Appendix · Language notes 3

旁白 neutral

One day

有一天

旁白 neutral

he

他

旁白 neutral

found

find（过去式）: 发现

旁白 neutral

a way out

一条出路

旁白 neutral

One day , he found a way out

有一天，他找到了一条出路

旁白 neutral

It

它

旁白 neutral

is hard

很难

旁白 neutral

for

对于

旁白 neutral

John

John

旁白 neutral

It is hard for John

对John来说很难

旁白 neutral

to pull

去拉

旁白 neutral

Robert's trailer

Robert的拖车

旁白 neutral

to pull Robert's trailer

拉动Robert的拖车

旁白 neutral

It is hard for John to pull Robert's trailer

约翰很难拉动罗伯特的拖车

旁白 neutral

But

但是

旁白 neutral

John

John

旁白 neutral

refuses

refuse（第三人称单数）: 拒绝

旁白 neutral

to race

去赛跑

旁白 neutral

without

没有

旁白 neutral

his brother

他的兄弟

旁白 neutral

But John refuses to race without his brother

但约翰拒绝没有哥哥陪就比赛

旁白 neutral

It

它

旁白 neutral

is hard

很难

旁白 neutral

to lift

举起

旁白 neutral

stones this size

这种尺寸的石头

旁白 neutral

It is hard to lift stones this size

搬动这么大块的石头很难

旁白 neutral

It

它

旁白 neutral

was hard

很困难

旁白 neutral

to finish

完成

旁白 neutral

the marathon

这场马拉松

旁白 neutral

It was hard to finish the marathon

完成马拉松很难

旁白 neutral

but

但是

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

felt good

感觉很好

旁白 neutral

but it felt good

但感觉很好

旁白 neutral

It was hard to finish the marathon , but it felt good

完成马拉松很艰难，但感觉很好

旁白 neutral

Steve

Steve

旁白 neutral

refused

refuse（过去式）: 拒绝

旁白 neutral

to answer

回答

旁白 neutral

any questions

任何问题

旁白 neutral

Steve refused to answer any questions

史蒂夫拒绝回答任何问题

旁白 neutral

Lei Feng

雷锋

旁白 neutral

never refused

从不拒绝

旁白 neutral

to lend a hand

伸出援手

旁白 neutral

Lei Feng never refused to lend a hand

雷锋从不拒绝伸出援手

旁白 neutral

to

向

旁白 neutral

people in need

有需要的人

旁白 neutral

to people in need

给需要帮助的人

旁白 neutral

Lei Feng never refused to lend a hand to people in need

雷锋从未拒绝向有需要的人伸出援手

旁白 neutral

treat

款待，请客

旁白 neutral

sb

某人

旁白 neutral

to sth

享用某物，以某物款待

旁白 neutral

treat sb to sth

款待某人（做某事）

旁白 neutral

We

我们

旁白 neutral

treated

treat（过去式）: 请客，款待

旁白 neutral

her

她

旁白 neutral

to lunch

吃午餐

旁白 neutral

at

在

旁白 neutral

the hotel

这家酒店

旁白 neutral

We treated her to lunch at the hotel

我们在酒店请她吃了午饭

旁白 neutral

This

这个

旁白 neutral

is

是

旁白 neutral

the lion's head

狮子的头

旁白 neutral

This is the lion's head !

这是狮子头！

旁白 neutral

Isn't

be（第三人称单数否定缩写）: 构成否定疑问

旁白 neutral

that

那

旁白 neutral

against

违反

旁白 neutral

the law

法律

旁白 neutral

Isn't that against the law ?

这不违法吗？

旁白 neutral

Who

谁

旁白 neutral

wouldn't want

会不想要

旁白 neutral

a clean environment

一个清洁的环境

旁白 neutral

Who wouldn't want a clean environment ?

谁不想有一个清洁的环境呢？

旁白 neutral

Can't you

你难道不

旁白 neutral

see

看见

旁白 neutral

what's happening

正在发生什么事

旁白 neutral

Can't you see what's happening ?

