Unit 2 Growing pains and gains · Reading for writing

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

had

have（过去式）: 有

旁白 neutral

a really bad day

非常糟糕的一天

旁白 neutral

I had a really bad day

我今天过得糟透了

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

tried out for

参加……的选拔

旁白 neutral

the basketball team

篮球队

旁白 neutral

I tried out for the basketball team

我参加了篮球队的选拔

旁白 neutral

but

但是

旁白 neutral

the coach

教练

旁白 neutral

said

say（过去式）: 说

旁白 neutral

but the coach said

但教练说

旁白 neutral

I tried out for the basketball team , but the coach said

我参加了篮球队的选拔，但教练说

旁白 neutral

wasn't

be（过去式，否定缩写）: 不是

旁白 neutral

tall enough

足够高

旁白 neutral

I wasn't tall enough

我个子不够高

旁白 neutral

I tried out for the basketball team , but the coach said I wasn't tall enough

我参加了篮球队的选拔，但教练说我身高不够

旁白 neutral

This

这

旁白 neutral

has been

一直是

旁白 neutral

my dream

我的梦想

旁白 neutral

This has been my dream

这一直是我的梦想

旁白 neutral

since

自从

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

was

be（过去式）: 构成过去进行时

旁白 neutral

a little girl

一个小女孩

旁白 neutral

since I was a little girl !

自从我还是个小女孩的时候！

旁白 neutral

This has been my dream since I was a little girl !

这是我从小到大的梦想！

旁白 neutral

have practised

已经练习了

旁白 neutral

so much

这么多

旁白 neutral

I have practised so much

我练习了这么多

旁白 neutral

This has been my dream since I was a little girl ! I have practised so much

这是我从小到大的梦想！我练习了这么多

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

it all

这一切

旁白 neutral

ended

end（过去式）: 结束

旁白 neutral

today

今天

旁白 neutral

and it all ended today

而这一切都在今天结束了

旁白 neutral

This has been my dream since I was a little girl ! I have practised so much , and it all ended today

这是我从小的梦想！我付出了那么多努力，而今天这一切终于圆满落幕

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

feel

感觉

旁白 neutral

very bad

非常糟糕

旁白 neutral

I feel very bad ...

我感到非常难受...

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

was just reading

刚刚正在读

旁白 neutral

my diary

我的日记

旁白 neutral

I was just reading my diary

我刚刚在读我的日记

旁白 neutral

from

从

旁白 neutral

four years ago

四年前

旁白 neutral

from four years ago

来自四年前的

旁白 neutral

I was just reading my diary from four years ago

我刚刚在翻看四年前的日记

旁白 neutral

How

多么

旁白 neutral

time flies

时光飞逝

旁白 neutral

How time flies !

时光飞逝！

旁白 neutral

Back then

那时

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

was so disappointed

非常失望

旁白 neutral

I was so disappointed

我非常失望

旁白 neutral

Back then , I was so disappointed

那时，我非常失望

旁白 neutral

at

对...

旁白 neutral

being too short

个子太矮

旁白 neutral

at being too short

因为太矮

旁白 neutral

Back then , I was so disappointed at being too short

那时，我因为自己太矮而感到非常失望

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

failing

fail（现在分词）: 未能

旁白 neutral

to get

进入

旁白 neutral

on

在...上

旁白 neutral

the basketball team

篮球队

旁白 neutral

and failing to get on the basketball team

并且没能加入篮球队

旁白 neutral

Back then , I was so disappointed at being too short and failing to get on the basketball team

当时，我因为个子太矮没能入选篮球队，感到非常失望

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

couldn't help laughing

忍不住笑了

旁白 neutral

I couldn't help laughing

我忍不住笑了

旁白 neutral

at

对，朝

旁白 neutral

my heartbreaking words

我那令人心碎的话语

旁白 neutral

then

那时

旁白 neutral

at my heartbreaking words then

当时听到自己那些令人心碎的话

旁白 neutral

I couldn't help laughing at my heartbreaking words then

我那时不禁对自己那些令人心碎的话笑了起来

旁白 neutral

Basketball

篮球

旁白 neutral

was

be（过去式）: 构成过去进行时/被动语态

旁白 neutral

really

真正地

旁白 neutral

a big deal

一件很重要的事

旁白 neutral

for me

对我来说

旁白 neutral

Basketball was really a big deal for me

篮球对我来说真的很重要

旁白 neutral

But

但是

旁白 neutral

things

事情（复数）

旁白 neutral

changed

change（过去式）: 改变

旁白 neutral

soon after that

在那之后不久

旁白 neutral

But things changed soon after that

但事情在那之后很快就变了

旁白 neutral

Basketball was really a big deal for me . But things changed soon after that

篮球对我而言曾意义非凡但不久之后，情况就发生了变化。

旁白 neutral

Why not try

为什么不试试

旁白 neutral

something else

其他东西

旁白 neutral

" Why not try something else

"为什么不试试其他事情

旁白 neutral

like

像

旁白 neutral

swimming

游泳

旁白 neutral

or

或者

旁白 neutral

skiing

滑雪

旁白 neutral

like swimming or skiing ?"

比如游泳或滑雪？"

旁白 neutral

" Why not try something else , like swimming or skiing ?"

