009 秀一秀

旁白 neutral

Come on, Sam

说吧，萨姆。

旁白 neutral

Tell me what you're bringing for show-and-tell!

告诉我你带了什么来展示分享！

旁白 neutral

It's a secret

这是个秘密。

旁白 neutral

Please?

求你啦？

旁白 neutral

You have to wait until tomorrow!

你得等到明天！

旁白 neutral

Okay, please put away your things

好了，请把你们的东西收起来。

旁白 neutral

Then we can start show-and-tell

然后我们就可以开始展示分享了。

旁白 neutral

Where's Sam?

萨姆在哪？

旁白 neutral

Uh... he'll be a bit late

呃……他会晚一点到。

旁白 neutral

Write your name if you have something to show. Tia?

有东西要展示的同学，写下你的名字。蒂娅？

旁白 neutral

Is Sam...?

萨姆他……？

旁白 neutral

My family went to Mexico last month

我家上个月去了墨西哥。

旁白 neutral

We had fun. Yes, Connor?

我们玩得很开心。什么事，康纳？

旁白 neutral

Who's in the picture with you?

照片里和你一起的是谁？

旁白 neutral

My great-grandfather

我的曾祖父。

旁白 neutral

He's very old — and very funny!

他年纪很大——而且很有趣！

旁白 neutral

Are you from Mexico?

你是墨西哥人吗？

旁白 neutral

I was born there

我出生在那里。

旁白 neutral

Thank you, Tia

谢谢你，蒂娅。

旁白 neutral

We enjoyed hearing about your trip!

我们很喜欢听你讲旅行的故事！

旁白 neutral

One more person is sharing today

今天还有一个人要分享。

旁白 neutral

He is bringing —

他带来了——

旁白 neutral

Huh?

嗯？

旁白 neutral

Woof!

汪汪！