027 做家务

旁白 neutral

It's Saturday, everyone. Here is a list of chores

今天是星期六，各位。这是家务清单。

旁白 neutral

Chores? I hate chores

家务？我讨厌做家务。

旁白 neutral

Today will be different, Ricky

今天会不一样的，瑞奇。

旁白 neutral

Today you will get an allowance

今天你会得到零花钱。

旁白 neutral

What's an allowance?

什么是零花钱？

旁白 neutral

It's money that you earn by doing chores

就是通过做家务挣到的钱。

旁白 neutral

I want both of you to make your beds

我要你们俩都把自己的床铺好。

旁白 neutral

Then you can collect the garbage, Ricky

然后你可以去收垃圾，瑞奇。

旁白 neutral

I'm going to start right now

我现在就开始。

旁白 neutral

Let's work together. It will be quicker

我们一起干吧。这样会快一些。

旁白 neutral

Okay, Ricky. Let's make your bed first

好的，瑞奇。我们先铺你的床。

旁白 neutral

Grab that corner, Rachel

抓住那个角，瑞秋。

旁白 neutral

I'll take this one. Flap it in the air

我抓这个角。在空中抖一抖。

旁白 neutral

That was easy. Let's do my bed

真容易。我们来铺我的床吧。

旁白 neutral

I'm going to use my wagon

我要用我的小推车。

旁白 neutral

You push and I'll steer

你来推，我来掌握方向。

旁白 neutral

You're heavy, Ricky!

你真重，瑞奇！

旁白 neutral

Okay, I'll help

好了，我来帮忙。

旁白 neutral

Whew!

呼！

旁白 neutral

Ricky Raccoon, clean up this mess right now!

瑞奇·浣熊，马上把这清理干净！

旁白 neutral

Sorry, Mom

对不起，妈妈。

旁白 neutral

I'll help, Ricky

我来帮你，瑞奇。

旁白 neutral

Thanks, Rachel. I will share my allowance with you

谢谢，瑞秋。我会把零花钱分给你。