C011 · Unit 2 Growing pains（8 课）
Unit 2 Growing pains and gains · Understanding ideas
Course 011
本课学习 Unit 2 的核心阅读，理解"成长中的烦恼与收获"主题中的人物、事件和关键信息。
219 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
You
你
旁白 neutral
just
只是，仅仅
旁白 neutral
don't get
不理解
旁白 neutral
me
我
旁白 neutral
You just don't get me !
你根本不理解我！
旁白 neutral
I'm back ...
我回来了...
旁白 neutral
Look at
看看
旁白 neutral
the time
时间
旁白 neutral
Look at the time !
看看时间！
旁白 neutral
Do you
你
旁白 neutral
remember
记得
旁白 neutral
your promise
你的承诺
旁白 neutral
Do you remember your promise ?
你还记得你的承诺吗？
旁白 neutral
Look at the time ! Do you remember your promise ?
看看时间！你还记得你的承诺吗？
旁白 neutral
Yes
是的
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
promised
promise（过去式）: 承诺
旁白 neutral
to be back
回来
旁白 neutral
before
在...之前
旁白 neutral
9 tonight
今晚9点
旁白 neutral
Yes , I promised to be back before 9 tonight
是的，我答应今晚9点前回来
旁白 neutral
But ...
但是……
旁白 neutral
Yes , I promised to be back before 9 tonight . But ...
是的，我承诺过今晚9点前回来但是...
旁白 neutral
A deal
约定
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
a deal
约定
旁白 neutral
A deal is a deal !
一言既出，驷马难追！
旁白 neutral
The promise
这个承诺
旁白 neutral
wasn't kept
没有被遵守
旁白 neutral
The promise wasn't kept
承诺没有被遵守
旁白 neutral
A deal is a deal ! The promise wasn't kept
一言既出，驷马难追！承诺没有兑现
旁白 neutral
so
所以
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
can't stay out late
不能在外面待到很晚
旁白 neutral
next time
下次
旁白 neutral
so you can't stay out late next time
所以你下次不能在外面待到很晚
旁白 neutral
A deal is a deal ! The promise wasn't kept , so you can't stay out late next time
说话要算话！既然承诺没兑现，下次你就不能在外待到很晚了
旁白 neutral
Mum , please listen ...
妈妈，请听我说...
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
was heading back
正往回走
旁白 neutral
at
在（具体时间点）
旁白 neutral
8:30
8点半
旁白 neutral
I was heading back at 8:30
我8:30正在往回走
旁白 neutral
Mum , please listen ... I was heading back at 8:30
妈妈，请听我说……我本来八点半就能回来的
旁白 neutral
Then
那么
旁白 neutral
why
为什么
旁白 neutral
are you
你
旁白 neutral
late
迟到的
旁白 neutral
Then why are you late ?
那你为什么迟到？
旁白 neutral
On
在...上
旁白 neutral
my way back
我回来的路上
旁白 neutral
On my way back
在我回来的路上
旁白 neutral
I realised
我意识到
旁白 neutral
On my way back , I realised
在回去的路上，我意识到
旁白 neutral
that
引导宾语从句
旁白 neutral
my phone
我的手机
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
at
在
旁白 neutral
Jiacheng's house
Jiacheng的家
旁白 neutral
that my phone was at Jiacheng's house
我的手机在Jiacheng的家里
旁白 neutral
On my way back , I realised that my phone was at Jiacheng's house
在回来的路上，我意识到我的手机落在Jiacheng家了
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
had to go
不得不去
旁白 neutral
back
回原处
旁白 neutral
I had to go back
我不得不回去
旁白 neutral
On my way back , I realised that my phone was at Jiacheng's house . I had to go back
在回去的路上，我意识到我的手机落在Jiacheng家了我不得不回去
旁白 neutral
to get
去拿到
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
to get it
去拿它
旁白 neutral
On my way back , I realised that my phone was at Jiacheng's house . I had to go back to get it
在回家的路上，我发现手机落在Jiacheng家了，只得折返回去取
旁白 neutral
Why
为什么
旁白 neutral
did
do（过去式）: 构成一般过去时的疑问句
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
take
花费
旁白 neutral
that long
那么久
旁白 neutral
Why did it take that long
为什么花了那么长时间
旁白 neutral
to get
去拿
旁白 neutral
your phone
你的手机
旁白 neutral
to get your phone ?
才拿到你的手机？
旁白 neutral
Why did it take that long to get your phone ?
