005 制作木乃伊

旁白 neutral

Racing past the market, Vinnie followed Akhom down some stairs

飞快地穿过市场，Vinnie跟着Akhom走下了一段楼梯。

旁白 neutral

The chamber below was cool and the air smelled strange

下面的房间很凉爽，空气中有股奇怪的味道。

旁白 neutral

" Stay right here and wait for me," Akhom whispered

“待在这里别动，等我回来，” Akhom低声说。

旁白 neutral

Akhom left to look for his father

Akhom离开去找他的父亲。

旁白 neutral

" We're going to see a real mummy, Mandy!" cried Vinnie

“我们要见到真正的木乃伊了，Mandy！” Vinnie喊道。

旁白 neutral

He turned around to speak to Mandy

他转过身来要和Mandy说话。

旁白 neutral

But Mandy was nowhere to be seen

但到处都看不到Mandy。

旁白 neutral

In a panic, Vinnie left his spot and walked down a dark hallway

Vinnie慌了神，离开原地，走进了一条黑暗的走廊。

旁白 neutral

He needed Akhom to help find his sister

他需要Akhom帮忙找回他的妹妹。

旁白 neutral

When he heard voices coming from a room, he looked in

当他听到一个房间里传来说话声时，他朝里面看去。

旁白 neutral

Three men were standing over a body on a flat table

三个男人正站在一张平桌旁，桌上有一具尸体。

旁白 neutral

One of the older men spoke to the youngest person

一位年长男子对最年轻的人说话。

旁白 neutral

Vinnie guessed this must be Akhom's brother, Tau

Vinnie猜想这个人一定是Akhom的兄弟Tau。

旁白 neutral

" Tau, please explain what we are going to do."

“Tau，请解释一下我们将要做什么。”

旁白 neutral

Tau replied," First we will remove the organs." He gulped

Tau回答说：“首先我们要取出器官。”他咽了口唾沫。

旁白 neutral

" Then we put them in the clay jars."

“然后我们把它们放进陶罐里。”

旁白 neutral

He pointed to the jars standing against the wall

他指向靠墙摆放的那些罐子。

旁白 neutral

" Then what do we do with the natron?"

“接下来我们怎么处理泡碱？”

旁白 neutral

The man pointed to a large jar

那人指向一只大罐子。

旁白 neutral

It was filled with white powder that looked like salt

罐子里装满了看起来像盐的白色粉末。

旁白 neutral

" Put it inside and outside the body," replied Tau

“把它放在身体内外，”托回答。

旁白 neutral

" Why?" the man asked

“为什么？”那个男人问。

旁白 neutral

" So the body won't spoil while it dries up," explained Tau

“这样在变干的过程中尸体就不会腐烂，”托解释说。

旁白 neutral

" When can we wrap it in linen bandages?" asked the man

“我们什么时候能用亚麻绷带把它裹起来？”那个男人问。

旁白 neutral

Tau swallowed before answering

托咽了口唾沫才回答。

旁白 neutral

" In forty days, Father."

“四十天后，父亲。”

旁白 neutral

" Whoa," Vinnie said under his breath

“哇，”维尼低声说。

旁白 neutral

" So that's how to make a mummy!"

“原来木乃伊是这样做的！”

旁白 neutral

Suddenly, a cold hand touched his arm

突然，一只冰冷的手碰了碰他的胳膊。

旁白 neutral

" What are you doing here?"

“你在这儿干什么？”

旁白 neutral

Akhom whispered angrily

阿科姆生气地低声说。

旁白 neutral

He pulled Vinnie away from the room

他把维尼从房间拉开。

旁白 neutral

When they were in the hallway, Vinnie told him about losing Mandy

他们到了走廊，维尼告诉他自己和曼迪走散了。

旁白 neutral

" We have to find her," he said urgently

“我们得找到她，”他着急地说。

旁白 neutral

" Let's go, then," Akhom said

“那我们走吧，”阿科姆说。

旁白 neutral

" When you grow up, do you have to learn that too?"

“等你长大了，你也得学那个吗？”

旁白 neutral

Vinnie asked, pointing behind him

维尼指着身后问道。

旁白 neutral

" Yes, I must," replied Akhom

“是的，我必须学，”阿科姆回答。

旁白 neutral

" My father is an embalmer

“我父亲是遗体防腐师。

旁白 neutral

So my brothers and I will be embalmers too."

所以我和我的兄弟们将来也会成为防腐师。”

旁白 neutral

Vinnie was glad his dad was an architect

维尼很高兴他爸爸是建筑师。

旁白 neutral

Meanwhile at the village market, Mandy was wishing she had followed Vinnie

与此同时，在村里的市场上，曼迪真希望自己当时跟着维尼。

旁白 neutral

The fruit seller tried to grab her

水果贩想抓住她。

旁白 neutral

Near her, several men walked in a long line

她旁边有几个男人排成一长队走着。

旁白 neutral

Each carried a large bundle of long green sticks on their backs

每人背上都扛着一大捆长长的绿棍子。

旁白 neutral

Mandy ran into their line, hidden by the men and their bundles

曼迪跑进队伍里，被那些人和他们扛的捆子遮住了。

旁白 neutral

" Stop! Thief!" yelled the old man

“站住！小偷！”老人大喊道。

旁白 neutral

" I'm very sorry!" Mandy called back

“非常对不起！”曼迪回喊道。

旁白 neutral

But she walked with the men and their reeds, hidden from her pursuer

但她跟着那些人和芦苇杆一起走，躲开了追赶的人。

旁白 neutral

The man in front of her laughed

她前面的那个男人笑了起来。

旁白 neutral

" What did you steal?"

“你偷了什么？”

旁白 neutral

" Nothing," she replied

“什么也没偷。”她回答。

旁白 neutral

She changed the subject

她转移了话题。

旁白 neutral

" What are you carrying?"

“你们扛的是什么？”

旁白 neutral

" Papyrus reeds, of course," he answered

“当然是纸莎草杆啊。”他回答。

旁白 neutral

" We're going to the workshop now."

“我们正要去作坊呢。”

旁白 neutral

" What do you make with papyrus?" Mandy asked

“纸莎草能做什么？”曼迪问。

旁白 neutral

The man looked at her strangely

那人奇怪地看着她。

旁白 neutral

" Papyrus is used to make paper and other things

“纸莎草是用来造纸和其他东西的。

旁白 neutral

Surely you know that," he said

你肯定知道的。”他说。

旁白 neutral

She quickly responded," I mean, what are you going to make with that papyrus?"

她赶紧回答：“我是说，你们要用那些纸莎草做什么呀？”

旁白 neutral

" Come join us and see," said the friendly man

“跟我们一起去看看吧。”那个友善的男人说。