C003 · Appendix · Phonetics（9 课）
Appendix · Notes to the Texts
Course 003
同步练习课本"Appendix · Notes to the Texts"中的词汇、句型和语篇表达。
553 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
Poor
贫穷的
旁白 neutral
in things
在物质方面
旁白 neutral
rich
富有的
旁白 neutral
in love
在情感方面
旁白 neutral
Poor in things , rich in love
物质匮乏，却充满爱意
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
put down
放下
旁白 neutral
Charlie and the Chocolate Factory
《查理和巧克力工厂》
旁白 neutral
I put down Charlie and the Chocolate Factory
我放下了《查理和巧克力工厂》
旁白 neutral
But
但是
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
kept going over
反复琢磨
旁白 neutral
But I kept going over
但我一直在反复回想
旁白 neutral
the exciting story
这个令人兴奋的故事
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
my mind
我的脑海里
旁白 neutral
the exciting story in my mind
脑海中那个令人兴奋的故事
旁白 neutral
But I kept going over the exciting story in my mind
但我一直在脑海里重温那个激动人心的故事
旁白 neutral
In winter
在冬天
旁白 neutral
the freezing wind
凛冽的寒风
旁白 neutral
swept across
席卷而过
旁白 neutral
the floor
地面
旁白 neutral
the freezing wind swept across the floor
刺骨的寒风扫过地面
旁白 neutral
In winter , the freezing wind swept across the floor
冬天，凛冽的寒风扫过地面
旁白 neutral
all night long
整夜不停
旁白 neutral
In winter , the freezing wind swept across the floor all night long
冬天的寒风彻夜不停地扫过地板
旁白 neutral
The storm
这场风暴
旁白 neutral
swept across
席卷了
旁白 neutral
the town
这座城镇
旁白 neutral
The storm swept across the town
暴风雨席卷了整个城镇
旁白 neutral
Excitement
兴奋
旁白 neutral
swept across
席卷
旁白 neutral
the crowd
人群
旁白 neutral
Excitement swept across the crowd
兴奋感席卷了人群
旁白 neutral
when
当...时
旁白 neutral
the team
这支队伍
旁白 neutral
won
win（过去式）: 赢得
旁白 neutral
the game
这场比赛
旁白 neutral
when the team won the game
当球队赢得比赛时
旁白 neutral
Excitement swept across the crowd when the team won the game
当球队赢得比赛时，人群中涌起了兴奋之情
旁白 neutral
To my surprise
令我惊讶的是
旁白 neutral
the family
这一家人
旁白 neutral
were happy
很幸福
旁白 neutral
together
一起
旁白 neutral
the family were happy together
这家人在一起很开心
旁白 neutral
To my surprise , the family were happy together
令我惊讶的是，一家人在一起很开心
旁白 neutral
To my surprise
令我惊讶的是
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
did well
表现出色
旁白 neutral
in
在...中
旁白 neutral
the meeting
这场会议上
旁白 neutral
she did well in the meeting
她在会议中表现出色
旁白 neutral
To my surprise , she did well in the meeting
令我惊讶的是，她在会议上表现得很出色
旁白 neutral
Growing happiness
日益增长的幸福
旁白 neutral
Just one more month !