为什么你花了那么长时间才拿到手机？
旁白 neutral
Halfway back
在回去的半路上
旁白 neutral
I noticed
我注意到
旁白 neutral
an old woman
一位老妇人
旁白 neutral
under
在...下面
旁白 neutral
a street lamp
一盏路灯
旁白 neutral
Halfway back , I noticed an old woman under a street lamp
在回去的半路上，我注意到街灯下有一位老妇人
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
was wearing
穿着
旁白 neutral
a thin blouse
一件薄衬衫
旁白 neutral
and
和，并且
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
was cold
很冷
旁白 neutral
She was wearing a thin blouse and it was cold
她穿着一件薄衬衫，天气很冷
旁白 neutral
Halfway back , I noticed an old woman under a street lamp . She was wearing a thin blouse and it was cold
走到一半时，我注意到街灯下有一位老妇人她穿着薄薄的衬衫，而天气很冷。
旁白 neutral
looked
look（过去式）: 看起来
旁白 neutral
pale
苍白的
旁白 neutral
She looked pale
她脸色苍白
旁白 neutral
Halfway back , I noticed an old woman under a street lamp . She was wearing a thin blouse and it was cold . She looked pale
走到一半时，我注意到一位老妇人站在路灯下她穿着单薄的衬衫，天气很冷。她脸色苍白。
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
asked
ask（过去式）: 询问
旁白 neutral
her
她
旁白 neutral
if
是否
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
needed help
需要帮助
旁白 neutral
I asked her if she needed help
我问她是否需要帮助
旁白 neutral
Halfway back , I noticed an old woman under a street lamp . She was wearing a thin blouse and it was cold . She looked pale . I asked her if she needed help
走到一半时，我注意到一位老妇人站在路灯下她穿着薄薄的衬衫，天气很冷。她脸色苍白。我问她是否需要帮助。
旁白 neutral
said
say（过去式）: 说
旁白 neutral
was lost
迷路了
旁白 neutral
She said she was lost
她说她迷路了
旁白 neutral
Halfway back , I noticed an old woman under a street lamp . She was wearing a thin blouse and it was cold . She looked pale . I asked her if she needed help . She said she was lost
返回途中，我在一盏街灯下注意到一位老妇人她只穿了件薄衬衫，天气很冷。她面色苍白。我问她是否需要帮助，她说自己迷路了。
旁白 neutral
So
所以
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
sent
send（过去式）: 送
旁白 neutral
her home
她回家
旁白 neutral
So you sent her home ?
所以你把她送回家了？
旁白 neutral
No !
不！
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
couldn't tell
没法说出
旁白 neutral
me
我
旁白 neutral
her address
她的地址
旁白 neutral
She couldn't tell me her address
她不能告诉我她的地址
旁白 neutral
No ! She couldn't tell me her address
不！她不能告诉我她的地址
旁白 neutral
Then
然后
旁白 neutral
what
什么
旁白 neutral
did you do
你做了
旁白 neutral
Then what did you do ?
那你之后做了什么？
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
checked
check（过去式）: 检查
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
saw
see（过去式）: 看见
旁白 neutral
I checked and saw
我检查了一下，发现
旁白 neutral
that
引导宾语从句，无实义
旁白 neutral
a yellow band
一根黄色的带子
旁白 neutral
was attached to
被系在
旁白 neutral
her wrist
她的手腕上
旁白 neutral
that a yellow band was attached to her wrist
一条黄色腕带系在她的手腕上
旁白 neutral
I checked and saw that a yellow band was attached to her wrist
我检查了一下，发现她的手腕上系着一条黄色腕带
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
had
have（过去式）: 有
旁白 neutral
her information
她的信息
旁白 neutral
on it
在上面
旁白 neutral
It had her information on it
上面有她的信息
旁白 neutral
I checked and saw that a yellow band was attached to her wrist . It had her information on it
我检查了一下，发现她手腕上系着一条黄色腕带，上面有她的信息
旁白 neutral
But
但是
旁白 neutral
couldn't call
无法联系
旁白 neutral
her family
她的家人
旁白 neutral
But I couldn't call her family
但我无法给她的家人打电话
旁白 neutral
I checked and saw that a yellow band was attached to her wrist . It had her information on it . But I couldn't call her family
我检查了一下，发现她手腕上系着一条黄色腕带，上面有她的信息但我无法联系她的家人。
旁白 neutral
without
没有
旁白 neutral
my phone
我的手机
旁白 neutral
without my phone
因为我没有手机
旁白 neutral
I checked and saw that a yellow band was attached to her wrist . It had her information on it . But I couldn't call her family without my phone
我检查了一下，发现她手腕上系着一条黄色腕带，上面有她的信息但没带手机，我无法联系她的家人。
旁白 neutral
So
所以
旁白 neutral
gave
give（过去式）: 给
旁白 neutral
her
她
旁白 neutral
my jacket
我的夹克
旁白 neutral
So I gave her my jacket
于是我把我的夹克给了她
旁白 neutral
I checked and saw that a yellow band was attached to her wrist . It had her information on it . But I couldn't call her family without my phone . So I gave her my jacket
我检查了一下，发现她手腕上系着一条黄色腕带，上面有她的信息但没带手机，我无法联系她的家人，于是我把我的外套给了她
旁白 neutral
took her
带她
旁白 neutral
to
到
旁白 neutral
