C001 · FUN READING SNOW WHI（1 课）
FUN READING SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS
Course 001
FUN READING SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS
441 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
Once upon a time
从前,
旁白 neutral
there
那里
旁白 neutral
lived
live（过去式）: 居住
旁白 neutral
a happy family
一个幸福的家庭
旁白 neutral
there lived a happy family
住着一个幸福的家庭
旁白 neutral
Once upon a time , there lived a happy family
从前，有一个幸福的家庭
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
a castle
一座城堡
旁白 neutral
in a castle :
在一座城堡里:
旁白 neutral
Once upon a time , there lived a happy family in a castle :
从前，城堡里住着一个幸福的家庭：
旁白 neutral
the king
国王
旁白 neutral
the queen
王后
旁白 neutral
the king , the queen
国王,王后
旁白 neutral
Once upon a time , there lived a happy family in a castle : the king , the queen
从前，城堡里住着一个幸福的家庭：国王、王后
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
their baby princess
他们的宝贝公主
旁白 neutral
Snow White
Snow White
旁白 neutral
and their baby princess , Snow White
和他们的小公主,白雪公主
旁白 neutral
Once upon a time , there lived a happy family in a castle : the king , the queen and their baby princess , Snow White
从前，城堡里住着一个幸福的家庭：国王、王后和他们的小公主Snow White
旁白 neutral
Snow White
Snow White
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
a very beautiful girl
一个非常美丽的女孩
旁白 neutral
Snow White was a very beautiful girl
Snow White是个非常美丽的女孩
旁白 neutral
Her hair
她的头发
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
curly
卷曲的
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
black
黑色的
旁白 neutral
Her hair was curly and black
她的头发卷曲而乌黑
旁白 neutral
Her eyes
她的眼睛
旁白 neutral
were
be（过去式）: 构成过去时
旁白 neutral
big and bright
又大又明亮
旁白 neutral
Her eyes were big and bright
她的眼睛又大又明亮
旁白 neutral
There
那里
旁白 neutral
were
be（过去式）: 是
旁白 neutral
two dimples
两个酒窝
旁白 neutral
There were two dimples
有两个酒窝
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
her cheeks
她的脸颊
旁白 neutral
in her cheeks
在她的脸颊上
旁白 neutral
There were two dimples in her cheeks
她的双颊上有两个酒窝
旁白 neutral
when
当...时
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
smiled
smile（过去式）: 微笑
旁白 neutral
when she smiled
当她微笑时
旁白 neutral
There were two dimples in her cheeks when she smiled
她笑起来时，脸颊上有两个酒窝
旁白 neutral
The king and the queen
国王和王后
旁白 neutral
loved
love（过去式）: 爱
旁白 neutral
her
她
旁白 neutral
very much
非常
旁白 neutral
The king and the queen loved her very much
国王和王后非常疼爱她
旁白 neutral
Sadly
遗憾的是
旁白 neutral
the queen
女王
旁白 neutral
fell ill
生病了
旁白 neutral
the queen fell ill
女王病倒了
旁白 neutral
Sadly , the queen fell ill
可悲的是，女王病倒了
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
soon
很快
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
died
die（过去式）: 死亡
旁白 neutral
and soon she died
不久后她就去世了
旁白 neutral
Sadly , the queen fell ill and soon she died
不幸的是，女王病倒了，不久便与世长辞
旁白 neutral
The king
国王
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
Snow White
Snow White
旁白 neutral
cried
cry（过去式）: 哭泣
旁白 neutral
a lot
很多
旁白 neutral
The king and Snow White cried a lot
国王和Snow White哭得很伤心
旁白 neutral
When
当...时
旁白 neutral
Snow White
Snow White
旁白 neutral
was
be（过去式）: 构成过去时
旁白 neutral
seven years old
七岁
旁白 neutral
When Snow White was seven years old
当Snow White七岁时
旁白 neutral
the king
国王
旁白 neutral
married
marry（过去式）: 结婚
旁白 neutral
again
再次
旁白 neutral
the king married again
国王又结婚了
旁白 neutral
When Snow White was seven years old , the king married again
当白雪公主七岁时，国王再婚了
旁白 neutral
The new queen
新女王
旁白 neutral
was
be（过去式）: 构成过去时
旁白 neutral
tall and beautiful
高挑而美丽
旁白 neutral
The new queen was tall and beautiful
新女王又高又漂亮
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
was not
不是
旁白 neutral
kind
善良的
旁白 neutral