只剩一个月了！
旁白 neutral
People
人们（复数）
旁白 neutral
often talked about
经常谈论起
旁白 neutral
his long hair
他的长发
旁白 neutral
People often talked about his long hair
人们经常谈论他的长发
旁白 neutral
behind
在...后面
旁白 neutral
his back
他的背后
旁白 neutral
behind his back
在他背后
旁白 neutral
People often talked about his long hair behind his back
人们经常议论他背后的长发
旁白 neutral
Sometimes
有时
旁白 neutral
they
他们
旁白 neutral
laughed at
嘲笑
旁白 neutral
him
他（宾格）
旁白 neutral
Sometimes they laughed at him
有时他们嘲笑他
旁白 neutral
Don't speak ill of
不要说坏话
旁白 neutral
others
其他人（复数）
旁白 neutral
Don't speak ill of others
不要说别人的坏话
旁白 neutral
behind
在...背后
旁白 neutral
their backs
他们的背后
旁白 neutral
behind their backs
在背后
旁白 neutral
Don't speak ill of others behind their backs
不要在别人背后说坏话
旁白 neutral
You
你
旁白 neutral
shouldn't laugh at
不应该嘲笑
旁白 neutral
others' failures
其他人的失败
旁白 neutral
You shouldn't laugh at others' failures
你不应该嘲笑别人的失败
旁白 neutral
Day after day
日复一日
旁白 neutral
hope
希望
旁白 neutral
grew
grow（过去式）: 生长，增长
旁白 neutral
together with
和……一起
旁白 neutral
his hair
他的头发
旁白 neutral
hope grew together with his hair
希望与他的头发一同增长
旁白 neutral
Day after day , hope grew together with his hair
日复一日，希望随着他的长发一同生长
旁白 neutral
Our team
我们的团队
旁白 neutral
is working hard
正在努力工作
旁白 neutral
day after day
日复一日
旁白 neutral
Our team is working hard day after day
我们团队日复一日地努力工作
旁白 neutral
to ensure
为了确保
旁白 neutral
the success of this project
这个项目的成功
旁白 neutral
to ensure the success of this project
以确保这个项目的成功
旁白 neutral
Our team is working hard day after day to ensure the success of this project
我们的团队日复一日地努力工作，以确保这个项目的成功
旁白 neutral
However
然而
旁白 neutral
86-year-old Zhang Shun
86岁的张顺
旁白 neutral
However , 86-year-old Zhang Shun
然而，86岁的张顺
旁白 neutral
was still
仍然是
旁白 neutral
about 100 metres
大约100米
旁白 neutral
was still about 100 metres
仍然距离大约100米
旁白 neutral
However , 86-year-old Zhang Shun was still about 100 metres
然而，86岁的Zhang Shun仍在约100米
旁白 neutral
from
离
旁白 neutral
the finishing line
终点线
旁白 neutral
from the finishing line
从终点线
旁白 neutral
However , 86-year-old Zhang Shun was still about 100 metres from the finishing line
然而，86 岁的张顺离终点线还有大约 100 米
旁白 neutral
For years
多年来
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
trained
train（过去式）: 训练
旁白 neutral
every morning
每天早上
旁白 neutral
he trained every morning
他每天早上训练
旁白 neutral
For years , he trained every morning
多年来，他每天早晨训练
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
the park
这个公园
旁白 neutral
in the park
在公园里
旁白 neutral
For years , he trained every morning in the park
多年来，他每天清晨都在公园训练
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
filled
fill（过去式）: 填满
旁白 neutral
over
超过
旁白 neutral
30 notebooks
30本笔记本
旁白 neutral
He filled over 30 notebooks
他填满了30多本笔记本
旁白 neutral
with
用
旁白 neutral
his running records
他的跑步记录
旁白 neutral
with his running records
用他的跑步记录
旁白 neutral
He filled over 30 notebooks with his running records
他用跑步记录填满了超过 30 个笔记本
旁白 neutral
However
然而
旁白 neutral
the players
这些运动员
旁白 neutral
never gave up
从未放弃
旁白 neutral
However , the players never gave up
然而，球员们从未放弃
旁白 neutral
They
他们
旁白 neutral
took
take（过去式）: 抓住，利用
旁白 neutral
every chance
每一个机会
旁白 neutral
to learn
去学习
旁白 neutral
They took every chance to learn
