FUN READING CINDERELLA

旁白 neutral

Once upon a time

从前

旁白 neutral

there

那里

旁白 neutral

was

be（过去式）: 是

旁白 neutral

a little girl

一个小女孩

旁白 neutral

there was a little girl

有一个小女孩

旁白 neutral

Once upon a time , there was a little girl

从前有个小女孩

旁白 neutral

named

name（过去分词）: 名叫

旁白 neutral

Cinderella

Cinderella

旁白 neutral

named Cinderella

名叫Cinderella

旁白 neutral

Once upon a time , there was a little girl named Cinderella

从前，有个名叫Cinderella的小女孩

旁白 neutral

Her mother

她的母亲

旁白 neutral

died

die（过去式）: 去世

旁白 neutral

Her mother died

她的母亲去世了

旁白 neutral

when

当...时

旁白 neutral

she

她

旁白 neutral

was

be（过去式）: 是

旁白 neutral

a baby

一个婴儿

旁白 neutral

when she was a baby

当她还是个婴儿时

旁白 neutral

Her mother died when she was a baby

她还是个婴儿时，母亲就去世了

旁白 neutral

Her father

她的父亲

旁白 neutral

took care of

照顾

旁白 neutral

her

她

旁白 neutral

Her father took care of her

她的父亲照顾她

旁白 neutral

When

当...时

旁白 neutral

Cinderella

Cinderella

旁白 neutral

was

be（过去式）: 构成过去时

旁白 neutral

eight years old

八岁

旁白 neutral

When Cinderella was eight years old

当Cinderella八岁时,

旁白 neutral

her father

她的父亲

旁白 neutral

married

marry（过去式）: 结婚

旁白 neutral

again

再次

旁白 neutral

her father married again

她的父亲再婚了

旁白 neutral

When Cinderella was eight years old , her father married again

当灰姑娘八岁时，她的父亲再婚了

旁白 neutral

Her stepmother

她的继母

旁白 neutral

was

be（过去式）: 是

旁白 neutral

mean

刻薄的

旁白 neutral

Her stepmother was mean

她的继母很刻薄

旁白 neutral

She

她

旁白 neutral

had

have（过去式）: 有

旁白 neutral

two daughters

两个女儿

旁白 neutral

Olivia

Olivia

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

Ingrid

Ingrid

旁白 neutral

She had two daughters , Olivia and Ingrid

她有两个女儿，Olivia和Ingrid

旁白 neutral

who

（关系代词，引导定语从句）

旁白 neutral

were

be（过去式）: 是

旁白 neutral

ugly

丑陋的

旁白 neutral

lazy

懒惰的

旁白 neutral

mean

刻薄的

旁白 neutral

who were ugly , lazy and mean

她们又丑又懒又刻薄

旁白 neutral

She had two daughters , Olivia and Ingrid , who were ugly , lazy and mean

她有两个女儿，Olivia和Ingrid，她们既丑陋又懒惰，还刻薄

旁白 neutral

Cinderella's father

Cinderella的父亲

旁白 neutral

died

die（过去式）: 去世

旁白 neutral

Cinderella's father died

灰姑娘的父亲去世了

旁白 neutral

From then on

从那时起

旁白 neutral

life

生活

旁白 neutral

was hard

变得艰难

旁白 neutral

From then on , life was hard

自那以后，生活变得艰难

旁白 neutral

Her

她的

旁白 neutral

stepmother

继母

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

stepsisters

继姐妹（复数）

旁白 neutral

Her stepmother and stepsisters

她的继母和继姐妹

旁白 neutral

took

take（过去式）: 拿走

旁白 neutral

her beautiful dresses

她漂亮的裙子

旁白 neutral

took her beautiful dresses

拿走了她漂亮的衣服

旁白 neutral

Her stepmother and stepsisters took her beautiful dresses

她的继母和继姐们拿走了她漂亮的裙子

旁白 neutral

made her

让她

旁白 neutral

do

做

旁白 neutral

all the housework

所有的家务

旁白 neutral

and made her do all the housework

并让她做所有的家务

旁白 neutral

Her stepmother and stepsisters took her beautiful dresses and made her do all the housework

