Unit 4 Time to celebrate · Understanding ideas

旁白 neutral

An unusual

一个不寻常的

旁白 neutral

It

它

旁白 neutral

was

be（过去式）: 是

旁白 neutral

my first Spring Festival

我的第一个春节

旁白 neutral

in

在...里

旁白 neutral

the UK

英国

旁白 neutral

It was my first Spring Festival in the UK

这是我第一次在英国过春节

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

wanted

want（过去式）: 想要

旁白 neutral

to treat

款待

旁白 neutral

my British friend

我的英国朋友

旁白 neutral

Emilia

Emilia

旁白 neutral

I wanted to treat my British friend , Emilia

我想请我的英国朋友 Emilia

旁白 neutral

to

到

旁白 neutral

a Chinese dinner

一场中式晚宴

旁白 neutral

to a Chinese dinner

吃一顿中餐

旁白 neutral

I wanted to treat my British friend , Emilia , to a Chinese dinner

我想请我的英国朋友艾米莉亚吃一顿中国饭

旁白 neutral

She

她

旁白 neutral

is

是

旁白 neutral

a nice girl

一个漂亮的女孩

旁白 neutral

She is a nice girl

她是个很好的女孩

旁白 neutral

Sometimes

有时

旁白 neutral

she

她

旁白 neutral

cooks

cook（第三人称单数）: 烹饪

旁白 neutral

for

为

旁白 neutral

me

我

旁白 neutral

Sometimes , she cooks for me

有时候，她会给我做饭

旁白 neutral

However

然而

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

just

只是

旁白 neutral

couldn't make it

没能做到

旁白 neutral

However , I just couldn't make it

然而，我实在做不来

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

often

经常

旁白 neutral

watched

watch（过去式）: 观看

旁白 neutral

Grandma cook

奶奶做饭

旁白 neutral

I often watched Grandma cook

我经常看着奶奶做饭

旁白 neutral

but

但是

旁白 neutral

never cooked

从未做过（饭）

旁白 neutral

anything

任何东西

旁白 neutral

myself

我自己

旁白 neutral

but I never cooked anything myself

但我自己从未做过任何菜

旁白 neutral

I often watched Grandma cook , but I never cooked anything myself

我经常看奶奶做饭，但我自己从来不做菜

旁白 neutral

It

它

旁白 neutral

was

be（过去式）: 构成过去进行时或表示状态

旁白 neutral

midnight

午夜

旁白 neutral

in

在...里

旁白 neutral

China

中国

旁白 neutral

It was midnight in China

在中国，那是午夜时分

旁白 neutral

time for

到了做某事的时间

旁白 neutral

dumplings

饺子（复数）

旁白 neutral

time for dumplings

是吃饺子的时候了

旁白 neutral

It was midnight in China , time for dumplings

中国已经是午夜了，该吃饺子了

旁白 neutral

But my whole family came to my help on the phone

但我的全家人都打电话来帮我

旁白 neutral

And

和

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

became

become（过去式）: 成为

旁白 neutral

a chef

一名厨师

旁白 neutral

in

在...之内

旁白 neutral

one hour

一小时

旁白 neutral

And I became a chef in one hour !

我在一小时内就成了大厨！

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

even made

甚至做了

旁白 neutral

some cucumber flowers

一些黄瓜花

旁白 neutral

I even made some cucumber flowers

我甚至做了一些黄瓜花

旁白 neutral

This

这个

旁白 neutral

is

是

旁白 neutral

the lion's head

狮子的头

旁白 neutral

This is the lion's head !

这是狮子头！

旁白 neutral

Are

be（现在式）: 构成进行时或被动语态

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

joking

joke（现在分词）: 开玩笑

旁白 neutral

Are you joking ?

你在开玩笑吗？

旁白 neutral

Isn't

be（现在式）: 构成否定疑问句

旁白 neutral

that

那

旁白 neutral

against

违反

旁白 neutral

the law

法律

旁白 neutral

Isn't that against the law ?

那难道不违法吗？

旁白 neutral

Are you joking ? Isn't that against the law ?

你在开玩笑吗？这不违法吧？

旁白 neutral

Emilia

Emilia

旁白 neutral

was shocked

感到震惊

旁白 neutral

Emilia was shocked

埃米莉娅很震惊

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

laughed

laugh（过去式）: 笑

旁白 neutral

I laughed

我笑了

旁白 neutral

It's

它是

旁白 neutral

a pork meatball

一个猪肉丸子

旁白 neutral

It's a pork meatball

这是一个猪肉丸子

旁白 neutral

I laughed . It's a pork meatball

我笑了这是猪肉丸子。

旁白 neutral

My family

我的家人

旁白 neutral

always have

总是吃

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

at

在

旁白 neutral

the Spring Festival

春节

旁白 neutral

My family always have it at the Spring Festival

我家每年春节都吃这个

旁白 neutral

Its round shape

它的圆形外形

旁白 neutral

stands for

代表

旁白 neutral

family reunions

家人团聚

旁白 neutral

Its round shape stands for family reunions

它圆圆的形状象征着团圆

旁白 neutral

Try it !

尝尝看！

旁白 neutral

Emilia

Emilia

旁白 neutral

cut

cut（过去式）: 切

旁白 neutral

a piece of it

它的一块

旁白 neutral

with

用

旁白 neutral

her knife

她的刀

旁白 neutral

Emilia cut a piece of it with her knife

Emilia用她的刀切下一块

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

put it

把它放

旁白 neutral

into

进入

旁白 neutral

her mouth

她的嘴里

旁白 neutral

and put it into her mouth

然后把它放进嘴里

旁白 neutral

Emilia cut a piece of it with her knife and put it into her mouth

埃米莉娅用刀切下一块放进嘴里

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

love

爱

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

I love it !

我爱吃！

旁白 neutral

The smell of the dishes

饭菜的香气

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

our laughter

我们的笑声

旁白 neutral

filled

fill（过去式）: 充满

旁白 neutral

the room

整个房间

旁白 neutral

The smell of the dishes and our laughter filled the room

菜肴的香味和我们的笑声充满了房间

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

felt like

感觉像是

旁白 neutral

was

be（过去式）: 构成过去进行时或被动语态

旁白 neutral

back home

回到家

旁白 neutral

I felt like I was back home

我觉得回到了家

旁白 neutral

My parents

我的父母

旁白 neutral

always

总是

旁白 neutral

stay up

熬夜

旁白 neutral

during

在...期间

旁白 neutral

the Spring Festival

春节

旁白 neutral

My parents always stay up during the Spring Festival

我父母在春节期间总是熬夜

旁白 neutral

It's

它是

旁白 neutral

really

真正地

旁白 neutral

an unusual but happy Spring Festival

一个非同寻常却又开心的春节

旁白 neutral

It's really an unusual but happy Spring Festival

这真的是一个不寻常但快乐的春节