他们抓住每一个学习的机会
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
improve
提高，改进
旁白 neutral
and improve
并提高自己
旁白 neutral
They took every chance to learn and improve
他们抓住每一次机会来学习和进步
旁白 neutral
There are
存在有
旁白 neutral
still
仍然
旁白 neutral
many difficulties
许多困难
旁白 neutral
ahead
在前面
旁白 neutral
There are still many difficulties ahead
面前仍然有许多困难
旁白 neutral
But
但是
旁白 neutral
they
他们
旁白 neutral
will rise
将迎难而上
旁白 neutral
to
面对，应对
旁白 neutral
every challenge
每一个挑战
旁白 neutral
But they will rise to every challenge
但他们将迎接每一个挑战
旁白 neutral
thanks to
多亏；由于
旁白 neutral
their shining spirit
他们闪耀的精神
旁白 neutral
thanks to their shining spirit
多亏了他们闪耀的精神
旁白 neutral
But they will rise to every challenge , thanks to their shining spirit
但凭借他们闪耀的精神，他们将迎接每一次挑战
旁白 neutral
Delicious memories
美味的回忆
旁白 neutral
Sometimes
有时
旁白 neutral
it's
它是
旁白 neutral
sweet eight-treasure porridge
香甜的八宝粥
旁白 neutral
Sometimes , it's sweet eight-treasure porridge
有时候，它是甜味的八宝粥
旁白 neutral
Other times
其他时候
旁白 neutral
it's
它是
旁白 neutral
porridge
粥
旁白 neutral
with
和...一起
旁白 neutral
pork
猪肉
旁白 neutral
it's porridge with pork
它是猪肉粥
旁白 neutral
Other times , it's porridge with pork
其他时候，是猪肉粥
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
thousand-year-old eggs
皮蛋（千年老蛋）
旁白 neutral
and thousand-year-old eggs
和皮蛋
旁白 neutral
Other times , it's porridge with pork and thousand-year-old eggs
其他时候，则是加了猪肉和千年老鸡蛋的粥
旁白 neutral
Many people
许多人
旁白 neutral
see
看待
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
as
作为
旁白 neutral
a Western dessert
一种西式甜点
旁白 neutral
Many people see it as a Western dessert
许多人把它看作是一种西方甜点
旁白 neutral
In
在...期间
旁白 neutral
the Yuan Dynasty
元朝
旁白 neutral
In the Yuan Dynasty
在元朝
旁白 neutral
Marco Polo
马可·波罗
旁白 neutral
tasted
taste（过去式）: 品尝
旁白 neutral
binglao
冰酪
旁白 neutral
Marco Polo tasted binglao
马可·波罗品尝了冰酪
旁白 neutral
In the Yuan Dynasty , Marco Polo tasted binglao
在元代，Marco Polo品尝了冰酪
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
carried
carry（过去式）: 携带
旁白 neutral
the idea
这个想法
旁白 neutral
and carried the idea
并将这一想法
旁白 neutral
In the Yuan Dynasty , Marco Polo tasted binglao and carried the idea
在元代，Marco Polo品尝了冰酪，并将这一想法
旁白 neutral
all the way
一路上
旁白 neutral
back to
回到
旁白 neutral
Europe
欧洲
旁白 neutral
all the way back to Europe
一路带回了欧洲
旁白 neutral
In the Yuan Dynasty , Marco Polo tasted binglao and carried the idea all the way back to Europe
在元朝，马可·波罗尝到了冰酪，并将这个想法一路带到了欧洲
旁白 neutral
all the way
一路（指从起点到终点）
旁白 neutral
Did you
你
旁白 neutral
really run
真的跑了
旁白 neutral
all the way
一路上
旁白 neutral
across
穿过
旁白 neutral
Did you really run all the way across ?
你真的跑了一整条路吗？
旁白 neutral
People
人们（复数）
旁白 neutral
often
经常
旁白 neutral
compare
比较
旁白 neutral
roujiamo
肉夹馍
旁白 neutral
to
与...相比
旁白 neutral
hamburgers
汉堡包（复数）
旁白 neutral
People often compare roujiamo to hamburgers
人们经常把肉夹馍与汉堡包相比
旁白 neutral
a symbol
一个象征
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
American food
美国食物
旁白 neutral
a symbol of American food
美国食物的一个象征
旁白 neutral
People often compare roujiamo to hamburgers , a symbol of American food
人们经常把肉夹馍比作汉堡包，这是美国食物的一个象征
旁白 neutral
In
在...之中
旁白 neutral
the novel
这部小说
旁白 neutral
In the novel
在这部小说中
旁白 neutral
the author