the nearest police station
最近的警察局
旁白 neutral
and took her to the nearest police station
并带她去了最近的警察局
旁白 neutral
I checked and saw that a yellow band was attached to her wrist . It had her information on it . But I couldn't call her family without my phone . So I gave her my jacket and took her to the nearest police station
我检查了一下，发现她手腕上系着一条黄色腕带，上面有她的信息但我的手机不在身边，无法联系她的家人。于是我把我的夹克给了她，带她去了最近的警察局。
旁白 neutral
waited
wait（过去式）: 等待
旁白 neutral
with
和...一起
旁白 neutral
I waited with her
我和她一起等待
旁白 neutral
I checked and saw that a yellow band was attached to her wrist . It had her information on it . But I couldn't call her family without my phone . So I gave her my jacket and took her to the nearest police station . I waited with her
我检查了一下，发现她手腕上系着一条黄色腕带，上面有她的信息但我的手机不在身边，无法联系她的家人。于是我把我的夹克给了她，带她去了最近的警察局。我陪着她
旁白 neutral
until
直到
旁白 neutral
she was taken home
她被送回家
旁白 neutral
by
被
旁白 neutral
a policewoman
一名女警察
旁白 neutral
until she was taken home by a policewoman
直到一位女警察把她送回家
旁白 neutral
I checked and saw that a yellow band was attached to her wrist . It had her information on it . But I couldn't call her family without my phone . So I gave her my jacket and took her to the nearest police station . I waited with her until she was taken home by a policewoman
我检查了一下，发现她手腕上系着一条黄色腕带，上面有她的信息但我的手机不在身边，无法联系她的家人。于是我把我的夹克给了她，带她去了最近的警察局。我一直陪着她，直到一位女警把她送回家。
旁白 neutral
After that
在那之后
旁白 neutral
ran
run（过去式）: 跑
旁白 neutral
to pick up
去捡起
旁白 neutral
After that I ran to pick up my phone
之后我跑去拿我的手机
旁白 neutral
I checked and saw that a yellow band was attached to her wrist . It had her information on it . But I couldn't call her family without my phone . So I gave her my jacket and took her to the nearest police station . I waited with her until she was taken home by a policewoman . After that I ran to pick up my phone
我检查了一下，发现她手腕上系着一条黄色腕带，上面有她的信息但没带手机，我无法联系她的家人。于是我把我的夹克给了她，带她去了最近的警察局。我一直陪着她，直到一位女警把她送回家。之后我才跑去取我的手机
旁白 neutral
came home
回到家
旁白 neutral
and came home
然后回了家
旁白 neutral
I checked and saw that a yellow band was attached to her wrist . It had her information on it . But I couldn't call her family without my phone . So I gave her my jacket and took her to the nearest police station . I waited with her until she was taken home by a policewoman . After that I ran to pick up my phone and came home
我查看后发现她手腕上系着一条黄色腕带，上面记录着她的信息但由于没带手机，我无法联系她的家人。于是我把外套给她披上，带她去了最近的警察局。我和她一起等待，直到一位女警将她送回家。之后我赶紧跑去取手机，然后回了家。
旁白 neutral
Oh
哦，啊（表示惊讶、感叹等）
旁白 neutral
what a night
多么美好的一个夜晚
旁白 neutral
Oh , what a night !
哦，多么难忘的夜晚！
旁白 neutral
I'm sorry
我很抱歉
旁白 neutral
for
为了；给；对于；因为
旁白 neutral
being cross
生气
旁白 neutral
with you
对你
旁白 neutral
I'm sorry for being cross with you
我很抱歉对你发脾气
旁白 neutral
Oh , what a night ! I'm sorry for being cross with you
哦，多么美妙的夜晚！很抱歉刚才对你发脾气
旁白 neutral
But
但是
旁白 neutral
why
为什么
旁白 neutral
didn't you phone
你没有打电话
旁白 neutral
me
我
旁白 neutral
from
来自
旁白 neutral
the police station
警察局
旁白 neutral
But why didn't you phone me from the police station ?
但你为什么没从警察局给我打电话？
旁白 neutral
Oh , what a night ! I'm sorry for being cross with you . But why didn't you phone me from the police station ?
哦，多么糟糕的一晚！很抱歉我对你发脾气了但你为什么没从警察局给我打电话？
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
was so worried
非常担心
旁白 neutral
I was so worried !
我担心极了！
旁白 neutral
Oh , what a night ! I'm sorry for being cross with you . But why didn't you phone me from the police station ? I was so worried !
噢，多么糟糕的一晚！我很抱歉对你发脾气但你为什么没从警察局给我打电话？我担心极了！
旁白 neutral
Oh
哦
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
didn't think of
没想到
旁白 neutral
that
那
旁白 neutral
Oh , I didn't think of that ...
哦，我没想到这一点……
旁白 neutral
Sorry
抱歉的
旁白 neutral
Mum
妈妈
旁白 neutral
Sorry , Mum ...
对不起，妈妈……
旁白 neutral
Oh , I didn't think of that ... Sorry , Mum ...
啊，我没想到这点……对不起，妈妈……
旁白 neutral
Now
现在
旁白 neutral
I understand
我明白了
旁白 neutral
Now I understand
现在我明白了
旁白 neutral
I'm
我是
旁白 neutral
very proud of
为……感到非常骄傲
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
I'm very proud of you
我为你感到非常骄傲
旁白 neutral
Now I understand . I'm very proud of you
现在我明白了我为你感到非常骄傲。
