060 展示与讲述

旁白 neutral

Every Monday morning is show-and-tell time in Mr. Francesco's class

每个星期一早上都是弗朗西斯科老师班上的展示分享时间。

旁白 neutral

Each week, five students bring something to class

每周都有五名学生带一样东西到班里。

旁白 neutral

They show and tell their classmates all about it

他们向同学们展示并介绍这件东西。

旁白 neutral

Brandy's turn was next week

下周轮到布兰迪了。

旁白 neutral

She was very worried because she didn't know what to show

她很担心，因为她不知道该展示什么。

旁白 neutral

Brandy didn't have any pets

布兰迪没有宠物。

旁白 neutral

She didn't have any hobbies

她也没有什么爱好。

旁白 neutral

Brandy thought and thought

布兰迪想了又想。

旁白 neutral

What could she bring for show-and-tell?

她能为展示分享带什么呢？

旁白 neutral

Last week, Kara brought her pet iguana

上周，卡拉带来了她的宠物鬣蜥。

旁白 neutral

The week before, Miyuki performed a magic trick

上一周，美雪表演了一个魔术。

旁白 neutral

It was already Friday afternoon

已经是周五下午了。

旁白 neutral

Brandy still didn't know what she was going to do for show-and-tell

布兰迪还是不知道展示分享课上要做什么。

旁白 neutral

" Is something wrong, Brandy?" asked her mother

“有什么不对劲吗，布兰迪？”妈妈问道。

旁白 neutral

" Mom, what should I do for show-and-tell on Monday?" asked Brandy

“妈妈，周一的展示分享课我该做什么？”布兰迪问道。

旁白 neutral

" There are many things you are good at."

“有很多事情你都擅长。”

旁白 neutral

" Like what?" asked Brandy

“比如什么？”布兰迪问。

旁白 neutral

" Well, you're good at math, and..." her mother paused

“嗯，你数学很好，还有……”妈妈停顿了一下。

旁白 neutral

" Oh, honey, can you get that jar for me?"

“哦，宝贝，能把那个罐子递给我吗？”

旁白 neutral

Brandy was always ready to help her mother

布兰迪总是很乐意帮妈妈的忙。

旁白 neutral

Three years ago, Brandy's mother was in a terrible car accident

三年前，布兰迪的妈妈遭遇了一场严重的车祸。

旁白 neutral

She could no longer use her legs

她的双腿从此无法再行走。

旁白 neutral

The weekend passed and soon it was Monday morning

周末过去了，很快就到了周一早上。

旁白 neutral

It was time for show-and-tell

展示分享的时间到了。

旁白 neutral

" Okay, now it's Brandy's turn

“好了，现在轮到布兰迪了。

旁白 neutral

What are you going to share with us?" asked the teacher

你准备跟我们分享什么呢？”老师问道。

旁白 neutral

" I... I'm sorry, Mr. Francesco," Brandy said quietly

“我……对不起，弗朗西斯科老师，”布兰迪小声地说。

旁白 neutral

" Sorry I'm late!" Just then, Brandy's mother arrived

“对不起，我迟到了！”就在这时，布兰迪的妈妈来了。

旁白 neutral

" Hello, everyone!" she said to the class

“大家好！”她对全班同学说道。

旁白 neutral

" I'm Brandy's mother

“我是布兰迪的妈妈。

旁白 neutral

I know it's Brandy's turn for show-and-tell, but I wanted to show and tell you something about my daughter

我知道该布兰迪展示了，但我想给大家展示并讲讲关于我女儿的一些事。

旁白 neutral

Brandy is very important to me

布兰迪对我非常重要。

旁白 neutral

Without her, I could not get my work done as quickly

没有她，我没办法这么快完成我的工作。

旁白 neutral

Since my accident, sometimes Brandy has to be my arms

自从我出事后，有时候布兰迪得充当我的双手。

旁白 neutral

Sometimes Brandy has to be my legs

有时候布兰迪得充当我的双腿。

旁白 neutral

It's not easy being in a wheelchair, but my life is much easier because I have my daughter to help me."

坐轮椅并不轻松，但因为有女儿的帮助，我的生活才轻松很多。”

旁白 neutral

" That was one of the best show-and-tell times we have ever had!

“这是我们有过的最棒的展示分享之一！

旁白 neutral

Thank you, Mrs. Lewis

谢谢你，刘易斯夫人。

旁白 neutral

Thank you, Brandy," said Mr. Francesco

谢谢你，布兰迪，”弗朗西斯科老师说。

旁白 neutral

Brandy does not mind being her mother's arms and legs

布兰迪不介意充当妈妈的手和脚。

旁白 neutral

Her mother is a very important person in her life, and Brandy loves her

妈妈是布兰迪生命中非常重要的人，她爱她的妈妈。