Appendix · Language notes 1

旁白 neutral

Learning without thinking

学而不思

旁白 neutral

is

be（第三人称单数现在时）: 是

旁白 neutral

of no use

毫无用处的

旁白 neutral

Learning without thinking is of no use

不经过思考的学习是没有用的

旁白 neutral

Please

请

旁白 neutral

write down

写下

旁白 neutral

this

这个

旁白 neutral

Please write this down

请把这句话写下来

旁白 neutral

She

她

旁白 neutral

wrote down

写下

旁白 neutral

his number

他的号码

旁白 neutral

on

在...上

旁白 neutral

the paper

这张纸上

旁白 neutral

She wrote down his number on the paper

她把他的电话号码写在纸上

旁白 neutral

But

但是

旁白 neutral

is

be（第三人称单数现在时）: 是

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

OK

可以

旁白 neutral

to point out

指出

旁白 neutral

the mistake

这个错误

旁白 neutral

But is it OK to point out the mistake ?

但是指出错误可以吗？

旁白 neutral

He

他

旁白 neutral

points out

指出

旁白 neutral

my mistakes

我的错误

旁白 neutral

in

在...中

旁白 neutral

the homework

作业里

旁白 neutral

He points out my mistakes in the homework

他在作业中指出我的错误

旁白 neutral

Primary school

小学

旁白 neutral

was like

就像

旁白 neutral

a pool

一个池塘

旁白 neutral

Primary school was like a pool

小学就像个游泳池

旁白 neutral

It

它

旁白 neutral

was

be（过去式）: 构成过去进行时或被动语态

旁白 neutral

small and safe

小巧又安全

旁白 neutral

It was small and safe

它很小，也很安全

旁白 neutral

Dad and Mum

爸爸和妈妈

旁白 neutral

protected

protect（过去式）: 保护

旁白 neutral

your boat

你的小船

旁白 neutral

from

从

旁白 neutral

winds

风（复数）

旁白 neutral

Dad and Mum protected your boat from winds

爸爸和妈妈保护你的小船免受风浪的侵袭

旁白 neutral

But

但是

旁白 neutral

sometimes

有时

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

have to sail

不得不驾驶

旁白 neutral

your boat

你的船

旁白 neutral

by

通过

旁白 neutral

yourself

你自己

旁白 neutral

But sometimes you have to sail your boat by yourself

但有时候，你得自己掌舵航行

旁白 neutral

She

她

旁白 neutral

made

make（过去式）: 制作

旁白 neutral

the cake

这个蛋糕

旁白 neutral

by herself

她独自地

旁白 neutral

She made the cake by herself

她亲手做了这个蛋糕

旁白 neutral

You

你

旁白 neutral

will go

将会前行

旁白 neutral

through storms

穿过风暴

旁白 neutral

towards

朝向

旁白 neutral

the sea

大海

旁白 neutral

You will go through storms towards the sea

你将穿越风暴驶向大海

旁白 neutral

We

我们

旁白 neutral

passed through

途经

旁白 neutral

France

法国

旁白 neutral

on

在...上

旁白 neutral

our way

我们的路上

旁白 neutral

to Italy

前往意大利

旁白 neutral

We passed through France on our way to Italy

我们在去意大利的路上经过了法国

旁白 neutral

The solution to the problem

这个问题的解决方案

旁白 neutral

hit me

我突然想到

旁白 neutral

The solution to the problem hit me

问题的解决方案突然出现在我脑海中

旁白 neutral

in

在...之中

旁白 neutral

the middle of the night

深夜时分

旁白 neutral

in the middle of the night

在半夜

旁白 neutral

The solution to the problem hit me in the middle of the night

问题的解决办法在我半夜时分突然降临

旁白 neutral

The truth

真相

旁白 neutral

hit her

打击到她

旁白 neutral

hard

猛烈地

旁白 neutral

The truth hit her hard

真相沉重地打击了她

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

she

她

旁白 neutral

could not help but cry

忍不住哭了

旁白 neutral

and she could not help but cry

她忍不住哭了起来

旁白 neutral

The truth hit her hard and she could not help but cry

真相重重地击中了她，她忍不住哭了

旁白 neutral

He

他

旁白 neutral

rushed into

冲进

旁白 neutral

the room

房间

旁白 neutral

He rushed into the room

他冲进房间

旁白 neutral

to find

去寻找

旁白 neutral

his child

他的孩子

旁白 neutral

to find his child

去找他的孩子

旁白 neutral

He rushed into the room to find his child

他冲进房间去找自己的孩子

旁白 neutral

fire up

启动/点燃

旁白 neutral

our instruments

我们的仪器

旁白 neutral

fire up our instruments

[点燃我们的乐器/开始演奏]

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

nod

点头

旁白 neutral

to

向

旁白 neutral

Grandpa

爷爷

旁白 neutral

I nod to Grandpa

我向爷爷点头

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

we

我们

旁白 neutral

fire up

启动

旁白 neutral

our instruments

我们的仪器

旁白 neutral

and we fire up our instruments

然后我们启动乐器

旁白 neutral

I nod to Grandpa and we fire up our instruments

我向爷爷点头，我们开始演奏

旁白 neutral

Fire up

启动（使运转）

旁白 neutral

the engine

引擎

旁白 neutral

Fire up the engine

启动引擎

旁白 neutral

We

我们

旁白 neutral

need to leave

需要离开

旁白 neutral

now

现在

旁白 neutral

We need to leave now

我们现在需要离开

旁白 neutral

Fire up the engine . We need to leave now

发动引擎我们现在必须离开了。