医生polite
Please have a seat. What brings you in?
请坐。今天哪里不舒服？
使用场景：医生开始问诊
病人concerned
I've had a sore throat for three days.
嗓子疼三天了。
使用场景：用时间和症状开头
医生calm
Any fever or cough?
有发烧或咳嗽吗？
使用场景：追问伴随症状
病人neutral
A low fever last night, and a dry cough.
昨晚低烧，还有干咳。
使用场景：准确描述症状
医生concerned
Does it hurt when you swallow?
吞咽时疼吗？
使用场景：定位疼痛
病人apologetic
A little. It's worse in the morning.
有一点，早上更明显。
使用场景：补充疼痛规律
医生calm
I'll take a look. Open your mouth, please.
我看一下。请张开嘴。
使用场景：开始检查
病人concerned
Is it serious? I have work tomorrow.
严重吗？我明天还要上班。
使用场景：担心病情影响工作
医生calm
It's a mild infection. Rest will help.
轻度感染，休息就会好。
使用场景：用简单话安抚病人
病人grateful
Do I need antibiotics?
需要吃抗生素吗？
使用场景：询问是否用药
医生calm
Not yet. Take this for the fever and drink water.
先不用。退烧药加上多喝水。
使用场景：给出护理建议
病人polite
If it gets worse, should I come back?
如果加重，要再过来吗？
使用场景：确认复诊条件
医生friendly
Yes, in two days if it doesn't improve.
对，两天没好转就再来。
使用场景：说明何时复诊
病人grateful
Thank you, doctor. I'll rest today.
谢谢医生。我今天好好休息。
使用场景：结束问诊并承诺配合