but she was not kind
但她并不善良
旁白 neutral
The new queen was tall and beautiful , but she was not kind
新王后身材高挑、容貌美丽，却并不仁慈
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
did not want
不想要
旁白 neutral
She did not want
她不想
旁白 neutral
Snow White
Snow White
旁白 neutral
to live
生活
旁白 neutral
Snow White to live
白雪公主住在
旁白 neutral
She did not want Snow White to live
她不想让白雪公主活着
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
the castle
城堡里
旁白 neutral
in the castle
城堡里
旁白 neutral
She did not want Snow White to live in the castle
她不想让Snow White住在城堡里
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
was not
不
旁白 neutral
kind
友善的
旁白 neutral
to
对
旁白 neutral
her
她
旁白 neutral
She was not kind to her
她对她并不友善
旁白 neutral
Snow White
Snow White
旁白 neutral
grew up
长大了
旁白 neutral
Snow White grew up
白雪公主长大了
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
very beautiful
非常美丽
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
kind
善良的
旁白 neutral
She was very beautiful and kind
她非常美丽且善良
旁白 neutral
Everyone
每个人
旁白 neutral
in the castle
在城堡里
旁白 neutral
loved
love（过去式）: 爱
旁白 neutral
her
她
旁白 neutral
Everyone in the castle loved her
城堡里的每个人都爱她
旁白 neutral
One day
有一天
旁白 neutral
the queen
女王
旁白 neutral
asked
ask（过去式）: 询问
旁白 neutral
her magic mirror
她的魔镜
旁白 neutral
the queen asked her magic mirror :
女王问她的魔镜：
旁白 neutral
One day , the queen asked her magic mirror :
一天，王后问她的魔镜：
旁白 neutral
Mirror
镜子
旁白 neutral
mirror on the wall
墙上的镜子
旁白 neutral
" Mirror , mirror on the wall
“墙上的魔镜啊
旁白 neutral
One day , the queen asked her magic mirror : " Mirror , mirror on the wall
一天，王后问她的魔镜：“魔镜啊魔镜
旁白 neutral
who's
谁是
旁白 neutral
the most beautiful
最美丽的
旁白 neutral
of all
在所有当中
旁白 neutral
who's the most beautiful of all ?"
谁是最美丽的人？”
旁白 neutral
One day , the queen asked her magic mirror : " Mirror , mirror on the wall , who's the most beautiful of all ?"
一天，王后问她的魔镜：“墙上的魔镜啊，谁是世上最美的人？”
旁白 neutral
The magic mirror
这面魔镜
旁白 neutral
said
say（过去式）: 说
旁白 neutral
The magic mirror said
魔镜说
旁白 neutral
Snow White
Snow White
旁白 neutral
is
be（现在式）: 是
旁白 neutral
the most beautiful
最美丽的
旁白 neutral
of all
在所有当中
旁白 neutral
" Snow White is the most beautiful of all ."
“白雪公主是所有人中最美丽的”
旁白 neutral
The magic mirror said ," Snow White is the most beautiful of all ."
魔镜说道：“白雪公主是所有人中最美丽的”
旁白 neutral
The queen
女王
旁白 neutral
was
be（过去式）: 构成过去时
旁白 neutral
very angry
非常生气
旁白 neutral
The queen was very angry
女王非常愤怒
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
shouted
shout（过去式）: 喊叫
旁白 neutral
at
在
旁白 neutral
her servant
她的仆人
旁白 neutral
She shouted at her servant :
她冲她的仆人大喊：
旁白 neutral
Take
take（短语动词）: 带
旁白 neutral
Snow White
Snow White
旁白 neutral
to
到
旁白 neutral
the forest
森林
旁白 neutral
" Take Snow White to the forest
“把Snow White带到森林里
旁白 neutral
She shouted at her servant : " Take Snow White to the forest
她对仆人大喊：“把白雪公主带到森林里去”
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
kill
杀死
旁白 neutral
her
她
旁白 neutral
and kill her ."
并杀了她”
旁白 neutral
She shouted at her servant : " Take Snow White to the forest and kill her ."
她对仆人吼道：“把Snow White带到森林里杀掉”
旁白 neutral
The servant
这个仆人
旁白 neutral
took
take（过去式）: 带
旁白 neutral
Snow White
Snow White
旁白 neutral
to
引导不定式
旁白 neutral
the forest
森林
旁白 neutral
The servant took Snow White to the forest
仆人带着白雪公主去了森林,
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
did not want
不想
旁白 neutral
to kill
杀死
旁白 neutral
her
她
旁白 neutral
but he did not want to kill her
但他并不想杀她
旁白 neutral
The servant took Snow White to the forest , but he did not want to kill her
仆人将Snow White带到森林里，但他并不想杀害她
旁白 neutral
Hurry
赶快
旁白 neutral
Snow White
Snow White
旁白 neutral
Run away
跑开
旁白 neutral
" Hurry , Snow White . Run away !"