作者
旁白 neutral
compares
compare（第三人称单数）: 比较
旁白 neutral
life
生活
旁白 neutral
to a journey
为一段旅程
旁白 neutral
the author compares life to a journey
作者将人生比作一段旅程
旁白 neutral
In the novel , the author compares life to a journey
在这部小说中，作者将人生比作一场旅程
旁白 neutral
Food
食物
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
a bridge
一座桥梁
旁白 neutral
between
在...之间
旁白 neutral
cultures
文化（复数）
旁白 neutral
Food is a bridge between cultures
食物是连接不同文化的桥梁
旁白 neutral
All work
所有工作
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
no play
没有玩乐
旁白 neutral
All work and no play
只工作不玩耍
旁白 neutral
makes
make（第三人称单数）: 使得
旁白 neutral
Jack
Jack
旁白 neutral
a dull boy
一个迟钝的男孩
旁白 neutral
makes Jack a dull boy
使Jack成为一个呆板的孩子
旁白 neutral
All work and no play makes Jack a dull boy
只工作不玩耍，聪明孩子也变傻
旁白 neutral
Fun
乐趣
旁白 neutral
can do away with
可以消除
旁白 neutral
bad feelings
不良情绪
旁白 neutral
Fun can do away with bad feelings
乐趣可以消除不良情绪
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
lift our spirits
振奋我们的精神
旁白 neutral
and lift our spirits
并振奋我们的精神
旁白 neutral
Fun can do away with bad feelings and lift our spirits
快乐可以消除坏情绪，振奋我们的精神
旁白 neutral
We
我们
旁白 neutral
should do away with
应该废除
旁白 neutral
the rule
这项规定
旁白 neutral
We should do away with the rule
我们应该废除这条规定
旁白 neutral
The warm morning sunshine
温暖的清晨阳光
旁白 neutral
lifted
lift（过去式）: 提升，使振奋
旁白 neutral
her spirits
她的情绪
旁白 neutral
The warm morning sunshine lifted her spirits
温暖的晨光让她精神振奋
旁白 neutral
Research
研究
旁白 neutral
also shows
还表明
旁白 neutral
Research also shows
研究还表明
旁白 neutral
that
引导宾语从句
旁白 neutral
fun
乐趣
旁白 neutral
brings
bring（第三人称单数）: 带来
旁白 neutral
people closer
人们关系更亲密
旁白 neutral
that fun brings people closer
乐趣让人们更亲近
旁白 neutral
Research also shows that fun brings people closer
研究也表明，快乐能让人们关系更亲密
旁白 neutral
Research
研究
旁白 neutral
has shown
已经表明
旁白 neutral
that
引导宾语从句
旁白 neutral
Research has shown that
研究表明
旁白 neutral
students
学生（复数）
旁白 neutral
learn best
学习效果最佳
旁白 neutral
students learn best
学生学得最好
旁白 neutral
Research has shown that students learn best
研究表明，学生学得最好
旁白 neutral
when
当...时
旁白 neutral
they
他们
旁白 neutral
are actively engaged
积极参与其中
旁白 neutral
when they are actively engaged
当他们积极参与时
旁白 neutral
Research has shown that students learn best when they are actively engaged
研究表明，学生积极参与时学习效果最佳
旁白 neutral
in
在...中
旁白 neutral
the learning process
学习过程
旁白 neutral
in the learning process
在学习过程中
旁白 neutral
Research has shown that students learn best when they are actively engaged in the learning process
研究表明，当学生积极参与学习过程时，学习效果最好
旁白 neutral
No one
没有人
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
an island
一座孤岛
旁白 neutral
No one is an island
人不能脱离群体而孤立存在
旁白 neutral
The time-eating monster
吞噬时间的怪物
旁白 neutral
But
但是
旁白 neutral
soon
很快
旁白 neutral
the monster
这只怪物
旁白 neutral
takes over
接管一切
旁白 neutral
But soon the monster takes over
但很快，这只怪物就接管了一切
旁白 neutral
Can you
你能
旁白 neutral
take over
接手
旁白 neutral
the cooking
做饭的活儿
旁白 neutral
Can you take over the cooking
你能接管做饭吗
旁白 neutral
while
当...的时候
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
walk the dog
遛狗
旁白 neutral
while I walk the dog ?
当我遛狗的时候
旁白 neutral
Can you take over the cooking while I walk the dog ?
