056 战车竞赛

旁白 neutral

Aquila looked fierce but his eyes were kind

阿奎拉看起来凶猛，但眼神很和善。

旁白 neutral

" Septimus told me of your help," he said

“塞普蒂默斯告诉了我你帮忙的事，”他说。

旁白 neutral

" My victory will be in your honor."

“我的胜利将献给你，以表敬意。”

旁白 neutral

" Aquila!" Another man came over to them

“阿奎拉！”另一个男人朝他们走来。

旁白 neutral

His smile wasn't kind

他的笑容并不友善。

旁白 neutral

" How are your horses?" he said

“你的马怎么样？”他问道。

旁白 neutral

Aquila smiled too

阿奎拉也笑了笑。

旁白 neutral

" They are ready to race, Brutus

“它们准备好比赛了，布鲁图斯。

旁白 neutral

Melus brought them fresh water from his well."

梅鲁斯从他的井里给它们打来了新鲜的水。”

旁白 neutral

Brutus' face grew red

布鲁图斯的脸涨得通红。

旁白 neutral

" What about the water I sent?"

"我送来的水呢？"

旁白 neutral

" It was unfortunate," Aquila said coldly," but Melus accidentally spilled it on the stable floor."

"真是不幸，"阿奎拉冷冷地说，"不过梅鲁斯不小心把它洒在了马厩地板上。"

旁白 neutral

Brutus moved angrily toward Aquila

布鲁图斯愤怒地逼近阿奎拉。

旁白 neutral

The two men seemed ready to fight

两人似乎准备动手。

旁白 neutral

" Take your places!

"各就各位！

旁白 neutral

The race is about to begin!"

比赛就要开始了！"

旁白 neutral

cried Master Antonius, stepping between the men

安东尼乌斯师傅喊道，他插到两人中间。

旁白 neutral

Varius held Aquila back too

瓦里乌斯也拦住了阿奎拉。

旁白 neutral

" I will have my revenge,"

"我会报仇的，"

旁白 neutral

said Brutus, walking away

布鲁图斯说着，走开了。

旁白 neutral

" Enjoy the race, children," said Aquila, and left

“好好看比赛吧，孩子们。”阿奎拉说完便离开了。

旁白 neutral

" Are you okay?" Varius said to the children

“你们还好吗？”瓦里乌斯对孩子们说。

旁白 neutral

Vinnie and Mandy nodded nervously

文尼和曼蒂紧张地点了点头。

旁白 neutral

They all found seats and watched Master Antonius walk onto the stage

他们都找到座位坐下，看着安东尼乌斯大人走上台。

旁白 neutral

He raised his arms and the audience grew quiet

他抬起双臂，观众们便安静了下来。

旁白 neutral

" Are you ready to start the race?"

“你们准备好开始比赛了吗？”

旁白 neutral

he asked the huge crowd

他问向这庞大的人群。

旁白 neutral

The people cheered wildly

人们疯狂地欢呼起来。

旁白 neutral

Master Antonius pointed to the twelve gates at the end of the arena

安东尼乌斯大人指向竞技场尽头的十二扇门。

旁白 neutral

Suddenly a horn blew loudly, and Antonius dropped a white cloth

突然，号角声大作，安东尼乌斯扔下了一块白布。

旁白 neutral

The gates opened and the chariots came speeding out

大门打开，战车飞驰而出。

旁白 neutral

" There's Aquila!" said Varius, pointing to a golden chariot

“阿奎拉在那儿！”瓦里乌斯指着一辆金色战车说。

旁白 neutral

Aquila lashed his horses as he raced around the track

阿奎拉策马扬鞭，在赛道上奔驰。

旁白 neutral

" And Brutus!" yelled Vinnie

“还有布鲁图斯！”维尼喊道。

旁白 neutral

Brutus was close behind Aquila

布鲁图斯紧跟在阿奎拉后面。

旁白 neutral

His chariot was red and green

他的战车是红绿相间的。

旁白 neutral

It had a spike sticking out from the middle of each wheel

每个车轮中间都伸出一根长钉。

旁白 neutral

They raced once around the track

他们绕着赛道跑了一圈。

旁白 neutral

Men on the stage turned one dolphin up

台上的人翻起了一只海豚。

旁白 neutral

Mandy noticed it right away

曼迪立刻注意到了。

旁白 neutral

" One lap!" she yelled

“一圈了！”她喊道。

旁白 neutral

" Go, Aquila!" Vinnie was yelling

“加油，阿奎拉！”维尼喊道。

旁白 neutral

" Vinnie! Let me see the photo!" Mandy shouted

“维尼！让我看看照片！”曼迪喊道。

旁白 neutral

He handed her the photo

他把照片递给了她。

旁白 neutral

" We're getting closer to home!" she said

“我们离家越来越近了！”她说。

旁白 neutral

" Aquila! Watch out!" cried Vinnie

“阿奎拉！小心！”维尼喊道。

旁白 neutral

Brutus was trying to crash into Aquila's chariot

布鲁图斯正试图撞上阿奎拉的战车。

旁白 neutral

" If Brutus' spike hits Aquila's wheel, Aquila's chariot could flip over," said Varius

“如果布鲁图斯的长钉撞上阿奎拉的车轮，他的战车可能会翻，”瓦里乌斯说。

旁白 neutral

" Then Aquila will be crushed under the horses' feet!"

“那阿奎拉就会被马蹄踩扁！”

旁白 neutral

" Oh, I can't look!"

“哦，我不敢看了！”

旁白 neutral

Mandy covered her eyes

曼迪捂住了眼睛。

旁白 neutral

Aquila moved away just in time

阿奎拉及时躲开了。

旁白 neutral

Another dolphin was flipped to show a second lap was completed

又一只海豚被翻起，表示第二圈已完成。

旁白 neutral

" Varius!" Mandy touched his arm." Thank you!"

“瓦里乌斯！”曼迪碰了碰他的胳膊，“谢谢你！”

旁白 neutral

The two dolphins in the photo were glowing red as Aquila pulled ahead

照片上的两只海豚闪着红光，阿奎拉领先了。

旁白 neutral

Vinnie was cheering loudly

维尼大声欢呼起来。

旁白 neutral

Mandy grabbed Vinnie's hand

曼迪抓住了维尼的手。

旁白 neutral

" Go, Aqu..." Vinnie began to shout

“加油，阿奎……”维尼刚要喊。

旁白 neutral

Then the children fell down the dark tunnel

接着，孩子们掉进了黑暗的隧道。