快跑，Snow White！快逃！
旁白 neutral
Snow White
Snow White
旁白 neutral
thanked
thank（过去式）: 感谢
旁白 neutral
him
他
旁白 neutral
Snow White thanked him
白雪公主感谢了他
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
ran
run（过去式）: 跑
旁白 neutral
deep into
深入
旁白 neutral
the forest
森林
旁白 neutral
and ran deep into the forest
并跑进了森林深处
旁白 neutral
Snow White thanked him and ran deep into the forest
白雪公主向他道谢后，便跑进了森林深处
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
was getting
正在变得
旁白 neutral
dark
黑暗的
旁白 neutral
It was getting dark
天色渐暗
旁白 neutral
Snow White
Snow White
旁白 neutral
was
be（过去式）: 构成过去时
旁白 neutral
tired
疲倦的
旁白 neutral
afraid
害怕的
旁白 neutral
sad
悲伤的
旁白 neutral
Snow White was tired , afraid and sad
白雪公主又累又怕，伤心不已
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
began to cry
开始哭
旁白 neutral
She began to cry
她开始哭泣
旁白 neutral
Suddenly
突然
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
saw
see（过去式）: 看见
旁白 neutral
a little white house
一座小白屋
旁白 neutral
Suddenly , she saw a little white house
突然，她看见一栋白色的小房子
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
knocked
knock（过去式）: 敲
旁白 neutral
at the door
在门上
旁白 neutral
She knocked at the door
她敲了敲门,
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
no one
没有人
旁白 neutral
answered
answer（过去式）: 回答
旁白 neutral
but no one answered
但没人应答
旁白 neutral
She knocked at the door , but no one answered
她敲了敲门，但无人应答
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
opened
open（过去式）: 打开
旁白 neutral
the door
门
旁白 neutral
She opened the door
她打开了门
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
went inside
进去了
旁白 neutral
and went inside
然后走了进去
旁白 neutral
She opened the door and went inside
她打开门走了进去
旁白 neutral
There
那里
旁白 neutral
were
be（过去式）: 是
旁白 neutral
seven little beds
七张小床
旁白 neutral
There were seven little beds
有七张小床,
旁白 neutral
seven towels
七条毛巾
旁白 neutral
seven pieces of soap
七块肥皂
旁白 neutral
seven towels , seven pieces of soap
七条毛巾,七块肥皂,
旁白 neutral
There were seven little beds , seven towels , seven pieces of soap
有七张小床，七条毛巾，七块肥皂
旁白 neutral
seven bowls
七个碗
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
seven spoons
七把勺子
旁白 neutral
seven bowls and seven spoons
七个碗和七把勺子
旁白 neutral
There were seven little beds , seven towels , seven pieces of soap , seven bowls and seven spoons
有七张小床、七条毛巾、七块肥皂、七个碗和七把勺子
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
the house
房子里
旁白 neutral
in the house
在房子里
旁白 neutral
There were seven little beds , seven towels , seven pieces of soap , seven bowls and seven spoons in the house
屋里有七张小床、七条毛巾、七块肥皂、七个碗和七把勺子
旁白 neutral
The house
这房子
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
so dirty
如此脏
旁白 neutral
The house is so dirty
这房子太脏了
旁白 neutral
I'll
I will（缩写）: 我会
旁白 neutral
clean it up
清理它
旁白 neutral
I'll clean it up
我会打扫干净
旁白 neutral
The house is so dirty . I'll clean it up
这房子太脏了，我来打扫干净
旁白 neutral
Snow White
Snow White
旁白 neutral
cleaned
clean（过去式）: 打扫
旁白 neutral
the house
房子
旁白 neutral
Snow White cleaned the house
白雪公主打扫了房子
旁白 neutral
Then
然后
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
rested
rest（过去式）: 休息
旁白 neutral
in the beds
在床上
旁白 neutral
Then she rested in the beds
然后她在床上休息
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
fell asleep
睡着了
旁白 neutral
and fell asleep
并睡着了
旁白 neutral
Then she rested in the beds and fell asleep
随后她在床上休息，渐渐入睡
旁白 neutral
Some time later
过了一段时间
旁白 neutral
the seven dwarfs
七个小矮人
旁白 neutral
came