我遛狗的时候，你能帮我掌勺吗？
旁白 neutral
in
在……里
旁白 neutral
the novel
这部小说
旁白 neutral
In the novel
在这部小说中
旁白 neutral
robots
机器人（复数）
旁白 neutral
take over
接管
旁白 neutral
the world
世界
旁白 neutral
robots take over the world
机器人接管了世界
旁白 neutral
In the novel , robots take over the world
在这部小说里，机器人接管了世界
旁白 neutral
We
我们
旁白 neutral
become
变成
旁白 neutral
couch potatoes
沙发土豆（指整天窝在沙发上看电视的懒人）
旁白 neutral
We become couch potatoes
我们变成了沙发土豆
旁白 neutral
with
带有
旁白 neutral
sore necks
脖子酸痛
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
dry eyes
眼睛干涩
旁白 neutral
with sore necks and dry eyes
脖子酸痛，眼睛干涩
旁白 neutral
We become couch potatoes with sore necks and dry eyes
我们变成了脖子酸痛、眼睛干涩的"沙发土豆"
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
don't want
不想要
旁白 neutral
to be
成为
旁白 neutral
a couch potato
一个整天窝在沙发上看电视的懒人
旁白 neutral
I don't want to be a couch potato
我不想成为一个懒散的人
旁白 neutral
on
在...期间
旁白 neutral
my days off
我的休息日
旁白 neutral
on my days off
在我的休息日
旁白 neutral
I don't want to be a couch potato on my days off
我休息的时候不想当个"沙发土豆"
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
want
想要
旁白 neutral
to do
去做
旁白 neutral
something active
一些活跃的活动
旁白 neutral
I want to do something active
我想做些活跃的事情
旁白 neutral
We
我们
旁白 neutral
miss out on
错过
旁白 neutral
sweet moments
甜蜜的时刻
旁白 neutral
We miss out on sweet moments
我们错过了美好的时刻
旁白 neutral
with
与...一起
旁白 neutral
loved ones
亲人、挚爱之人
旁白 neutral
with loved ones
与所爱之人在一起
旁白 neutral
We miss out on sweet moments with loved ones
我们错过了与亲人共度的甜蜜时光
旁白 neutral
We
我们
旁白 neutral
are deaf to
对……充耳不闻
旁白 neutral
the real world
现实世界
旁白 neutral
We are deaf to the real world
我们对真实世界充耳不闻
旁白 neutral
My hometown
我的家乡
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
on
在...上
旁白 neutral
the Qinghai-Tibet Plateau
青藏高原
旁白 neutral
My hometown is on the Qinghai-Tibet Plateau
我的家乡位于青藏高原
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
is famous for
因……而闻名
旁白 neutral
It is famous for
它以...而闻名
旁白 neutral
the world's highest mountain
世界最高峰
旁白 neutral
It is famous for the world's highest mountain
它因拥有世界最高峰而闻名
旁白 neutral
Italy
意大利
旁白 neutral
is famous for
因……而闻名
旁白 neutral
its food
它的食物
旁白 neutral
Italy is famous for its food
意大利以其美食而闻名
旁白 neutral
The colour white
白色这种颜色
旁白 neutral
meets
meet（第三人称单数）: 遇见，迎接
旁白 neutral
your eyes
你的眼帘
旁白 neutral
The colour white meets your eyes
白色映入眼帘
旁白 neutral
all around
四周皆是
旁白 neutral
The colour white meets your eyes all around
白色的色彩映入眼帘，到处都是
旁白 neutral
There are
有
旁白 neutral
a hundred kinds of blue
一百种蓝色
旁白 neutral
There are a hundred kinds of blue
有一百种蓝色
旁白 neutral
in
在...之中
旁白 neutral
the water
水里
旁白 neutral
in the water
在水中
旁白 neutral
There are a hundred kinds of blue in the water
水中有上百种蓝色
旁白 neutral
Trains
火车（复数）
旁白 neutral
are running
正在行驶
旁白 neutral
through
穿过，通过
旁白 neutral
the plateau
高原
旁白 neutral
Trains are running through the plateau
火车正穿过高原
旁白 neutral
Briefly
简短地
旁白 neutral
he ran through
他快速讲完/匆匆处理完
旁白 neutral
details
细节（复数）
旁白 neutral
Briefly , he ran through details
简而言之，他快速浏览了细节
旁白 neutral
of
的；关于
旁白 neutral
the events
这些事件
旁白 neutral
of the events
关于这些事件的
旁白 neutral
Briefly , he ran through details of the events
简而言之，他概述了事件的细节
旁白 neutral
I'm
我是
旁白 neutral
proud
骄傲的
旁白 neutral
to say
地说
旁白 neutral
I'm proud to say
我很自豪地说
旁白 neutral
that
引导宾语从句
旁白 neutral
I'm from
我来自
旁白 neutral
one of the most beautiful places
最美丽的地方之一
旁白 neutral
that I'm from one of the most beautiful places
我来自一个最美丽的地方
旁白 neutral
I'm proud to say that I'm from one of the most beautiful places
我自豪地说，我来自一个最美丽的地方
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
the world
世界上
旁白 neutral
in the world
在世界上
旁白 neutral
