077 龙武士

旁白 neutral

Vinnie and Mandy stared at the scary creature

维尼和曼迪盯着那个可怕的东西。

旁白 neutral

" This is Master Masamune's private room," snapped Haruki

“这是正宗先生的私人房间，”春树厉声说道。

旁白 neutral

" What is that?" Vinnie pointed

“那是什么？”维尼指着问。

旁白 neutral

" It's his armor," said Haruki

“是他的盔甲，”春树说。

旁白 neutral

The helmet was made of iron, and it had a scary mask

头盔是铁制的，上面有一个吓人的面具。

旁白 neutral

A big curved moon was on top

顶部有一个大大的弯月装饰。

旁白 neutral

" Do samurai wear that all the time?" asked Vinnie

“武士们总是穿那个吗？”维尼问道。

旁白 neutral

" Samurai only wear their armor during battle," explained Haruki

“武士只在战斗时穿盔甲，”春树解释道。

旁白 neutral

" But we always carry our swords."

“但我们总是随身带着刀。”

旁白 neutral

Haruki showed the children his sword

春树向孩子们展示了他的刀。

旁白 neutral

" Now follow me," he said, walking away quickly

“现在跟着我，”他说着快步走开了。

旁白 neutral

" Please go slower," Mandy cried

“请走慢一点，”曼迪喊道。

旁白 neutral

" I can only take small steps."

“我只能迈小步。”

旁白 neutral

Haruki slowed down

春树放慢了脚步。

旁白 neutral

His kimono was not tight around the legs like Mandy's

他的和服不像曼迪的那样紧裹着腿。

旁白 neutral

" Why is my kimono so tight?" Mandy asked

“为什么我的和服这么紧？”曼迪问道。

旁白 neutral

" The kimono trains women not to step too fast or too far," explained Haruki

“和服训练女性不要走得太快或太远，”春树解释说。

旁白 neutral

Haruki slid open a door to a room

春树滑开了一扇房间的门。

旁白 neutral

" Stay here until I return,"

“待在这里，直到我回来，”

旁白 neutral

he said, closing the door

他说着关上了门。

旁白 neutral

Mandy admired a hanging scroll on the wall

曼迪欣赏墙上的一幅挂轴。

旁白 neutral

Vinnie played with the sliding door

维尼在玩拉门。

旁白 neutral

" I wish we had doors like this at home,"

“真希望我们家也有这样的门，”

旁白 neutral

he remarked, opening the door wide

他边说边把门大敞开。

旁白 neutral

Outside, three men walked by in silence

外面，三个男人默默走过。

旁白 neutral

They walked to another house and crawled through a small door

他们走到另一间房子，从一个小门钻了进去。

旁白 neutral

" I'll bet they're samurai too!" said Vinnie, excited

“我敢打赌他们也是武士！”维尼兴奋地说。

旁白 neutral

" Let's see what's going on."

“我们去看看怎么回事。”

旁白 neutral

" Bowing to enter is a sign of respect,"

“弯腰进门是一种尊敬的表示，”

旁白 neutral

said one samurai, as the children crawled through the door too

一个武士说，这时孩子们也钻过了那扇门。

旁白 neutral

In the room, the samurai were sitting very still on straw mats

房间里，武士们一动不动地坐在草席上。

旁白 neutral

There was a space beside one of the samurai close to the door

靠门边的一个武士旁边有个空位。

旁白 neutral

" Let's sit there," whispered Vinnie, pointing

"我们坐那儿吧。"维尼指着那边，小声说。

旁白 neutral

A man greeted everyone, and the samurai bowed to the floor

一个人向大家打了招呼，武士们便俯身鞠躬，额头碰到地板。

旁白 neutral

Then the man took a cloth and began slowly wiping a small teacup

然后，那人拿起一块布，开始慢慢地擦拭一只小茶杯。

旁白 neutral

" It looks like he's going to serve tea," said Mandy

"看来他要上茶了。"曼迪说。

旁白 neutral

" It sure takes a long time," said Vinnie, yawning

"这肯定要花很长时间。"维尼打着哈欠说。

旁白 neutral

The man cleaned each teacup and spoon

那人把每只茶杯和茶匙都擦干净了。

旁白 neutral

Next he opened a small bowl and took some tea from it

接着，他打开一个小茶罐，从里面取了些茶叶。

旁白 neutral

Then he put the tea into a cup

然后，他把茶叶放进杯子里。

旁白 neutral

His movements were graceful and slow

他的动作优雅而缓慢。

旁白 neutral

" My legs hurt," complained Vinnie

"我腿疼。"维尼抱怨道。

旁白 neutral

He stretched his leg and accidentally kicked the samurai next to him

他伸了伸腿，不小心踢到了旁边的武士。

旁白 neutral

The samurai did not even notice

那个武士甚至都没注意到。

旁白 neutral

The man serving the tea now poured water into the cup

泡茶的那个人现在正往杯子里倒水。

旁白 neutral

Then he quickly stirred the tea

然后，他快速地搅拌了一下茶。

旁白 neutral

Vinnie began to massage his legs

维尼开始揉自己的腿。

旁白 neutral

Another samurai gave Vinnie a stern look

另一位武士严厉地看了维尼一眼。

旁白 neutral

" Be still, Vinnie," whispered Mandy

"别动了，维尼。"曼迪小声说。

旁白 neutral

" Let's get out of here," said Vinnie

"我们离开这儿吧。"维尼说。

旁白 neutral

He quietly slid the small door open and Mandy crawled out

他悄悄地滑开小拉门，曼迪爬了出去。

旁白 neutral

When it was Vinnie's turn, his kimono got stuck in the door

轮到维尼时，他的和服被门卡住了。

旁白 neutral

" Help!" he cried

"救命！"他喊道。

旁白 neutral

Everyone in the room turned and stared

房间里的所有人都转过身，盯着他看。

旁白 neutral

Smiling nervously, Mandy pulled her brother free and slid the door shut

曼迪紧张地笑了笑，把弟弟拽了出来，然后关上了拉门。