come（过去式）: 来
旁白 neutral
home
家
旁白 neutral
the seven dwarfs came home
七个小矮人回家了
旁白 neutral
Some time later , the seven dwarfs came home
过了一段时间，七个小矮人回到了家
旁白 neutral
They
他们
旁白 neutral
were surprised
感到惊讶
旁白 neutral
They were surprised
他们感到惊讶
旁白 neutral
to see
去看
旁白 neutral
the clean house
干净的房子
旁白 neutral
to see the clean house
看到整洁的房子
旁白 neutral
They were surprised to see the clean house
他们看到整洁的房子时很惊讶
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
Snow White
Snow White
旁白 neutral
sleeping
sleep（现在分词）: 睡觉
旁白 neutral
in their beds
在他们的床上
旁白 neutral
and Snow White sleeping in their beds
以及Snow White睡在他们的床上
旁白 neutral
They were surprised to see the clean house and Snow White sleeping in their beds
他们惊讶地发现房子一尘不染，而Snow White正睡在他们的床上
旁白 neutral
Snow White
Snow White
旁白 neutral
woke up
醒来
旁白 neutral
Snow White woke up
白雪公主醒来了
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
told
tell（过去式）: 告诉
旁白 neutral
the dwarfs
那些小矮人
旁白 neutral
She told the dwarfs
她告诉小矮人们
旁白 neutral
the story
这个故事
旁白 neutral
about
关于
旁白 neutral
the bad queen
那个坏女王
旁白 neutral
the story about the bad queen
关于坏王后的故事
旁白 neutral
She told the dwarfs the story about the bad queen
她向小矮人们讲述了关于坏王后的故事
旁白 neutral
The dwarfs
小矮人们
旁白 neutral
felt sorry for
感到抱歉
旁白 neutral
her
她
旁白 neutral
The dwarfs felt sorry for her
小矮人们为她感到难过
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
asked
ask（过去式）: 询问
旁白 neutral
to stay
留下来
旁白 neutral
and asked her to stay
并请求她留下来
旁白 neutral
The dwarfs felt sorry for her and asked her to stay
小矮人们为她感到难过，便请她留下来
旁白 neutral
Snow White
Snow White
旁白 neutral
cleaned
clean（过去式）: 打扫
旁白 neutral
the house
房子
旁白 neutral
Snow White cleaned the house
白雪公主打扫了房子
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
cooked
cook（过去式）: 烹饪
旁白 neutral
for the dwarfs
为小矮人们
旁白 neutral
and cooked for the dwarfs
并为小矮人们做饭
旁白 neutral
Snow White cleaned the house and cooked for the dwarfs
白雪公主为小矮人们打扫房屋并做饭
旁白 neutral
The dwarfs
小矮人们
旁白 neutral
went out
出去了
旁白 neutral
The dwarfs went out
小矮人们出去了
旁白 neutral
to work
去工作
旁白 neutral
in the fields
在田地里
旁白 neutral
to work in the fields
去田里干活
旁白 neutral
The dwarfs went out to work in the fields
小矮人们去田里干活了
旁白 neutral
in the daytime
在白天
旁白 neutral
The dwarfs went out to work in the fields in the daytime
白天，小矮人们去田地里干活了
旁白 neutral
They
他们
旁白 neutral
lived happily together
幸福地生活在一起
旁白 neutral
They lived happily together
他们幸福地生活在一起
旁白 neutral
One day
有一天
旁白 neutral
the queen
女王
旁白 neutral
found out
发现
旁白 neutral
the queen found out
女王发现
旁白 neutral
One day , the queen found out
有一天，王后发现
旁白 neutral
Snow White
Snow White
旁白 neutral
was not
没有
旁白 neutral
dead
死的
旁白 neutral
Snow White was not dead
白雪公主没有死
旁白 neutral
One day , the queen found out Snow White was not dead
有一天，王后发现白雪公主并没有死
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
very angry
非常生气
旁白 neutral
She was very angry
她非常生气
旁白 neutral
The queen
女王
旁白 neutral
poisoned
poison（过去式）: 下毒
旁白 neutral
some apples
一些苹果
旁白 neutral
The queen poisoned some apples
女王下毒了一些苹果,
旁白 neutral
went to sell
去卖
旁白 neutral
them
它们
旁白 neutral
near
在...附近
旁白 neutral
the dwarfs' home
矮人的家
旁白 neutral
went to sell them near the dwarfs' home
去小矮人的家附近卖它们
旁白 neutral
The queen poisoned some apples , went to sell them near the dwarfs' home
女王在一些苹果里下了毒，然后到小矮人的家附近去卖
旁白 neutral
Snow White
Snow White
旁白 neutral
bought
buy（过去式）: 购买
旁白 neutral
a big red apple
一个又大又红的苹果
旁白 neutral
Snow White bought a big red apple
