104 最新发明

旁白 neutral

Charlotte's home was beautiful

夏洛特的家很漂亮。

旁白 neutral

The entrance hall had a stone floor covered by a large rug

门厅铺着石地板，上面盖着一块大地毯。

旁白 neutral

The furniture was made of rich wood and leather

家具是用名贵的木材和皮革制成的。

旁白 neutral

" We'll have tea in the parlor," Charlotte said to Florence

"我们在客厅喝茶吧，"夏洛特对弗洛伦斯说。

旁白 neutral

She led Vinnie and Mandy to a lovely room with a piano

她领着文妮和曼迪来到一间有钢琴的漂亮房间。

旁白 neutral

Charlotte sat on the velvet-covered piano bench and began to play

夏洛特坐在铺着天鹅绒的琴凳上，开始弹奏。

旁白 neutral

" I've been playing since I was four," Charlotte bragged

"我从四岁就开始弹了，"夏洛特夸口说。

旁白 neutral

" I love music

"我爱音乐。

旁白 neutral

Mother says she'll take me to see Johann Strauss

妈妈说她会带我去看约翰·施特劳斯。

旁白 neutral

His orchestra plays at Buckingham Palace sometimes."

他的乐团有时在白金汉宫演出。"

旁白 neutral

" Mandy!" Vinnie whispered

“曼迪！”维尼小声说。

旁白 neutral

He had taken the photo out of his pocket

他从口袋里拿出了照片。

旁白 neutral

" The picture is glowing blue."

“照片发着蓝光。”

旁白 neutral

" We have to find the sewing machine," whispered Mandy

“我们必须找到缝纫机。”曼迪小声说道。

旁白 neutral

Then she suddenly called out to Charlotte

然后她突然朝夏洛特喊道：

旁白 neutral

" May we have a tour of your house?"

“我们能参观一下你的房子吗？”

旁白 neutral

Charlotte stopped playing, shrugged, and rang a bell

夏洛特停止了弹琴，耸耸肩，摇了摇铃。

旁白 neutral

Florence walked back in

弗洛伦斯又走了进来。

旁白 neutral

" Florence can show you around," said Charlotte

“弗洛伦斯可以带你们参观。”夏洛特说。

旁白 neutral

" Certainly," smiled Florence

“当然可以。”弗洛伦斯笑着说。

旁白 neutral

" Right this way

这边请。

旁白 neutral

This house has twelve rooms, including a library, four bedrooms, and the parlor."

这栋房子有十二个房间，包括一个图书室、四间卧室和客厅。

旁白 neutral

" Does Charlotte go to school?" asked Mandy

夏洛特上学吗？曼迪问。

旁白 neutral

" She has a private teacher

她有一位家庭教师。

旁白 neutral

Miss Charlotte also takes ballet, piano, and art lessons," said Florence

夏洛特小姐还上芭蕾、钢琴和美术课。弗洛伦斯说。

旁白 neutral

" What about the poor children in London?" asked Vinnie

伦敦的穷孩子呢？维尼问。

旁白 neutral

" Most of them leave home and go to school until they are ten

他们大多数离开家去上学，直到十岁。

旁白 neutral

Then they work at the factory where their parents work," said Florence

然后他们就去父母工作的工厂做工。弗洛伦斯说。

旁白 neutral

" You saw some women and their children at the factory."

你们在工厂里看到了些妇女和她们的孩子。

旁白 neutral

" Yes, the women were sewing by hand," said Mandy

是的，那些妇女用手缝东西。曼迪说。

旁白 neutral

" That's hard work."

“那工作很辛苦。”

旁白 neutral

Florence nodded and said," And it takes a lot of time

弗洛伦斯点点头说：“而且很费时间。

旁白 neutral

But Charlotte's father just brought home something special."

但夏洛特的父亲刚带回家一样特别的东西。”

旁白 neutral

" What is it?" asked Mandy

“是什么？”曼迪问。

旁白 neutral

" I will show you," Florence said with a smile

“我带你们去看。”弗洛伦斯微笑着说。

旁白 neutral

Upstairs, Florence stood before a closed door

楼上，弗洛伦斯站在一扇紧闭的门前。

旁白 neutral

" Mr. Singer, an inventor, came up with a great idea," she said

“辛格先生，一位发明家，想出了一个好主意。”她说。

旁白 neutral

Florence quietly opened the door

弗洛伦斯轻轻打开了门。

旁白 neutral

" It's a sewing machine," said Vinnie

“是缝纫机。”维尼说。

旁白 neutral

" You already know about this?" asked Florence, shocked

“你们已经知道了？”弗洛伦斯吃惊地问。

旁白 neutral

" Vinnie thinks it's amazing!" Mandy said quickly

“维尼觉得它很神奇！”曼迪连忙说。

旁白 neutral

" Charlotte's father should put these in his factory."

“夏洛特的父亲应该把这些放到他的工厂里。”

旁白 neutral

Florence shook her head

弗洛伦斯摇了摇头。

旁白 neutral

" No, there are only a few machines, and they're expensive."

“不行，只有几台机器，而且很贵。”

旁白 neutral

" Do you know how to use the sewing machine, Florence?" asked Mandy

“你会用缝纫机吗，弗洛伦斯？”曼迪问。

旁白 neutral

" Oh yes, I make play dresses for Charlotte and...," said Florence

“哦，是的，我给夏洛特做玩耍时穿的裙子，还有……”弗洛伦斯说。

旁白 neutral

" Curtains?" asked Vinnie, looking at the photo again

“窗帘？”维尼问道，又看了看那张照片。

旁白 neutral

It was starting to turn red

照片开始变红了。

旁白 neutral

" Oh no, Master Vinnie," explained Florence

“哦，不是的，维尼少爷。”弗洛伦斯解释说。

旁白 neutral

" Charlotte's father would never have homemade curtains."

“夏洛特的父亲绝对不会要自己做的窗帘。”

旁白 neutral

" Well, then what?" asked Mandy

“那是什么呢？”曼迪问。

旁白 neutral

" Just something for me to wear," replied Florence, giggling

“只是给我自己穿的东西。”弗洛伦斯咯咯笑着回答。

旁白 neutral

She shyly took something from a nearby chair and held it up

她害羞地从旁边的椅子上拿起一样东西，举了起来。

旁白 neutral

" Underpants!" shouted Mandy

“内裤！”曼迪喊道。

旁白 neutral

The children's eyes closed as they fell down the dark tunnel

孩子们闭上眼睛，掉进了黑暗的隧道。

旁白 neutral

They were back home

他们回到了家。