100 熔岩精灵拉瓦和Java

旁白 neutral

Hi, my name is Rava the Lava

嗨，我叫熔岩拉瓦。

旁白 neutral

Careful! Don't touch me

小心！别碰我。

旁白 neutral

See, I am one thousand degrees Celsius. I'm hot!

看，我有一千摄氏度呢。我很烫！

旁白 neutral

This is my friend Java the Lava

这是我的朋友熔岩爪哇。

旁白 neutral

She's hot too

她也很烫。

旁白 neutral

Hi there! It's nice to meet you

你好呀！很高兴认识你。

旁白 neutral

We are not from here

我们不是来自这里。

旁白 neutral

We come from a very different place

我们来自一个非常不同的地方。

旁白 neutral

Hey Rava, let's tell them how we got here

嘿，拉瓦，我们告诉他们我们是怎么来到这儿的吧。

旁白 neutral

That's a great idea!

那是个好主意！

旁白 neutral

Today, we came out of a volcano

今天，我们从火山里出来了。

旁白 neutral

Before that, we were magma, which means melted rock

在那之前，我们是岩浆，也就是熔化的岩石。

旁白 neutral

We are from deep in the earth

我们来自地球深处。

旁白 neutral

Let's go have a look!

我们去看看吧！

旁白 neutral

When you travel down into the earth, it gets hotter and hotter

当你向地球内部行进时，会变得越来越热。

旁白 neutral

Thirty kilometers down, all the rock is melted

向下三十公里，所有的岩石都熔化了。

旁白 neutral

Down here used to be our home

这里曾经是我们的家。

旁白 neutral

We lived here with the magma

我们和岩浆一起住在这里。

旁白 neutral

Everything is very hot

一切都非常热。

旁白 neutral

When rock turns into magma, it makes gas

当岩石变成岩浆时，会产生气体。

旁白 neutral

It becomes very crowded down here

地下这里变得非常拥挤。

旁白 neutral

So the gas pushes us up to the surface

所以气体把我们推向地面。

旁白 neutral

The gas and the magma try to find cracks in the earth's crust

气体和岩浆试图在地壳中找到裂缝。

旁白 neutral

We push everywhere until we find a crack

我们到处推挤，直到找到裂缝。

旁白 neutral

Hey guys, I found a crack over here!

嘿，伙伴们，我在这儿找到了一条裂缝！

旁白 neutral

When we find a crack in the crust, we climb up it

当地壳中有裂缝时，我们就顺着它往上爬。

旁白 neutral

We rise and we rise, pushing through the earth

我们不断上升，向上挤过岩层。

旁白 neutral

It is hard work

这很辛苦。

旁白 neutral

But soon we are almost at the surface of the earth

但很快我们就快到地球表面了。

旁白 neutral

When we get to the top, we all work together and push through the earth's crust

当我们到达顶端时，我们合力一起顶开地壳。

旁白 neutral

Push! We push so hard that we fly up high into the sky

我们使劲推，推得飞上了高高的天空。

旁白 neutral

Whee! We have made it to the surface

哇！我们到达地表了！

旁白 neutral

It is much cooler here

这儿凉快多了。

旁白 neutral

Ah, I like it here

啊，我喜欢这儿。

旁白 neutral

Up here the gas, the air, and the magma all mix into one

在这上面，气体、空气和岩浆都混合到了一块儿。

旁白 neutral

Together they make lava

它们合在一起就成了熔岩。

旁白 neutral

That is how we got here today

这就是我们今天来到这儿的过程。

旁白 neutral

Most people do not like lava because we destroy their cities

大多数人都不喜欢熔岩，因为我们摧毁他们的城市。

旁白 neutral

But we did not know there was a city here!

但我们不知道这儿有座城市啊！

旁白 neutral

Watch out! Get out of the way! We can't stop

小心！快躲开！我们停不下来。

旁白 neutral

Now we are beginning to cool down

现在我们要开始冷却了。

旁白 neutral

Soon we will become rock

很快我们就会变成岩石。

旁白 neutral

Then, we will be part of a volcanic mountain

然后，我们就会成为火山的一部分。

旁白 neutral

Volcanoes make very large mountains

火山会形成非常高大的山。

旁白 neutral

Many mountains were made by lava that cooled into rock

许多山都是由熔岩冷却成岩石形成的。

旁白 neutral

There are the Smokey Mountains in the eastern United States

美国东部有大烟山。

旁白 neutral

There is Mount Kenya in Africa

非洲有肯尼亚山。

旁白 neutral

And many, many more

还有很多很多。

旁白 neutral

Sometimes volcanoes erupt in the ocean

有时候火山在海洋里喷发。

旁白 neutral

When this happens, a new island is made

这样一来，就会形成一座新岛屿。

旁白 neutral

The islands of Hawaii were made from a volcano

夏威夷群岛就是由火山形成的。

旁白 neutral

Long ago, magma pushed through the earth's crust under the ocean

很久以前，岩浆从海底的地壳中挤出来。

旁白 neutral

When the lava cooled, the new islands of Hawaii were born

熔岩冷却后，新的夏威夷群岛就诞生了。

旁白 neutral

We must say good-bye

我们得说再见了。

旁白 neutral

We are becoming hard

我们正在变硬。

旁白 neutral

Soon we will be rock

很快我们就要变成岩石了。

旁白 neutral

Good-bye!

再见！

旁白 neutral

So long!

再见啦！