010 911紧急救援电话

旁白 neutral

The rain and wind finally stopped

风雨终于停了。

旁白 neutral

Sonia looked out her window

索尼娅向窗外望去。

旁白 neutral

The whole neighborhood was flooded

整个街区都被水淹了。

旁白 neutral

And next door someone was trapped in the tree house!

隔壁有人被困在树屋里了！

旁白 neutral

It was her neighbor Tim

那是她的邻居蒂姆。

旁白 neutral

He looked scared

他看起来很害怕。

旁白 neutral

" Help!" the boy yelled

“救命！”男孩大喊道。

旁白 neutral

" I'm trapped up here!"

“我被困在上面了！”

旁白 neutral

The floodwater was high

洪水淹得很深。

旁白 neutral

Tim could not climb down the ladder

蒂姆没法从梯子上爬下来。

旁白 neutral

" Stay up there," Sonia yelled to Tim

“待在那上面！”索尼娅对蒂姆喊道。

旁白 neutral

" I will call for help."

“我去打电话求救。”

旁白 neutral

She quickly found the phone and dialed 9-1-1

她很快找到电话，拨打了911。

旁白 neutral

" This is the 9-1-1 operator

“这里是911接线员。

旁白 neutral

What is your emergency?" the operator asked

请问有什么紧急情况？”

旁白 neutral

" We need help!" Sonia cried

“我们需要帮助！”索尼娅喊道。

旁白 neutral

" Our backyards are flooded

“我们家的后院被水淹了，

旁白 neutral

And my neighbor is trapped in his tree house!"

我邻居被困在他的树屋里了！”

旁白 neutral

" What is your address?" the operator asked

“你的地址是什么？”接线员问。

旁白 neutral

" Seven Bell Avenue in Dover," Sonia said

“多佛贝尔大街七号。”索尼娅说。

旁白 neutral

" Stay calm and stay on the phone," the operator said

“保持冷静，别挂电话。”接线员说。

旁白 neutral

" What is your name? Are you safe?"

“你叫什么名字？你安全吗？”

旁白 neutral

" My name is Sonia Rivera

“我叫索尼娅·里维拉。

旁白 neutral

Yes, I'm safe in my house with my parents."

是的，我很安全，和父母在家里。”

旁白 neutral

" Help is on the way

“救援已经出发了。

旁白 neutral

Do not hang up the phone," the operator said

别挂电话。”接线员说。

旁白 neutral

Soon Sonia heard sirens

不久，索尼娅听到了警笛声。

旁白 neutral

An ambulance and other emergency trucks arrived

一辆救护车和其他急救车辆赶到了。

旁白 neutral

" Help is here," she said to the operator

“救援到了。”她对接线员说。

旁白 neutral

Sonia hung up the phone

索尼娅挂断了电话。

旁白 neutral

Then she and her parents watched the rescue

然后，她和父母一起看着救援。

旁白 neutral

The rescue workers went to the tree house in a boat

救援人员划着船到了树屋前。

旁白 neutral

They helped Tim out of the tree house

他们帮蒂姆从树屋里出来。

旁白 neutral

Then they took him to the ambulance

然后，他们把他带到了救护车旁。

旁白 neutral

" Thank you, Sonia!" Tim said

“谢谢你，索尼娅！”蒂姆说。

旁白 neutral

He didn't look scared anymore

他看起来不再害怕了。

旁白 neutral

A rescue worker came to the front door

一位救援人员来到前门。

旁白 neutral

" You did the right thing," he said to Sonia

“你做得很好，”他对索尼娅说，

旁白 neutral

" You called 9-1-1 and stayed calm

“你拨打911，而且保持了冷静。

旁白 neutral

You saved Tim's life today."

你今天救了蒂姆一命。”