I'm proud to say that I'm from one of the most beautiful places in the world
我很自豪地说，我来自世界上最美丽的地方之一
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
was proud
很自豪
旁白 neutral
She was proud
她感到自豪
旁白 neutral
to have finished
已经完成
旁白 neutral
the marathon
这场马拉松
旁白 neutral
to have finished the marathon
完成了马拉松
旁白 neutral
She was proud to have finished the marathon
她为完成马拉松而感到自豪
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
is proud
感到自豪
旁白 neutral
to be
成为
旁白 neutral
part of
其中的一员
旁白 neutral
such a great team
如此出色的团队
旁白 neutral
He is proud to be part of such a great team
他为成为这样一个伟大的团队的一员而感到自豪
旁白 neutral
The disaster-stricken area
受灾地区
旁白 neutral
is crying for help
迫切需要援助
旁白 neutral
The disaster-stricken area is crying for help
受灾地区正在呼救
旁白 neutral
Take
take（原型）: 拿，取
旁白 neutral
less water
更少的水
旁白 neutral
Take less water
少用些水
旁白 neutral
or
否则
旁白 neutral
I'll dry up
我会枯竭
旁白 neutral
or I'll dry up
否则我会干涸
旁白 neutral
Take less water , or I'll dry up
少取些水，否则我会干涸
旁白 neutral
within
在...之内
旁白 neutral
the next 100 years
接下来的100年
旁白 neutral
within the next 100 years
在未来100年内
旁白 neutral
Take less water , or I'll dry up within the next 100 years
少用水，否则我在未来一百年内就会干涸
旁白 neutral
I'm
我是
旁白 neutral
the rainforest
这片雨林
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
Madagascar
马达加斯加
旁白 neutral
I'm the rainforest of Madagascar
我是马达加斯加的雨林
旁白 neutral
I'm
我是
旁白 neutral
a glacier
一座冰川
旁白 neutral
at
在
旁白 neutral
the Glacier National Park
冰川国家公园
旁白 neutral
in
在
旁白 neutral
America
美国
旁白 neutral
I'm a glacier at the Glacier National Park in America
我位于美国大冰川国家公园的冰川
旁白 neutral
just
只是，仅仅
旁白 neutral
couldn't wait
迫不及待
旁白 neutral
to try
去尝试
旁白 neutral
just couldn't wait to try
简直等不及要尝试
旁白 neutral
Sichuan hot pot !
四川火锅！
旁白 neutral
just couldn't wait to try Sichuan hot pot !
实在忍不住想试试四川火锅！
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
can't wait
迫不及待
旁白 neutral
to start
开始
旁白 neutral
She can't wait to start
她迫不及待要开始
旁白 neutral
her new job
她的新工作
旁白 neutral
She can't wait to start her new job
她迫不及待地想开始新工作
旁白 neutral
When
当...时
旁白 neutral
in China
在中国
旁白 neutral
When in China
在中国时
旁白 neutral
do
做
旁白 neutral
as
如同
旁白 neutral
the Chinese
中国人
旁白 neutral
do as the Chinese do !
要像中国人那样做！
旁白 neutral
When in China , do as the Chinese do !
在中国，入乡随俗！
旁白 neutral
When
当...时
旁白 neutral
in Rome
在罗马
旁白 neutral
When in Rome
在罗马时
旁白 neutral
do
做
旁白 neutral
as the Romans do
入乡随俗
旁白 neutral
do as the Romans do
要像罗马人那样行事
旁白 neutral
When in Rome , do as the Romans do
在罗马，入乡随俗
旁白 neutral
Are
be（现在时）: 构成进行时/被动语态
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
sure
确定的
旁白 neutral
Are you sure
你确定
旁白 neutral
we
我们
旁白 neutral
should eat
应该吃
旁白 neutral
this
这个
旁白 neutral
with
用
旁白 neutral
our hands
我们的手
旁白 neutral
we should eat this with our hands ?
我们应该用手吃这个吗？
旁白 neutral
Are you sure we should eat this with our hands ?
--你确定我们要用手吃这个吗？
旁白 neutral
Why not ?
为什么不呢？
旁白 neutral
When
当……时（引导时间状语从句）
旁白 neutral
in Rome
在罗马
旁白 neutral
When in Rome
入乡随俗
旁白 neutral
Why not ? When in Rome
为什么不呢？入乡随俗
旁白 neutral
do
做
旁白 neutral
as the Romans do
像罗马人那样做
旁白 neutral
do as the Romans do
按照罗马人的方式行事
旁白 neutral
Why not ? When in Rome , do as the Romans do
--为什么不呢？在罗马，入乡随俗
旁白 neutral
Surprisingly
令人惊讶地
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
started
start（过去式）: 开始
旁白 neutral
to enjoy
开始喜欢
旁白 neutral
the taste
这个味道
旁白 neutral
Surprisingly , I started to enjoy the taste
surprisingly，我开始享受这种味道了
旁白 neutral
And
和，并且
旁白 neutral
cooking hot pot
煮火锅
旁白 neutral
And cooking hot pot
而且煮火锅
旁白 neutral
was just as fun as
和……一样有趣
旁白 neutral
eating it
吃它
旁白 neutral
was just as fun as eating it !