为什么不试试别的，比如游泳或滑雪呢？

旁白 neutral

suggested

suggest（过去式）: 建议

旁白 neutral

my best friend

我最好的朋友

旁白 neutral

suggested my best friend

我最好的朋友建议道

旁白 neutral

" Why not try something else , like swimming or skiing ?" suggested my best friend

我最好的朋友建议道："为什么不试试别的运动呢？比如游泳或者滑雪？"

旁白 neutral

At first

起初

旁白 neutral

I swam

我游泳

旁白 neutral

just

只是

旁白 neutral

to take my mind off things

为了忘掉烦心事

旁白 neutral

At first , I swam just to take my mind off things

起初，我游泳只是为了转移注意力

旁白 neutral

But

但是

旁白 neutral

soon

不久

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

fell completely in love with

完全爱上了

旁白 neutral

the sport

这项运动

旁白 neutral

But soon , I fell completely in love with the sport

但很快，我就彻底爱上了这项运动

旁白 neutral

I've won

我已经赢得了

旁白 neutral

several competitions

好几场比赛

旁白 neutral

now

现在

旁白 neutral

I've won several competitions now

我现在已经赢得了好几场比赛

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

I've made

我已经结交了

旁白 neutral

a lot of friends

很多朋友

旁白 neutral

and I've made a lot of friends

并且交了很多朋友

旁白 neutral

I've won several competitions now and I've made a lot of friends

如今我已赢得多次比赛，也结交了许多朋友

旁白 neutral

My life

我的人生

旁白 neutral

has taken

已经发生了

旁白 neutral

a different turn

不同的转变

旁白 neutral

My life has taken a different turn

我的人生已转向不同的方向

旁白 neutral

It's

它是

旁白 neutral

great

极好的

旁白 neutral

to look back

回首往事

旁白 neutral

It's great to look back

回顾过去很棒

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

see

看到

旁白 neutral

my pains and gains

我的付出与收获

旁白 neutral

and see my pains and gains

并看到我的痛苦与收获

旁白 neutral

It's great to look back and see my pains and gains

回顾过往，看到自己的付出与收获，真是太好了

旁白 neutral

with

用

旁白 neutral

fresh eyes

全新的眼光

旁白 neutral

with fresh eyes

以全新的视角

旁白 neutral

It's great to look back and see my pains and gains with fresh eyes

回首往事，以全新的眼光审视自己的得失，这种感觉很棒

旁白 neutral

Growing up

长大成人

旁白 neutral

will be

将会是

旁白 neutral

never

从不

旁白 neutral

an easy thing

一件容易的事

旁白 neutral

Growing up will never be an easy thing

成长从来都不是一件容易的事

旁白 neutral

But

但是

旁白 neutral

we

我们

旁白 neutral

need

需要

旁白 neutral

to look at

去审视

旁白 neutral

challenges

挑战（复数）

旁白 neutral

But we need to look at challenges

但我们需要看待挑战

旁白 neutral

the right way

以正确的方式

旁白 neutral

But we need to look at challenges the right way

但我们需要以正确的方式看待挑战

旁白 neutral

Now

现在

旁白 neutral

I understand

我明白

旁白 neutral

Now I understand

现在我明白

旁白 neutral

that

引导宾语从句

旁白 neutral

failure

失败

旁白 neutral

is

be（第三人称单数现在时）: 是

旁白 neutral

a part of life

生活的一部分

旁白 neutral

that failure is a part of life

失败是生活的一部分

旁白 neutral

Now I understand that failure is a part of life

现在我明白了，失败是人生的一部分

旁白 neutral

It

它

旁白 neutral

may fall

可能降临

旁白 neutral

upon

在...之上

旁白 neutral

us

我们

旁白 neutral

It may fall upon us

它可能会降临到我们身上

旁白 neutral

at

在

旁白 neutral

any stage

任何阶段

旁白 neutral

in

在...中

旁白 neutral

our lives

我们的生活中

旁白 neutral

at any stage in our lives

在我们人生的任何阶段

旁白 neutral

It may fall upon us at any stage in our lives

它可能在我们人生的任何阶段降临

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

have experienced

经历过

旁白 neutral

many other terrible moments

许多其他糟糕的时刻

旁白 neutral

I have experienced many other terrible moments

我经历过许多其他可怕的时刻

旁白 neutral

since then

自那以后

旁白 neutral

I have experienced many other terrible moments since then

自那以后，我还经历过许多其他可怕的时刻

旁白 neutral

But

但是

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

have never felt

从未感觉过

旁白 neutral

so bad

如此糟糕

旁白 neutral

again

再次

旁白 neutral

But I have never felt so bad again

但我再也没有感到如此糟糕过

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

know

知道

旁白 neutral

clearly

清楚地

旁白 neutral

I know clearly

我清楚地知道

旁白 neutral

that

引导宾语从句

旁白 neutral

failure

失败

旁白 neutral

lasts

last（第三人称单数）: 持续

旁白 neutral

just a moment

仅仅一瞬间

旁白 neutral

that failure lasts just a moment

失败只是暂时的

旁白 neutral

I know clearly that failure lasts just a moment

我清楚地知道，失败只是一瞬间的事

旁白 neutral

When

当...时

旁白 neutral

one door

一扇门

旁白 neutral

closes

close（第三人称单数）: 关闭

旁白 neutral

When one door closes

当一扇门关闭时

旁白 neutral

another

另一个

旁白 neutral

opens

open（第三人称单数）: 打开

旁白 neutral

another opens

另一扇门打开

旁白 neutral

When one door closes , another opens

当一扇门关闭时，另一扇门会打开

旁白 neutral

Life

生活

旁白 neutral

is waiting for

正在等待

旁白 neutral

us

我们

旁白 neutral

Life is waiting for us

生活正等待着我们

旁白 neutral

with

带有

旁白 neutral

many other surprises

许多其他惊喜

旁白 neutral

with many other surprises

带着许多其他的惊喜

旁白 neutral

Life is waiting for us with many other surprises

生活正等待着我们，还有许多其他的惊喜

旁白 neutral

Tomorrow

明天

旁白 neutral

is

be（第三人称单数现在时）: 是

旁白 neutral

another day

新的一天

旁白 neutral

Tomorrow is another day

明天又是新的一天