你难道看不出正在发生什么吗？

旁白 neutral

Its round shape

它的圆形外形

旁白 neutral

stands for

代表

旁白 neutral

family reunions

家庭团聚

旁白 neutral

Its round shape stands for family reunions

它圆形的形状象征着家庭团聚

旁白 neutral

WHO

世界卫生组织

旁白 neutral

stands for

代表

旁白 neutral

World Health Organisation

世界卫生组织

旁白 neutral

WHO stands for World Health Organisation

WHO 代表世界卫生组织

旁白 neutral

For

对于

旁白 neutral

Chinese people

中国人

旁白 neutral

For Chinese people

对于中国人来说

旁白 neutral

festivals

节日（复数）

旁白 neutral

usually mean

通常意味着

旁白 neutral

a break

一段休息时间

旁白 neutral

from

从

旁白 neutral

work

工作

旁白 neutral

festivals usually mean a break from work

节日通常意味着从工作中休息

旁白 neutral

For Chinese people , festivals usually mean a break from work

对中国人来说，节日通常意味着从工作中抽身休息

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

happy family reunions

愉快的家庭团聚

旁白 neutral

and happy family reunions

和愉快的家庭团聚

旁白 neutral

For Chinese people , festivals usually mean a break from work and happy family reunions

对于中国人来说，节日通常意味着从工作中解脱出来，与家人团聚

旁白 neutral

Let's

let（缩写）: 让

旁白 neutral

take a break

休息一下

旁白 neutral

from

从

旁白 neutral

the training

这次训练

旁白 neutral

Let's take a break from the training

让我们暂停一下训练吧

旁白 neutral

She

她

旁白 neutral

took a break

休息了一会儿

旁白 neutral

from

从

旁白 neutral

her work

她的工作

旁白 neutral

She took a break from her work

她暂停了工作

旁白 neutral

to go

去

旁白 neutral

to hospital

去医院

旁白 neutral

to go to hospital

去医院

旁白 neutral

She took a break from her work to go to hospital

她暂时离开工作去医院了

旁白 neutral

We

我们

旁白 neutral

need

需要

旁白 neutral

to stand

坚守

旁白 neutral

by

在...旁边

旁白 neutral

every minute

每一分钟

旁白 neutral

says Leng

Leng说道

旁白 neutral

" We need to stand by every minute ," says Leng

"我们需要每时每刻都待命，"Leng 说

旁白 neutral

We

我们

旁白 neutral

are standing by

随时待命

旁白 neutral

for

为了

旁白 neutral

your orders

你的指令

旁白 neutral

We are standing by for your orders

我们已准备好随时听从您的吩咐

旁白 neutral

Doctors

医生（复数）

旁白 neutral

need

需要

旁白 neutral

to stand by

随时待命

旁白 neutral

to save people

拯救人们

旁白 neutral

Doctors need to stand by to save people

医生需要待命以救人

旁白 neutral

But

但是

旁白 neutral

she

她

旁白 neutral

never regrets

从不后悔

旁白 neutral

her decision

她的决定

旁白 neutral

But she never regrets her decision

但她从不后悔自己的决定

旁白 neutral

to be

成为

旁白 neutral

an ER doctor

一名急诊室医生

旁白 neutral

to be an ER doctor

成为一名急诊科医生

旁白 neutral

But she never regrets her decision to be an ER doctor

但她从不后悔自己成为一名急诊医生的决定

旁白 neutral

Make the most of

充分利用

旁白 neutral

every minute

每一分钟

旁白 neutral

with

和...一起

旁白 neutral

my family

我的家人

旁白 neutral

Make the most of every minute with my family

和家人一起充分利用每一分钟

旁白 neutral

We

我们

旁白 neutral

should make the most of

充分利用

旁白 neutral

this good weather

这好天气

旁白 neutral

We should make the most of this good weather

我们应该充分利用这个好天气

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

go

去

旁白 neutral

to

引导不定式

旁白 neutral

the beach

海滩

旁白 neutral

and go to the beach

然后去海滩

旁白 neutral

We should make the most of this good weather and go to the beach

我们应该利用这好天气去海滩

旁白 neutral

She

她

旁白 neutral

is making the most of

充分利用

旁白 neutral

her time

她的时间

旁白 neutral

She is making the most of her time

她充分利用自己的时间

旁白 neutral

by

通过

旁白 neutral

studying

study（动名词）: 学习

旁白 neutral

by studying

通过努力学习

旁白 neutral

She is making the most of her time by studying

她通过学习充分利用了自己的时间