和吃火锅一样有趣！
旁白 neutral
And cooking hot pot was just as fun as eating it !
而且煮火锅和吃火锅一样有趣！
旁白 neutral
Surprisingly
令人惊讶的是
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
got
get（过去式）: 得到
旁白 neutral
a very good job
一份非常好的工作
旁白 neutral
he got a very good job
他得到了一份非常好的工作
旁白 neutral
Surprisingly , he got a very good job
令人惊讶的是，他找到了一份很好的工作
旁白 neutral
After lunch
午餐后
旁白 neutral
things
事情（复数）
旁白 neutral
went from
从……转变
旁白 neutral
really hot
非常热门
旁白 neutral
to
到
旁白 neutral
totally cool
完全酷炫
旁白 neutral
things went from really hot to totally cool
事情从非常火热变得完全冷静
旁白 neutral
After lunch , things went from really hot to totally cool
午餐过后，气氛从火热转为清凉
旁白 neutral
we
我们
旁白 neutral
went
go（过去式）: 去
旁白 neutral
the new Sanxingdui Museum
新的三星堆博物馆
旁白 neutral
- we went to the new Sanxingdui Museum !
——我们去了新的三星堆博物馆！
旁白 neutral
After lunch , things went from really hot to totally cool - we went to the new Sanxingdui Museum !
午饭后，事情从非常热变得完全凉快--我们去了新的三星堆博物馆！
旁白 neutral
I'm
我是
旁白 neutral
really
真正地
旁白 neutral
looking forward to
期待
旁白 neutral
I'm really looking forward to
我真的很期待
旁白 neutral
the rest of my trip
我余下的旅程
旁白 neutral
around China
在中国各地
旁白 neutral
the rest of my trip around China !
我剩余的环中国之旅！
旁白 neutral
I'm really looking forward to the rest of my trip around China !
我真的非常期待中国之旅的余程！
旁白 neutral
People
人们（复数）
旁白 neutral
say
说
旁白 neutral
I'm
我是（I am 的缩写）
旁白 neutral
as great as
和……一样伟大
旁白 neutral
Zhang Qian and Xuanzang
张骞和玄奘
旁白 neutral
People say I'm as great as Zhang Qian and Xuanzang
人们说我像张骞和玄奘一样伟大
旁白 neutral
So
所以
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
have no regrets
没有遗憾
旁白 neutral
at all
完全
旁白 neutral
So I have no regrets at all
所以我毫无遗憾
旁白 neutral
This man
这个男人
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
Xu Xiake
徐霞客
旁白 neutral
This man was Xu Xiake
这个人是徐霞客
旁白 neutral
the greatest traveller
最伟大的旅行家
旁白 neutral
in
在...之中
旁白 neutral
Chinese history
中国历史上
旁白 neutral
the greatest traveller in Chinese history
中国历史上最伟大的旅行家
旁白 neutral
This man was Xu Xiake , the greatest traveller in Chinese history
这个人就是徐霞客，中国历史上最伟大的旅行家
旁白 neutral
From
从
旁白 neutral
an early age
很小的时候
旁白 neutral
From an early age
从小
旁白 neutral
Xu
Xu
旁白 neutral
dreamt of
梦想着
旁白 neutral
visiting
visit（现在分词）: 参观
旁白 neutral
Xu dreamt of visiting
徐梦想着游览
旁白 neutral
From an early age , Xu dreamt of visiting
从小，Xu就梦想着去游览
旁白 neutral
China's seas and mountains
中国的山川大海
旁白 neutral
From an early age , Xu dreamt of visiting China's seas and mountains
很早的时候，徐霞客就梦想着游历中国的山川湖海
旁白 neutral
At 22
在22岁时
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
set out on
踏上
旁白 neutral
his life's journey
他的人生旅程
旁白 neutral
At 22 , he set out on his life's journey
二十二岁那年，他踏上了人生的旅程