她的继母和继姐们夺走了她漂亮的裙子，还逼她做所有的家务活

旁白 neutral

The prince

王子

旁白 neutral

wanted

want（过去式）: 想要

旁白 neutral

to find

找到

旁白 neutral

a wife

一位妻子

旁白 neutral

The prince wanted to find a wife

王子想要寻找一位妻子

旁白 neutral

The king

国王

旁白 neutral

held

hold（过去式）: 举办

旁白 neutral

a party

一个派对

旁白 neutral

The king held a party

国王举办了一场派对

旁白 neutral

in

在...里面

旁白 neutral

the castle

城堡里

旁白 neutral

in the castle

在城堡里

旁白 neutral

The king held a party in the castle

国王在城堡里举办了一场宴会

旁白 neutral

Cinderella

Cinderella

旁白 neutral

Olivia

Olivia

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

Ingrid

Ingrid

旁白 neutral

were all invited

都被邀请了

旁白 neutral

Cinderella , Olivia and Ingrid were all invited

Cinderella、Olivia和Ingrid都受到了邀请

旁白 neutral

The stepmother

继母

旁白 neutral

said

say（过去式）: 说

旁白 neutral

to

向

旁白 neutral

Cinderella

Cinderella

旁白 neutral

The stepmother said to Cinderella

继母对Cinderella说

旁白 neutral

" You're dirty

“你很脏

旁白 neutral

The stepmother said to Cinderella ," You're dirty

继母对灰姑娘说：“你真脏

旁白 neutral

You

你

旁白 neutral

don't have

没有

旁白 neutral

a beautiful dress

一件漂亮的裙子

旁白 neutral

You don't have a beautiful dress

你没有漂亮的裙子

旁白 neutral

The stepmother said to Cinderella ," You're dirty . You don't have a beautiful dress

继母对灰姑娘说：“你太脏了，连一件漂亮的裙子都没有

旁白 neutral

Stay at home

待在家

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

work

工作

旁白 neutral

Stay at home and work !"

呆在家里干活！”

旁白 neutral

The stepmother said to Cinderella ," You're dirty . You don't have a beautiful dress . Stay at home and work !"

继母对Cinderella说：“你太脏了，又没有漂亮的裙子留在家里干活吧！”

旁白 neutral

Cinderella

Cinderella

旁白 neutral

cried

cry（过去式）: 哭泣

旁白 neutral

Cinderella cried

灰姑娘哭了

旁白 neutral

A fairy

一个仙女

旁白 neutral

appeared

appear（过去式）: 出现

旁白 neutral

A fairy appeared

一个仙女出现了

旁白 neutral

with

用

旁白 neutral

a magic wand

一根魔法棒

旁白 neutral

with a magic wand

拿着一根魔法棒

旁白 neutral

A fairy appeared with a magic wand

一位仙女手持魔法棒出现了

旁白 neutral

She

她

旁白 neutral

gave

give（过去式）: 给

旁白 neutral

Cinderella

Cinderella

旁白 neutral

a beautiful dress

一条漂亮的裙子

旁白 neutral

She gave Cinderella a beautiful dress

她给了Cinderella一条漂亮的裙子

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

a pair of glass shoes

一双玻璃鞋

旁白 neutral

and a pair of glass shoes

和一双玻璃鞋

旁白 neutral

She gave Cinderella a beautiful dress and a pair of glass shoes

她给了Cinderella一条漂亮的裙子和一双玻璃鞋

旁白 neutral

The fairy

仙女

旁白 neutral

turned

turn（过去式）: 转变

旁白 neutral

a pumpkin

一个南瓜

旁白 neutral

into

变成

旁白 neutral

a coach

一辆马车

旁白 neutral

The fairy turned a pumpkin into a coach

仙女将一个南瓜变成了一辆马车,

旁白 neutral

three mice

三只老鼠

旁白 neutral

two horses

两匹马

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

a driver

一个司机

旁白 neutral

three mice into two horses and a driver

将三只老鼠变成了两匹马和一名车夫

旁白 neutral

The fairy turned a pumpkin into a coach , three mice into two horses and a driver

仙女将南瓜变成了一辆马车，把三只老鼠变成了两匹马和一位车夫

旁白 neutral

You

你

旁白 neutral

must be

必须

旁白 neutral

home

家

旁白 neutral

before midnight

午夜前

旁白 neutral

" You must be home before midnight ,"

“你必须在午夜前回家，”

