Unit 3 Family ties · Understanding ideas

旁白 neutral

Which picture

哪张图片

旁白 neutral

reminds

remind（第三人称单数）: 使想起

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

of

关于

旁白 neutral

your father

你的父亲

旁白 neutral

Which picture reminds you of your father ?

哪张图片让你想起了你的父亲？

旁白 neutral

How

如何

旁白 neutral

can you describe

你能描述

旁白 neutral

your father

你的父亲

旁白 neutral

How can you describe your father

你如何描述你的父亲

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

his love for you

他对你的爱

旁白 neutral

and his love for you ?

以及他对你的爱？

旁白 neutral

How can you describe your father and his love for you ?

你如何描述你的父亲和他的对你的爱？

旁白 neutral

Silent love

无声的爱

旁白 neutral

Along

沿着

旁白 neutral

a mountain road

一条山路

旁白 neutral

Along a mountain road

沿着一条山路

旁白 neutral

a handsome young man

一位英俊的年轻男子

旁白 neutral

walks fast

走得很快

旁白 neutral

a handsome young man walks fast

一位英俊的年轻男子快步走着

旁白 neutral

Along a mountain road , a handsome young man walks fast

沿着一条山路，一位英俊的年轻人快步走着

旁白 neutral

An older man

一位年长的男士

旁白 neutral

with

带着

旁白 neutral

a strict face

一张严肃的脸

旁白 neutral

An older man with a strict face

一位表情严肃的年长男子

旁白 neutral

follows

follow（第三人称单数）: 跟随

旁白 neutral

him

他

旁白 neutral

follows him

跟着他

旁白 neutral

An older man with a strict face follows him

一位面容严肃的年长者跟在他后面

旁白 neutral

This

这

旁白 neutral

is

是

旁白 neutral

from

来自

旁白 neutral

my favourite film

我最喜欢的电影

旁白 neutral

This is from my favourite film

这来自我最喜欢的电影

旁白 neutral

Postmen

邮差

旁白 neutral

in

在...中

旁白 neutral

the Mountains

山里

旁白 neutral

Postmen in the Mountains

《那山那人那狗》

旁白 neutral

This is from my favourite film , Postmen in the Mountains

这是来自我最喜欢的电影《山村邮递员》

旁白 neutral

It's

它

旁白 neutral

a touching story

一个感人的故事

旁白 neutral

It's a touching story

这是一个感人的故事

旁白 neutral

about

关于

旁白 neutral

the love

这份爱

旁白 neutral

between father and son

父子之间的

旁白 neutral

about the love between father and son

关于父子之间的爱

旁白 neutral

It's a touching story about the love between father and son

这是一个关于父子之爱的感人故事

旁白 neutral

For years

多年来

旁白 neutral

the father

这位父亲

旁白 neutral

served as

担任

旁白 neutral

the postman

邮递员

旁白 neutral

for

为

旁白 neutral

this area

这个区域

旁白 neutral

For years , the father served as the postman for this area

多年来，父亲一直担任这个地区的邮递员

旁白 neutral

He

他

旁白 neutral

was often absent

经常缺席

旁白 neutral

from home

不在家

旁白 neutral

He was often absent from home

他经常不在家

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

the son

儿子

旁白 neutral

seldom saw

很少见到

旁白 neutral

him

他（宾格）

旁白 neutral

and the son seldom saw him

儿子很少见到他

旁白 neutral

He was often absent from home and the son seldom saw him

他经常不在家，儿子很少见到他

旁白 neutral

But

但是

旁白 neutral

now

现在

旁白 neutral

the son

这个儿子

旁白 neutral

is taking over

正在接管

旁白 neutral

his father's position

他父亲的职位

旁白 neutral

But now the son is taking over his father's position

但现在儿子正在接替父亲的职位

旁白 neutral

The father

这位父亲

旁白 neutral

goes

go（第三人称单数现在时）: 去

旁白 neutral

with

和...一起

