002 照片日记

旁白 neutral

Vinnie slammed the album shut

维尼猛地合上相册。

旁白 neutral

" Did you see that?" he asked, his voice shaking

“你看到了吗？”他问道，声音在发抖。

旁白 neutral

" That pyramid was glowing!"

“那座金字塔在发光！”

旁白 neutral

Mandy nodded slowly

曼迪慢慢点了点头。

旁白 neutral

" Should we tell Mom and Dad?"

“我们要告诉爸爸妈妈吗？”

旁白 neutral

Vinnie shook his head

维尼摇了摇头。

旁白 neutral

" No, this is our little secret."

“不，这是我们的小秘密。”

旁白 neutral

" There was something written below the picture," Mandy said

“照片下面写着什么，”曼迪说。

旁白 neutral

" Maybe we should read it."

“也许我们该读一读。”

旁白 neutral

Vinnie nodded and opened the album

维尼点点头，打开了相册。

旁白 neutral

The handwriting was small and neat

字迹小而整洁。

旁白 neutral

"'August 24, my first photo travels,'" Mandy read aloud

“‘8月24日，我的第一次照片旅行。’”曼迪大声读道。

旁白 neutral

" Photo travels? What's that?" Vinnie interrupted

“照片旅行？那是什么？”维尼打断道。

旁白 neutral

Mandy continued to read

曼迪继续读。

旁白 neutral

"'I found this photo album in my uncle's attic

“‘我在叔叔的阁楼上发现了这本相册。

旁白 neutral

It didn't look special on the outside

它外表看起来并不起眼。

旁白 neutral

But once I opened it, it changed my life forever.'"

但当我打开它后，它彻底改变了我的生活。’”

旁白 neutral

" So he found the album in an attic too," said Vinnie

“这么说他也是在阁楼里找到相册的，”维尼说。

旁白 neutral

Nodding, Mandy continued to read

曼迪点点头，继续读。

旁白 neutral

"'People say I'm crazy

“‘人们都说我疯了。

旁白 neutral

Maybe I am

也许我是。

旁白 neutral

But I have traveled to the past

但我去过过去。

旁白 neutral

I even have proof — this photo album.'"

我甚至有证据——这本相册。”

旁白 neutral

" Travel to the past?

“穿越到过去？

旁白 neutral

Like in a time machine?" Vinnie asked excitedly

像坐时光机那样？”维尼兴奋地问。

旁白 neutral

" Go on reading!"

“继续读！”

旁白 neutral

"'My first travel — to Egypt...'" Mandy held her breath

“'我的第一次旅行——去埃及……'”曼迪屏住呼吸。

旁白 neutral

"'A glowing pyramid called to me.'"

“'一座发光的金字塔在召唤我。'”

旁白 neutral

" Mandy, do you think it's calling to us too?" Vinnie asked

“曼迪，你觉得它也在召唤我们吗？”维尼问。

旁白 neutral

He pulled the photo out of the album

他把照片从相册里抽了出来。

旁白 neutral

Mandy continued,"'When I looked into the light, my adventures began.'"

曼迪继续念道：“‘当我望向那光芒，我的冒险便开始了。’”

旁白 neutral

" But how did he go back in time?

“但他怎么回到过去的？

旁白 neutral

And why do the pictures glow?"

照片又为什么会发光？”

旁白 neutral

Vinnie stared at the photo

维尼盯着照片。

旁白 neutral

" Vinnie, maybe we should forget all this."

“维尼，也许我们该忘了这一切。”

旁白 neutral

Mandy looked at her watch

曼迪看了看手表。

旁白 neutral

It was almost noon

已近中午。

旁白 neutral

" Let's just go and have lunch."

“我们去吃午饭吧。”

旁白 neutral

But Vinnie did not hear her

但维尼没听见她的话。

旁白 neutral

His eyes were fixed on the photograph

他的目光紧盯着那张照片。

旁白 neutral

" Vinnie, you're scaring me! Stop it!" she cried

“维尼，你吓到我了！快停下！”她喊道。

旁白 neutral

" But what if it's real?

“可万一这是真的呢？

旁白 neutral

What if we really could go back in time?"

万一我们真的能穿越回过去呢？”

旁白 neutral

Vinnie said in a dreamy voice

维尼用一种梦幻般的语气说道。

旁白 neutral

" I'm going downstairs," Mandy insisted

“我要下楼了，”曼迪坚持道。

旁白 neutral

Vinnie grabbed her arm

维尼抓住了她的胳膊。

旁白 neutral

" Don't you want an adventure, Mandy?" he said excitedly

“曼迪，难道你不想来一场冒险吗？”他兴奋地说。

旁白 neutral

" I do, but I'm also scared," she said honestly

“我想，可我也害怕，”她诚实地回答。

旁白 neutral

" How do we travel to the past?

“我们怎么穿越到过去呢？

旁白 neutral

And I'm worried about how we'd get back home again."

而且我也担心我们该怎么再回到家。”

旁白 neutral

" Mandy," her brother suddenly shouted

“曼迪，”她弟弟突然喊道。

旁白 neutral

" The pyramid is getting brighter!"

“金字塔越来越亮了！”

旁白 neutral

Sure enough, the pyramid was glowing with a bright yellow light

果真，金字塔正发出明亮的黄色光芒。

旁白 neutral

Now the children really couldn't take their eyes off the light

现在，孩子们真的没法把目光从这光上移开。

旁白 neutral

"'When I looked into the light, my adventures began.'"

“‘当我望向那光芒时，我的冒险便开始了。’”

旁白 neutral

Vinnie repeated the words written in the album

维尼重复着相册里写着的句子。

旁白 neutral

The heat from the light felt hot against their faces

光芒的热度扑面而来，感觉很烫。

旁白 neutral

It forced them to close their eyes

这迫使他们闭上了眼睛。

旁白 neutral

Now they could see the pyramid in their minds

现在，他们在脑海中能看见那座金字塔。

旁白 neutral

It seemed to be coming closer

它似乎在靠近。

旁白 neutral

" Vinnie, I'm scared," cried Mandy

“维尼，我害怕，”曼迪喊道。

旁白 neutral

Suddenly, the children felt their feet lift off the ground

突然，孩子们感到双脚离开了地面。

旁白 neutral

Vinnie grabbed his sister's hand and shouted," Hang on, Mandy!"

维尼抓住姐姐的手，喊道：“坚持住，曼迪！”

旁白 neutral

He held her hand tightly

他紧紧地握着她的手。

旁白 neutral

" I've changed my mind!

“我改变主意了！

旁白 neutral

I don't want to do this!" Vinnie cried

我不想这么做了！”维尼叫道。

旁白 neutral

He tried to open his eyes, but couldn't

他试图睁开眼睛，但做不到。

旁白 neutral

It was too bright

那光太刺眼了。

旁白 neutral

" Mandy!"

“曼迪！”

旁白 neutral

" Vinnie!"

“维尼！”

旁白 neutral

Still holding on to each other, the children screamed

孩子们还紧紧抓着彼此，尖叫起来。

旁白 neutral

They began to fall down a deep dark tunnel

他们开始向下坠入一条又深又暗的隧道。