093 水花进攻

旁白 neutral

Summer was almost over

夏天快结束了。

旁白 neutral

Soon, Vinnie and Mandy would be starting school

很快，维尼和曼迪就要开学了。

旁白 neutral

Right now, they were folding laundry

此刻，他们正在叠衣服。

旁白 neutral

" Dad has almost finished moving into the attic," said Vinnie

“爸爸快搬完阁楼了，”维尼说。

旁白 neutral

" We don't have a lot of time left for photo trips!"

“我们没剩多少时间去拍照旅行了！”

旁白 neutral

" And when school starts, we won't have any time at all," Mandy sighed

“而且等开学了，我们就完全没时间了，”曼迪叹了口气。

旁白 neutral

The children looked at each other

孩子们互相看了看。

旁白 neutral

" We shouldn't waste a single moment," said Vinnie

“我们不该浪费一分一秒，”维尼说。

旁白 neutral

He tossed a sock into the laundry basket

他把一只袜子扔进洗衣篮。

旁白 neutral

" Mom and Dad are in the kitchen," Mandy said in a low voice

“爸爸妈妈在厨房，”曼迪低声说。

旁白 neutral

" Maybe we can sneak upstairs."

“也许我们可以偷偷溜上楼。”

旁白 neutral

" Let's go," said Vinnie, and they ran up the steps

“我们走，”维尼说，然后他们跑上了楼梯。

旁白 neutral

Once they were inside the attic, Mandy grabbed the photo album

一进阁楼，曼迪就抓起了相册。

旁白 neutral

" Look, Vinnie!" exclaimed Mandy

“看，维尼！”曼迪叫道。

旁白 neutral

" We're almost at the end of the album."

“我们快翻到相册的末尾了。”

旁白 neutral

She showed him how many pages were left

她给他看还剩多少页。

旁白 neutral

" I can't believe how many trips we've done," said Vinnie

“我真不敢相信我们去了这么多趟旅行，”维尼说。

旁白 neutral

" This is interesting,"

“这张有意思，”

旁白 neutral

said Mandy, pointing to the new photo

曼迪指着新照片说。

旁白 neutral

The old man stood in a boat by a river

老人站在河边的一条船里。

旁白 neutral

The sun was setting behind him

夕阳正从他身后落下。

旁白 neutral

Something glowing leaped out of the water

一个发光的东西从水中跃出。

旁白 neutral

" Can you tell where this is?" asked Mandy

“你能看出这是哪里吗？”曼迪问。

旁白 neutral

Vinnie shook his head

维尼摇了摇头。

旁白 neutral

" Well, we're about to find out!" Mandy cried

“好吧，我们马上就要知道了！”曼迪喊道。

旁白 neutral

The picture glowed brighter, and the children's eyes closed

照片变得更亮了，孩子们闭上了眼睛。

旁白 neutral

Soon they were spinning down the dark tunnel

很快，他们开始在黑暗的隧道中旋转着下落。

旁白 neutral

Mandy and Vinnie fell onto soft soil

曼迪和维尼摔在松软的泥土上。

旁白 neutral

They could hear shouts and laughter

他们听到了叫喊声和欢笑声。

旁白 neutral

" Where are we?" asked Mandy, standing up

“我们在哪里？”曼迪站起来问道。

旁白 neutral

They were in a small village

他们在一个小村庄里。

旁白 neutral

People were running around laughing

人们笑着跑来跑去。

旁白 neutral

Two women hurried over to the children, holding small cups

两个女人拿着小杯子，匆匆走到孩子们面前。

旁白 neutral

They splashed Vinnie with colored water

她们朝维尼泼洒彩色的水。

旁白 neutral

" Gross! What is this?" screamed Vinnie

“好恶心！这是什么？”维尼尖叫起来。

旁白 neutral

The front of his shirt was soaked bright red

他衬衫的前面被染得鲜红，湿透了。

旁白 neutral

He rubbed at the wet stain

他用手揉了揉那块湿湿的污渍。

旁白 neutral

" Everyone is splashing each other,"

“大家互相都在泼水，”

旁白 neutral

Mandy said, looking around

曼迪看着四周说道。

旁白 neutral

The street was filled with people holding cups

街上到处都是拿着杯子的人。

旁白 neutral

Laughing loudly, they chased each other, throwing colored water

他们大声笑着，互相追逐，泼洒着彩色的水。

旁白 neutral

" What's going on?" asked Vinnie

“这是怎么回事？”维尼问。

旁白 neutral

A boy splashed Mandy

一个男孩泼了曼迪一身水。

旁白 neutral

" Hey!" cried Mandy

“嘿！”曼迪叫道。

旁白 neutral

Her sleeve and part of her arm were stained purple

她的袖子和手臂的一部分被染成了紫色。

旁白 neutral

The boy set down his cup and put his hands together in front of his chest

男孩放下杯子，双手合十放在胸前。

旁白 neutral

" Hello," he said, bowing slightly

“你们好，”他微微鞠躬说道。

旁白 neutral

His face, arms, and clothes were soaked in many bright colors

他的脸、手臂和衣服都浸染了许多鲜艳的颜色。

旁白 neutral

The children imitated the boy's greeting

孩子们模仿了男孩的问候方式。

旁白 neutral

Vinnie introduced himself and Mandy

维尼介绍了自己和曼迪。

旁白 neutral

" I'm Rishi," said the boy

“我是里希，”男孩说。

旁白 neutral

" Is this your first time here?"

“你们是第一次来这儿吗？”

旁白 neutral

Vinnie and Mandy nodded

维尼和曼迪点了点头。

旁白 neutral

" What's going on?" asked Vinnie

“这是怎么回事？”维尼问。

旁白 neutral

" It's the spring festival!"

“这是洒红节！”

旁白 neutral

shouted Rishi, picking up his cup

里希喊道，同时拿起了他的杯子。

旁白 neutral

He splashed someone running by

他朝一个跑过的人泼了水。

旁白 neutral

Everyone was soaked with different colors

每个人都被不同的颜色浸透了。

旁白 neutral

Mandy noticed a cup someone had dropped

曼迪注意到有人掉了一个杯子。

旁白 neutral

She picked it up

她捡了起来。

旁白 neutral

There was still some colored water inside

里面还有一些彩色的水。

旁白 neutral

" Oh well, if you can't beat them, join them," she said

“哎呀，如果你打不过他们，就加入他们吧，”她说。

旁白 neutral

Mandy laughed and quickly splashed Rishi and her brother

曼迪笑着，飞快地泼了里希和她哥哥一身水。