旁白 neutral

him

他

旁白 neutral

on

在...上

旁白 neutral

his first day of work

他上班的第一天

旁白 neutral

The father goes with him on his first day of work

父亲陪着他去上班的第一天

旁白 neutral

Along the way

沿途

旁白 neutral

they

他们

旁白 neutral

start

开始

旁白 neutral

to see

去了解

旁白 neutral

into

进入

旁白 neutral

each other's hearts

彼此的内心

旁白 neutral

they start to see into each other's hearts

他们开始看透彼此的心

旁白 neutral

Along the way , they start to see into each other's hearts

一路上，他们开始互相了解彼此的心意

旁白 neutral

For

对于

旁白 neutral

the first time

第一次

旁白 neutral

For the first time

第一次

旁白 neutral

the son

儿子

旁白 neutral

carries

carry（第三人称单数现在时）: 携带

旁白 neutral

his father

他的父亲

旁白 neutral

the son carries his father

儿子背着他的父亲

旁白 neutral

For the first time , the son carries his father

儿子第一次背起了他的父亲

旁白 neutral

across

穿过

旁白 neutral

a cold river

一条冰冷的河

旁白 neutral

across a cold river

穿过一条冰冷的河流

旁白 neutral

For the first time , the son carries his father across a cold river

这是第一次，儿子背着父亲渡过一条冰冷的河流

旁白 neutral

It

它

旁白 neutral

brings back

唤起

旁白 neutral

the father's memory

父亲的回忆

旁白 neutral

It brings back the father's memory

它唤起了父亲的记忆

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

carrying the son

背着儿子

旁白 neutral

on his back

在他的背上

旁白 neutral

of carrying the son on his back

关于背着儿子的回忆

旁白 neutral

It brings back the father's memory of carrying the son on his back

这让他想起了当年背着自己过河的情景

旁白 neutral

Tears

眼泪（复数）

旁白 neutral

quietly run down

静静地顺着流下

旁白 neutral

his face

他的脸

旁白 neutral

Tears quietly run down his face

泪水悄悄顺着他的脸颊流下

旁白 neutral

This film

这部电影

旁白 neutral

shows

show（第三人称单数现在时）: 展示

旁白 neutral

a traditional Chinese father

一位传统的中国父亲

旁白 neutral

This film shows a traditional Chinese father

这部电影展现了一位传统的中国父亲形象

旁白 neutral

He

他

旁白 neutral

is happy

感到开心

旁白 neutral

about

关于

旁白 neutral

his son's growth

他儿子的成长

旁白 neutral

He is happy about his son's growth

他为儿子的成长感到高兴

旁白 neutral

But

但是

旁白 neutral

he

他

旁白 neutral

just hides

只是藏起

旁白 neutral

his care

他的在意

旁白 neutral

in

在...里面

旁白 neutral

his heart

他的心里

旁白 neutral

But he just hides his care in his heart

但他只是把这份关爱藏在心里

旁白 neutral

He

他

旁白 neutral

doesn't give

不会给予

旁白 neutral

hugs or kisses

拥抱或亲吻

旁白 neutral

to

给

旁白 neutral

his son

他的儿子

旁白 neutral

He doesn't give hugs or kisses to his son

他不给儿子拥抱或亲吻

旁白 neutral

His love

他的爱

旁白 neutral

may be

可能是

旁白 neutral

silent

沉默的

旁白 neutral

His love may be silent

他的爱或许是沉默的

旁白 neutral

But

但是

旁白 neutral

like

像

旁白 neutral

a mountain

一座山

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

is

是

旁白 neutral

always there

一直都在那里

旁白 neutral

But like a mountain , it is always there

但就像一座山一样，它始终在那里

旁白 neutral

The name

名字

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

the film

这部电影

旁白 neutral

The name of the film

电影的名字

旁白 neutral

Who

谁

旁白 neutral

plays

play（第三人称单数）: 扮演

旁白 neutral

in

在...里面

旁白 neutral

the film

这部电影

旁白 neutral

Who plays in the film ?

