031 夏天来了

旁白 neutral

Yeah! It's the last day of school

耶！今天是上学的最后一天。

旁白 neutral

Summer is almost here!

暑假快到了！

旁白 neutral

I'm sad

我很难过。

旁白 neutral

Sad?

难过？

旁白 neutral

Are you crazy, Tia?

你疯了吗，蒂亚？

旁白 neutral

No. I just like school

不，我只是喜欢上学。

旁白 neutral

Then you are crazy!

那你就是疯了！

旁白 neutral

I'm a little sad too

我也有点难过。

旁白 neutral

I like first grade

我喜欢一年级。

旁白 neutral

What's everyone doing this summer?

大家这个暑假打算做什么？

旁白 neutral

I'm going fishing

我要去钓鱼。

旁白 neutral

I'm going swimming

我要去游泳。

旁白 neutral

I'm going to ride my bike every day!

我要每天骑自行车！

旁白 neutral

Here's a book

这是一本书。

旁白 neutral

Now you can all read this summer too

这样你们暑假也能读书了。

旁白 neutral

Thanks, Mrs. Swan!

谢谢，斯旺老师！

旁白 neutral

Have fun, everyone!

大家玩得开心！

旁白 neutral

Summer is here at last!

暑假终于来了！

旁白 neutral

Let's ride bikes!

我们去骑自行车吧！

旁白 neutral

Okay! Mine is broken

好啊！我的坏掉了。

旁白 neutral

But Mom said she'd fix it today

但妈妈说她今天会修。

旁白 neutral

Hi, Mom!

嗨，妈妈！

旁白 neutral

Hi, Sam

嗨，山姆。

旁白 neutral

We're going bike riding

我们要去骑自行车。

旁白 neutral

Is my bike ready?

我的自行车好了吗？

旁白 neutral

Umm... I have something to show you

嗯……我有东西给你看。

旁白 neutral

Oh no!

哦不！

旁白 neutral

Ready to ride, Sam?

准备好骑车了吗，山姆？

旁白 neutral

No, Max. My bike is broken

不行，马克斯。我的自行车坏了。

旁白 neutral

And it can't be fixed!

而且它修不好了！