058 两个陌生人

旁白 neutral

One day, a master took his two friendly dogs out for a walk

一天，主人带着他两只友好的狗出去散步。

旁白 neutral

The dogs were having an energetic time running about and soon they became completely lost

两只狗兴高采烈地跑来跑去，很快就彻底迷路了。

旁白 neutral

After several hours, the dogs became hungry, so they agreed to split up

几个小时后，狗儿们饿了，于是它们同意分头行动。

旁白 neutral

One dog went to the first town and the other to the second town in search of food

一只狗去了第一个镇子，另一只去了第二个镇子寻找食物。

旁白 neutral

The dogs were certain that people would give them something to eat

狗儿们确信人们会给它们东西吃。

旁白 neutral

When the first dog arrived in town, he was very excited

第一只狗到达镇子的时候非常兴奋。

旁白 neutral

There were many fancy houses and stores

那里有许多漂亮的房子和商店。

旁白 neutral

He ran up to the first store and barked happily for some food

它跑到第一家商店，高兴地叫着要些食物。

旁白 neutral

But the man in the store yelled at him

但商店里的男人对它大声呵斥。

旁白 neutral

He thought the man was very strange, so he went up to a nice-looking house

它觉得那个人很奇怪，于是走向一栋漂亮的房子。

旁白 neutral

However, the woman there screamed and shouted at him

然而，那里的女人对他尖叫大喊。

旁白 neutral

Her husband came out and hit the dog with a broom

她的丈夫走出来，用扫帚打了狗。

旁白 neutral

That really hurt

那真的很疼。

旁白 neutral

The dog was in pain and getting a little angry

狗很疼，变得有点生气。

旁白 neutral

Slowly, he walked to another house

他慢慢地走向另一栋房子。

旁白 neutral

There, to his delight, was a big juicy steak sitting beside a barbecue

在那里，令他高兴的是，烧烤架旁放着一块又大又多汁的牛排。

旁白 neutral

The dog ran and jumped for the steak

狗跑过去，跳起来扑向牛排。

旁白 neutral

However, before he could get it, a man grabbed him and threw him back onto the street

然而，他还没够到，一个男人抓住了他，把他扔回到街上。

旁白 neutral

The man shouted at him and chased him down the street

那男人朝他大喊，并沿街追赶他。

旁白 neutral

Even the neighborhood children began to throw rocks at him

就连邻居的孩子们也开始朝他扔石头。

旁白 neutral

This made the dog very angry

这让狗非常生气。

旁白 neutral

Within a few days, the dog became mean and wild

几天之内，这只狗变得暴躁又野性。

旁白 neutral

He barked and growled at the children

他对孩子们又吠又吼。

旁白 neutral

He chased the women in the streets and stole food from the houses and stores

他在街上追着女人跑，还从住户和商店里偷食物。

旁白 neutral

He became a terrible menace in the little town

他成了小镇上一个可怕的威胁。

旁白 neutral

People lived in fear of the dog

人们生活在对这只狗的恐惧中。

旁白 neutral

Mothers had to walk their children to school because they were worried that the terrible dog would bite them

妈妈们不得不送孩子们去上学，因为她们担心这只可怕的狗会咬他们。

旁白 neutral

In a short time, the dog had made the wonderful little town a terrible place to live

没过多久，这只狗就让这个美好的小镇变得无法居住。

旁白 neutral

In the meantime, the other dog went to the second town

与此同时，另一只狗去了第二个小镇。

旁白 neutral

This was also a nice town with good houses and stores

这也是一个漂亮的小镇，有漂亮的房子和商店。

旁白 neutral

At the first store, the owner felt very sorry for the dog and gave him a small piece of meat

在第一家商店，店主很同情这只狗，给了他一小块肉。

旁白 neutral

The dog barked with joy

狗高兴地叫了起来。

旁白 neutral

As he was passing a home, a woman came out to play with him

当他路过一户人家时，一个女人出来跟他玩。

旁白 neutral

She petted the dog and gave him a little bit of food

她抚摸了狗，还给了他一点食物。

旁白 neutral

The dog was delighted at this

狗对此感到很高兴。

旁白 neutral

He rolled over and did many tricks that humans like to watch

他打滚，还做了很多人们喜欢看的把戏。

旁白 neutral

Children came up to him and he played with them

孩子们走近他，他就跟他们一起玩。

旁白 neutral

Soon the dog became very well-known and loved in town

很快，这只狗在镇上变得很有名，而且深受喜爱。

旁白 neutral

People would give him food, and some even let him sleep in their garages at night

人们会给他食物，有些甚至让他晚上睡在自家的车库里。

旁白 neutral

The dog also protected the children when they walked to school

这只狗还在孩子们走路上学时保护他们。

旁白 neutral

He watched over the people of the town and they watched over him

他守护着镇上的人，他们也守护着他。

旁白 neutral

For many years in that small town, there was more love because of that dog

许多年来，在那个小镇上，因为这只狗，有了更多的爱。

旁白 neutral

Which town are you from?

你来自哪个小镇？

旁白 neutral

Are you from a town that treats strangers and newcomers badly or do you welcome newcomers and treat them with respect?

你是来自一个对陌生人和新来者很差劲的小镇，还是欢迎新来者并尊重他们的小镇？