谁在电影中出演？

旁白 neutral

To make comments

发表评论

旁白 neutral

about a character

关于一个角色

旁白 neutral

To make comments about a character

为了评论一个角色

旁白 neutral

always

总是

旁白 neutral

look for

寻找

旁白 neutral

what they do

他们所做的事

旁白 neutral

always look for what they do

始终关注他们的行为

旁白 neutral

To make comments about a character , always look for what they do

要对角色发表评论，总是寻找他们做了什么

旁白 neutral

Actions

行动（复数）

旁白 neutral

speak louder than

比……更有说服力

旁白 neutral

words

言语（复数）

旁白 neutral

Actions speak louder than words

行动胜于言语

旁白 neutral

The story

故事

旁白 neutral

touching moment

感人的时刻

旁白 neutral

It

它

旁白 neutral

brings back

唤起

旁白 neutral

the memory

那段记忆

旁白 neutral

It brings back the memory

它唤起了记忆

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

carrying the son

背着儿子

旁白 neutral

on his back

在他的背上

旁白 neutral

of carrying the son on his back

关于背着儿子的回忆

旁白 neutral

It brings back the memory of carrying the son on his back

这让人想起背着儿子过河的记忆

旁白 neutral

Tania

Tania

旁白 neutral

is

是

旁白 neutral

Catherine's grandmother

Catherine的祖母

旁白 neutral

Tania is Catherine's grandmother

塔妮亚是凯瑟琳的祖母

旁白 neutral

The photo

这张照片

旁白 neutral

came

come（过去式）: 来

旁白 neutral

on

在...上

旁白 neutral

the screen

屏幕

旁白 neutral

The photo came on the screen

照片出现在屏幕上

旁白 neutral

Four smiling faces

四张笑脸

旁白 neutral

Every year

每年

旁白 neutral

we

我们

旁白 neutral

take

拍摄

旁白 neutral

a family photo

一张全家福照片

旁白 neutral

together

一起

旁白 neutral

Every year , we take a family photo together

每年，我们一起拍一张全家福

旁白 neutral

during

在...期间

旁白 neutral

the Spring Festival

春节

旁白 neutral

during the Spring Festival

在春节期间

旁白 neutral

Every year , we take a family photo together during the Spring Festival

每年，我们都在春节期间一起拍一张全家福

旁白 neutral

Dad

爸爸

旁白 neutral

is

是

旁白 neutral

abroad

在国外

旁白 neutral

Dad is abroad

爸爸在国外

旁白 neutral

building

build（现在分词）: 建造

旁白 neutral

a high-speed railway

一条高速铁路

旁白 neutral

, building a high-speed railway

正在修建一条高速铁路

旁白 neutral

Dad is abroad , building a high-speed railway

爸爸在国外，正在修建一条高速铁路

旁白 neutral

And

和

旁白 neutral

we

我们

旁白 neutral

kept

keep（过去式）: 保持

旁白 neutral

our family tradition

我们的家族传统

旁白 neutral

alive

活跃的

旁白 neutral

And we kept our family tradition alive

我们保持了家庭传统的活力

旁白 neutral

with

用

旁白 neutral

the help of social media

社交媒体的帮助

旁白 neutral

with the help of social media

借助社交媒体的帮助

旁白 neutral

And we kept our family tradition alive with the help of social media

在社交媒体的帮助下，我们让家庭传统得以延续

旁白 neutral

We

我们

旁白 neutral

had

have（过去式）: 有

旁白 neutral

an online meeting

一场线上会议

旁白 neutral

We had an online meeting

我们开了一个在线会议

旁白 neutral

and one , two , three , cheese !

然后一、二、三，茄子！

旁白 neutral

We had an online meeting , and one , two , three , cheese !

我们开了个线上会议，然后一拍即合！

旁白 neutral

We

我们

旁白 neutral

are

是

旁白 neutral

a family

一家人

旁白 neutral

together

在一起

旁白 neutral

or

或者

旁白 neutral

far away

相隔远方时

旁白 neutral

We are a family , together or far away

我们是一个家庭，无论在一起还是相隔千里