066 皇帝的新装

旁白 neutral

Long, long ago, there was a king who was very vain

很久很久以前，有一个非常虚荣的国王。

旁白 neutral

He liked to wear only new and beautiful clothes

他只喜欢穿崭新又漂亮的衣服。

旁白 neutral

He did not care about his soldiers or his servants

他对他的士兵和仆人们毫不关心。

旁白 neutral

He only cared about his clothes

他只关心他的衣服。

旁白 neutral

Two crooks heard about the vain king

两个骗子听说了这个虚荣的国王。

旁白 neutral

" Hmm, the king only cares about new and beautiful clothes."

“嗯，国王只关心崭新漂亮的衣服。”

旁白 neutral

" He is so vain. Let's trick him!"

“他太虚荣了。我们去骗骗他！”

旁白 neutral

" How?"

“怎么骗？”

旁白 neutral

" Let's pretend to sew some new clothes for the king

“我们假装给国王缝制一些新衣服。

旁白 neutral

We will say that the clothes are invisible only to foolish people."

我们要说，这衣服只有愚蠢的人才看不见。”

旁白 neutral

" What a good idea!

“这主意真不错！

旁白 neutral

Then nobody can tell the king that there is really no cloth at all."

这样就没有人能告诉国王，其实根本没有什么布了。”

旁白 neutral

So the crooks went to meet the king. They brought a loom with them too

于是，骗子们就去见国王了。他们还带了一台织布机。

旁白 neutral

" Your Majesty, our loom is very special. It makes beautiful cloth

“陛下，我们的织布机非常特别。它能织出美丽的布。

旁白 neutral

Also, the cloth can only be seen by smart people

而且，这种布只有聪明人才看得见。

旁白 neutral

Let us make some beautiful clothes for you from this cloth."

让我们用这种布为您做些漂亮的衣服吧。”

旁白 neutral

" Hmm. Okay, make me some new clothes!"

“嗯。好吧，给我做些新衣服！”

旁白 neutral

" Yes, Your Majesty. But first, give us some golden silk and golden buttons for your new clothes."

“好的，陛下。不过，请先给我们要做新衣服用的金丝和金纽扣。”

旁白 neutral

Every day the crooks pretended to sew

两个骗子每天都假装在缝衣服。

旁白 neutral

So they made loud noises with the loom

于是，他们用织布机弄出很大的声响。

旁白 neutral

And every day the crooks asked for more golden silk and golden buttons

骗子们每天都索要更多的金丝和金纽扣。

旁白 neutral

But none were used for the king's new clothes

但没有一点用在国王的新衣上。

旁白 neutral

The crooks kept all of the materials for themselves

骗子们把所有材料都私吞了。

旁白 neutral

" Go and see how soon my beautiful clothes will be ready."

“去看看我漂亮的新衣还有多久能做好。”

旁白 neutral

" Yes, Your Majesty."

“是，陛下。”

旁白 neutral

" Oh no! I can't see anything at all! Am I stupid?

“哦，不！我什么都看不见！难道我笨吗？”

旁白 neutral

What will I tell the king? I must lie or lose my job!"

“我该怎么跟国王说？我必须撒谎，否则就会丢饭碗！”

旁白 neutral

" Oh, what beautiful clothes you are making!"

“哦，你们做的衣服可真漂亮！”

旁白 neutral

" Thank you! Please tell the king that his new clothes are done."

“谢谢！请告诉国王，他的新衣做好了。”

旁白 neutral

" Your Majesty! Now your clothes are done. The clothes are very wonderful."

“陛下！您的衣服已经做好了。这衣服真是精美绝伦。”

旁白 neutral

" Good! I will wear them in the parade today

“好！我今天游行时就要穿上它。

旁白 neutral

Then everyone will admire me in my beautiful clothes."

这样大家都会欣赏我穿着漂亮衣服的样子了。”

旁白 neutral

The crooks showed the king the new clothes

骗子们给国王展示了新衣服。

旁白 neutral

But they only pretended to hold up the new clothes

但他们只是假装举着新衣服。

旁白 neutral

" Oh no! I can't see anything at all!

“哦，不！我什么都看不见！

旁白 neutral

I must pretend to see these new clothes or everyone will know that I am stupid."

我必须装作能看见这些新衣服，否则大家都会知道我很愚蠢。”

旁白 neutral

" Ah, how beautiful my new clothes look!"

“啊，我的新衣服看起来真漂亮！”

旁白 neutral

" Here, Your Majesty. Let me help you put them on

“给您，陛下。让我帮您穿上。

旁白 neutral

I am sure they will fit you perfectly."

我肯定它们会非常合身。”

旁白 neutral

Soon the parade began. The king smiled and began to walk down the street

很快，游行开始了。国王微笑着沿街走去。

旁白 neutral

Everyone was shocked because the king was wearing only his underwear

所有人都惊呆了，因为国王只穿着他的内衣。

旁白 neutral

But they pretended to admire the king's new clothes

但他们假装欣赏国王的新衣服。

旁白 neutral

They did not want to seem stupid too

他们也不想显得愚蠢。

旁白 neutral

" Oh, how wonderful the king looks!"

“哦，国王看起来真棒！”

旁白 neutral

" What beautiful new clothes!"

“多漂亮的新衣服啊！”

旁白 neutral

But as the king walked down the street, some children began to laugh

但当国王走过街道时，一些孩子开始笑起来。

旁白 neutral

" Oh! Ha-ha-ha! Look at the king! He is only wearing his underwear."

“哦！哈哈哈！看那个国王！他只穿着内衣。”

旁白 neutral

" What a foolish and stupid boy!"

“真是个又笨又傻的男孩！”

旁白 neutral

" Oh my! The king is only wearing his underwear! Ha-ha-ha!"

“天哪！国王只穿着内衣！哈哈哈！”

旁白 neutral

Soon everyone watching the parade began to whisper

很快，所有观看游行的人都开始低声议论起来。

旁白 neutral

Their whispering grew louder and louder

他们的议论声越来越大。

旁白 neutral

" Oh my! I have been tricked! I am so ashamed and stupid!

“天哪！我被骗了！我真是又羞愧又愚蠢！

旁白 neutral

What should I do now?"

我现在该怎么办？”

旁白 neutral

The king wanted to stop the parade

国王想停止游行。

旁白 neutral

But it was too late to admit that he was only wearing his underwear

但承认自己只穿着内衣已经太晚了。

旁白 neutral

So the parade continued. But the embarrassed king's face turned very red

于是游行继续。但尴尬的国王脸变得通红。