白雪公主买了一个大红苹果
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
took
take（过去式）: 拿
旁白 neutral
a bite
一口
旁白 neutral
and took a bite
并咬了一口
旁白 neutral
Snow White bought a big red apple and took a bite
白雪公主买了一个大红苹果，咬了一口
旁白 neutral
Suddenly
突然
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
became very ill
病得很重
旁白 neutral
Suddenly she became very ill
突然她病得很重
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
fell down
摔倒
旁白 neutral
to the ground
到地上
旁白 neutral
and fell down to the ground
并倒在了地上
旁白 neutral
Suddenly she became very ill and fell down to the ground
她突然病得很重，倒在了地上
旁白 neutral
A handsome prince
一位英俊的王子
旁白 neutral
came
come（过去式）: 来
旁白 neutral
A handsome prince came
一位英俊的王子来了
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
held
hold（过去式）: 抱着
旁白 neutral
Snow White
Snow White
旁白 neutral
in his arms
在怀里
旁白 neutral
He held Snow White in his arms
他将白雪公主抱在怀里
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
shook
shake（过去式）: 摇晃
旁白 neutral
her
她
旁白 neutral
and shook her
并摇晃着她
旁白 neutral
He held Snow White in his arms and shook her
他将Snow White抱在怀里，轻轻摇晃着她
旁白 neutral
She coughed
她咳嗽了
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
the piece of apple
那块苹果
旁白 neutral
and the piece of apple
那块苹果
旁白 neutral
She coughed , and the piece of apple
她咳嗽起来，那块苹果
旁白 neutral
came out
出来
旁白 neutral
of
从
旁白 neutral
her throat
她的喉咙
旁白 neutral
came out of her throat !
从她喉咙里出来了！
旁白 neutral
She coughed , and the piece of apple came out of her throat !
她咳了一声，那块苹果从喉咙里出来了！
旁白 neutral
Snow White
Snow White
旁白 neutral
opened
open（过去式）: 打开
旁白 neutral
her eyes
她的眼睛
旁白 neutral
Snow White opened her eyes
白雪公主睁开了眼睛
旁白 neutral
The prince
王子
旁白 neutral
smiled
smile（过去式）: 微笑
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
said
say（过去式）: 说
旁白 neutral
The prince smiled and said
王子微笑着说道
旁白 neutral
I'm
我是
旁白 neutral
a prince
一位王子
旁白 neutral
" I'm a prince
“我是一位王子
旁白 neutral
The prince smiled and said ," I'm a prince
王子微笑着说：“我是王子
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
love
爱
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
I love you !"
我爱你！”
旁白 neutral
The prince smiled and said ," I'm a prince . I love you !"
王子微笑着说：“我是王子我爱你！”
旁白 neutral
Snow White
Snow White
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
the prince
王子
旁白 neutral
got married
结婚了
旁白 neutral
Snow White and the prince got married
白雪公主和王子结婚了
旁白 neutral
They
他们
旁白 neutral
held
hold（过去式）: 举办
旁白 neutral
a wonderful wedding party
一场精彩的婚礼派对
旁白 neutral
They held a wonderful wedding party
他们举办了一场美妙的婚礼派对
旁白 neutral
Everyone
每个人
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
happy
高兴的
旁白 neutral
Everyone was happy
每个人都很高兴
旁白 neutral
except
除了
旁白 neutral
the bad queen
坏皇后
旁白 neutral
except the bad queen
除了邪恶的皇后
旁白 neutral
Everyone was happy except the bad queen
除了邪恶的皇后，大家都很开心
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
so angry
如此生气
旁白 neutral
She was so angry
她非常生气
旁白 neutral
that
以至于
旁白 neutral
a fire
一场火灾
旁白 neutral
broke out
爆发了
旁白 neutral
that a fire broke out
以至于头发都着火了
旁白 neutral
She was so angry that a fire broke out
她气得火冒三丈
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
her hair
她的头发
旁白 neutral
in her hair
在她的头发里
旁白 neutral
She was so angry that a fire broke out in her hair
她气得头发都冒火了
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
was burned
被烧
旁白 neutral
to death
致死
旁白 neutral
She was burned to death
她被烧死了
