063 嘿旗帜之欧洲

旁白 neutral

Hey, flag! Tell us about yourself!

嘿，国旗！快来介绍一下自己吧！

旁白 neutral

" I am the French flag, called the Tricolore

“我是法国国旗，叫作三色旗。

旁白 neutral

I was first used in 1794 after the French Revolution

我第一次被使用是在1794年，法国大革命之后。

旁白 neutral

That is when the French people killed the king and set up the Republic of France

那时法国人民推翻了国王，建立了法兰西共和国。

旁白 neutral

I have been in use ever since

从那时起，我就一直被使用至今。

旁白 neutral

I am a flag of freedom

我是一面象征自由的旗帜。

旁白 neutral

I am called the Tricolore because I have three colors: blue, white, and red

我被称为三色旗，因为我有三种颜色：蓝色、白色和红色。

旁白 neutral

Blue is the color of St. Martin

蓝色是圣马丁的颜色。

旁白 neutral

One snowy day, he cut his blue coat in half to share it with a poor beggar

在一个下雪天，他把自己蓝色的外套割下一半，分给了一个可怜的乞丐。

旁白 neutral

This color reminds us that the rich must always help the poor

这颜色提醒我们，富有的人应当常常帮助贫穷的人。

旁白 neutral

White is the color of the Virgin Mary, the mother of Jesus

白色是圣母玛利亚的颜色，她是耶稣的母亲。

旁白 neutral

Most French people are Catholic, and they honor and respect the Virgin Mary

大多数法国人是天主教徒，他们敬仰并尊崇圣母玛利亚。

旁白 neutral

This color reminds us that we, like Mary, must be faithful to God

这个颜色提醒我们，要像玛利亚一样，忠于上帝。

旁白 neutral

Red is the color of St. Denis. St. Denis is the protector of Paris, which is our capital city

红色是圣丹尼的颜色。圣丹尼是巴黎的保护者，巴黎是我们的首都。

旁白 neutral

This color reminds us to be loyal to France."

这个颜色提醒我们要效忠法国。"

旁白 neutral

Hey, flag! Tell us about yourself

嘿，国旗！给我们讲讲你自己吧。

旁白 neutral

" I am the flag of Switzerland

"我是瑞士国旗。

旁白 neutral

I am a very old flag

我是一面非常古老的国旗。

旁白 neutral

The Swiss people chose me as their flag in 1889, but I was used as a flag by the Holy Roman Empire over 1,500 years ago

瑞士人民在1889年选我作为他们的国旗，但早在1500多年前，我就曾被神圣罗马帝国用作旗帜。

旁白 neutral

The white cross in the middle of the red background symbolized that the emperor had a duty to protect Christianity

红色背景中央的白十字，象征着皇帝有责任保护基督教。

旁白 neutral

So my white cross represents Christianity

所以，我的白十字代表基督教。

旁白 neutral

Many people throughout the world recognize me as a symbol of peace

世界上很多人都认为我是和平的象征。

旁白 neutral

The Swiss are very proud of the fact that we are a neutral country

瑞士人非常自豪，因为我们是一个中立国。

旁白 neutral

This means that we do not choose sides when other countries are at war

这意味着当其他国家交战时，我们不选边站。

旁白 neutral

We are also proud that our country is peaceful and democratic

我们也为国家的和平与民主感到自豪。

旁白 neutral

Whenever people see me, they think of Switzerland, the country with no enemies."

每当人们看到我，就会想到瑞士，一个没有敌人的国家。”

旁白 neutral

Hey, flag! Tell us about yourself

嘿，国旗！来给我们讲讲你自己吧。

旁白 neutral

" I am the Union Jack, the flag of the United Kingdom

“我是‘联合杰克’，就是英国国旗。

旁白 neutral

I did not always look like this

我并非一直是这个样子。

旁白 neutral

I am a combination of the Cross of St. George of England, and the Cross of St. Andrew of Scotland, and the Cross of St. Patrick of Ireland

我由英格兰的圣乔治十字旗、苏格兰的圣安德鲁十字旗和爱尔兰的圣帕特里克十字旗组合而成。

旁白 neutral

In the 1200s, I was simply the Cross of St. George, which is a red cross on a white background

在13世纪，我只是圣乔治十字旗，也就是白底上的一个红十字。

旁白 neutral

The background of a flag is called the field

旗帜的背景称为‘旗底’。

旁白 neutral

Then in 1603, King James VI of Scotland became King James I of England

后来在1603年，苏格兰的詹姆斯六世国王成了英格兰的詹姆斯一世国王。

旁白 neutral

England and Scotland were joined

英格兰和苏格兰联合了。

旁白 neutral

So the Cross of St. Andrew was added

于是，圣安德鲁十字旗被加了进来。

旁白 neutral

It is a diagonal white cross on a blue field

它是一个蓝底上的白色斜十字。

旁白 neutral

This is when I was first called the Union Jack

我就是从那时起，第一次被称为‘联合杰克’的。

旁白 neutral

Then in 1801, when Ireland became part of the United Kingdom, King George III added the Cross of St. Patrick

然后在1801年，当爱尔兰成为联合王国的一部分时，国王乔治三世又加入了圣帕特里克十字旗。

旁白 neutral

It is a diagonal red cross on a white field

它是一个白底上的红色斜十字。

旁白 neutral

You can see that I am truly the Union flag

你们可以看到，我是一面名副其实的联合旗帜。

旁白 neutral

Wherever you live, remember that your flag is important and always wave your flag proudly."

无论你住在哪里，都要记住你的国旗很重要，并且要永远自豪地挥舞你的国旗。”