旁白 neutral

she

她

旁白 neutral

said

say（过去式）: 说

旁白 neutral

she said

她说

旁白 neutral

" You must be home before midnight ," she said

“你必须在午夜前回家，”她说道

旁白 neutral

At the party

在派对上

旁白 neutral

the prince

王子

旁白 neutral

was

be（过去式）: 构成过去时

旁白 neutral

happy

高兴的

旁白 neutral

the prince was happy

王子很高兴

旁白 neutral

At the party , the prince was happy

在舞会上，王子很开心

旁白 neutral

to see

去看

旁白 neutral

Cinderella

Cinderella

旁白 neutral

to see Cinderella

见到Cinderella

旁白 neutral

At the party , the prince was happy to see Cinderella

在舞会上，王子很高兴见到Cinderella

旁白 neutral

They

他们

旁白 neutral

danced

dance（过去式）: 跳舞

旁白 neutral

happily

快乐地

旁白 neutral

They danced happily

他们快乐地跳着舞

旁白 neutral

When

当...时

旁白 neutral

the clock

时钟

旁白 neutral

struck

strike（过去式）: 敲击

旁白 neutral

When the clock struck 12

当时钟敲响12点时

旁白 neutral

Cinderella

Cinderella

旁白 neutral

ran away

跑走了

旁白 neutral

Cinderella ran away

Cinderella逃走了

旁白 neutral

When the clock struck 12 , Cinderella ran away

当时钟敲响12下时，灰姑娘匆忙逃走

旁白 neutral

losing

lose（现在分词）: 丢失

旁白 neutral

one glass shoe

一只玻璃鞋

旁白 neutral

losing one glass shoe

丢了一只玻璃鞋

旁白 neutral

When the clock struck 12 , Cinderella ran away , losing one glass shoe

当时钟敲响12下时，Cinderella匆忙逃走，遗落了一只玻璃鞋

旁白 neutral

The prince

王子

旁白 neutral

went

go（过去式）: 去

旁白 neutral

from house to house

挨家挨户

旁白 neutral

The prince went from house to house

王子挨家挨户地走

旁白 neutral

to find

去找

旁白 neutral

the girl

那个女孩

旁白 neutral

to find the girl

去寻找那个女孩

旁白 neutral

The prince went from house to house to find the girl

王子挨家挨户寻找那个女孩

旁白 neutral

who

谁（关系代词）

旁白 neutral

could wear

能穿

旁白 neutral

the shoe

这只鞋

旁白 neutral

who could wear the shoe

能穿上这只鞋的

旁白 neutral

The prince went from house to house to find the girl who could wear the shoe

王子挨家挨户地寻找能穿上那只鞋子的女孩

旁白 neutral

The stepsisters

继姐妹

旁白 neutral

tried

try（过去式）: 尝试

旁白 neutral

The stepsisters tried

继姐妹试了

旁白 neutral

but

但是

旁白 neutral

the shoe

这双鞋

旁白 neutral

was

be（过去式）: 构成过去时

旁白 neutral

too small

太小

旁白 neutral

but the shoe was too small

但鞋子太小了

旁白 neutral

The stepsisters tried but the shoe was too small

继姐妹们试穿了鞋子，但鞋子太小了

旁白 neutral

Cinderella

Cinderella

旁白 neutral

tried on

试穿

旁白 neutral

the shoe

那只鞋

旁白 neutral

Cinderella tried on the shoe

灰姑娘试穿了那只鞋

旁白 neutral

It

它

旁白 neutral

fit perfectly

完全合适

旁白 neutral

It fit perfectly

它非常合身

旁白 neutral

She

她

旁白 neutral

took out

拿出

旁白 neutral

the other glass shoe

另一只玻璃鞋

旁白 neutral

She took out the other glass shoe

她拿出了另一只水晶鞋

旁白 neutral

The prince

王子

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

Cinderella

Cinderella

旁白 neutral

got married

结婚了

旁白 neutral

The prince and Cinderella got married

王子和Cinderella结婚了

旁白 neutral

lived happily ever after

从此幸福地生活

旁白 neutral

and lived happily ever after

并从此过上了幸福的生活

旁白 neutral

The prince and Cinderella got married and lived happily ever after

王子和Cinderella结婚了，从此过上了幸福的生活