
gave
give（过去式）: 给
旁白 neutral
Liu
Liu
旁白 neutral
all their oxygen
他们所有的氧气
旁白 neutral
They gave Liu all their oxygen
他们把所有的氧气都给了Liu
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
was dangerous
很危险
旁白 neutral
to climb
攀爬
旁白 neutral
without
没有，缺乏
旁白 neutral
oxygen
氧气
旁白 neutral
It was dangerous to climb without oxygen
没有氧气攀登是危险的
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
they knew
他们知道
旁白 neutral
Liu
Liu
旁白 neutral
needed it
需要它
旁白 neutral
but they knew Liu needed it
但他们知道Liu需要它
旁白 neutral
It was dangerous to climb without oxygen , but they knew Liu needed it
在没有氧气的情况下攀登是危险的，但他们知道Liu需要这样做
旁白 neutral
They
他们
旁白 neutral
made
make（过去式）: 做出
旁白 neutral
every effort
每一分努力
旁白 neutral
They made every effort
他们竭尽全力
旁白 neutral
through
穿过，通过
旁白 neutral
the cold and dark
寒冷与黑暗
旁白 neutral
through the cold and dark
穿越寒冷与黑暗
旁白 neutral
They made every effort through the cold and dark
他们在寒冷与黑暗中竭尽全力
旁白 neutral
Hours later
几小时后
旁白 neutral
they
他们
旁白 neutral
reached
reach（过去式）: 到达
旁白 neutral
the top
山顶
旁白 neutral
they reached the top
他们到达了山顶
旁白 neutral
Hours later , they reached the top
几个小时后，他们到达了山顶
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
the towering mountain
巍峨的高山
旁白 neutral
of the towering mountain
那座高耸的山峰的
旁白 neutral
Hours later , they reached the top of the towering mountain
几个小时后，他们到达了高耸的山顶
旁白 neutral
at
在
旁白 neutral
4:20 am
凌晨4点20分
旁白 neutral
on
在
旁白 neutral
25 May
5月25日
旁白 neutral
at 4:20 am on 25 May
在5月25日凌晨4点20分
旁白 neutral
Hours later , they reached the top of the towering mountain at 4:20 am on 25 May
数小时后，他们在5月25日凌晨4点20分抵达了那座高耸入云的山峰顶端
旁白 neutral
They
他们
旁白 neutral
were
be（过去式）: 构成过去进行时/被动语态
旁白 neutral
the first Chinese
第一批中国人
旁白 neutral
to do so
这样做
旁白 neutral
They were the first Chinese to do so !
他们是首批做到这一点的中国人！
旁白 neutral
They
他们
旁白 neutral
were
be（过去式）: 构成过去进行时/被动语态
旁白 neutral
also
也
旁白 neutral
the first people
第一批人
旁白 neutral
They were also the first people
他们也是第一批人
旁白 neutral
to climb
去攀登
旁白 neutral
the difficult North Ridge
险峻的北脊
旁白 neutral
to climb the difficult North Ridge
攀登艰难的北脊
旁白 neutral
They were also the first people to climb the difficult North Ridge
他们还是首批成功攀登险峻北岭的人
旁白 neutral
What's more
更重要的是
旁白 neutral
no one
没有人
旁白 neutral
had done
曾经做过
旁白 neutral
so
如此
旁白 neutral
no one had done so
没有人这样做过
旁白 neutral
What's more , no one had done so
而且，还没有人做到过
旁白 neutral
without
没有，不
旁白 neutral
using oxygen
氧气
旁白 neutral
without using oxygen !
没有使用氧气！
旁白 neutral
What's more , no one had done so without using oxygen !
更重要的是，还没有人在不使用氧气的情况下做到这一点！
旁白 neutral
When
当...时
旁白 neutral
they
他们
旁白 neutral
returned to
返回了
旁白 neutral
base camp
大本营
旁白 neutral
When they returned to base camp
当他们返回大本营时
旁白 neutral
were welcomed
受到欢迎
旁白 neutral
as heroes
作为英雄
旁白 neutral
they were welcomed as heroes
他们被当作英雄来欢迎
旁白 neutral
When they returned to base camp , they were welcomed as heroes
当他们返回大本营时，受到了英雄般的欢迎
旁白 neutral
People
人们（复数）
旁白 neutral
cheered for
为……欢呼
旁白 neutral
Liu
Liu
旁白 neutral
too
也
旁白 neutral
People cheered for Liu , too
人们也为刘欢呼
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
did not reach
没有到达
旁白 neutral
the top
顶端
旁白 neutral
He did not reach the top
他没有到达顶峰
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
shouldered
shoulder（过去式）: 肩负
旁白 neutral
his team
他的团队
旁白 neutral
but he shouldered his team
但他肩负起自己的团队
旁白 neutral
He did not reach the top , but he shouldered his team
他未能登顶，但他扛起了整个团队
旁白 neutral
into
进入
旁白 neutral
China's mountaineering history
中国的登山史
旁白 neutral
into China's mountaineering history
走进了中国的登山史
旁白 neutral
He did not reach the top , but he shouldered his team into China's mountaineering history
他虽未登顶，却将团队扛进了中国登山史册
