Unit 17

旁白 neutral

Everyone has their own idol , so do I

每个人都有自己的偶像，我也不例外。

旁白 neutral

The idols may be celebrities in the music industry , the heroes or heroines in movies , or the authors of bestsellers

偶像可能是音乐界的名人、电影中的男女主角，或是畅销书的作者。

旁白 neutral

However , not everyone has the chance to meet their idols in real life

然而，并不是每个人都有机会在现实生活中见到自己的偶像。

旁白 neutral

What I like most is a popular idol group

我最喜欢的是一支当红的偶像团体。

旁白 neutral

They dance quite well and have written many hit songs

他们舞跳得相当好，还创作了许多热门歌曲。

旁白 neutral

I admire them not only because of their beautiful appearance but also because of their independent ideas , passion for their careers and hard work for clear goals

我钦佩她们不仅因为其美丽的外表，更因为她们独立的思想、对事业的热情，以及为明确目标付出的努力。

旁白 neutral

I always wanted to go to their concert , but I never made it because either my pocket money was not enough for the admission price or it was difficult to book the tickets

我一直想去参加他们的演唱会，但始终未能如愿，要么是零花钱不够支付门票，要么是门票太难抢到。

旁白 neutral

Last week , I tried one more time

上周，我又试了一次。

旁白 neutral

Unfortunately , when I arrived at the ticket office , I was informed that all the concert tickets had been sold out and they wouldn't perform in the city where I live over a period of time

遗憾的是，当我到达售票处时，被告知所有音乐会门票都已售罄，而且他们短期内不会在我居住的城市演出。

旁白 neutral

Since then I had been upset

自那以后我一直心烦意乱。

旁白 neutral

And then I was taken to a " Surprise Party " by my best friend yesterday

然后昨天我最好的朋友带我去参加了一个“惊喜派对”。

旁白 neutral

After I entered the room , I saw a big screen playing my idols' interview in a chat show and some scenes in which they were singing in a recording studio

进入房间后，我看到大屏幕上正在播放我偶像们在一档脱口秀中的访谈，以及他们在录音棚里唱歌的一些场景。

旁白 neutral

Then , there was a concert video of them

接着，还有一段他们的演唱会视频。

旁白 neutral

The group were singing with guitarists and dancing with ballet dancers

这群人一边和吉他手们唱歌，一边与芭蕾舞者共舞。

旁白 neutral

At the end of the performance , I couldn't help but cheer and clap with the audience in the video

演出结束时，我情不自禁地和视频中的观众一起欢呼鼓掌。

旁白 neutral

It was just like magic

这简直就像魔法一样。

旁白 neutral

" That's incredible ! Did you do this for me ?" I screamed with excitement

“这太不可思议了！你是为我做的吗？”我兴奋地尖叫起来。

旁白 neutral

" Yes , it's entertainment only for you . In fact , I've been planning this for weeks . Anyhow , just enjoy your birthday party !" my friend looked shy and answered in a low voice

“是啊，这是专为你准备的娱乐活动。其实我已经筹划好几周了。总之，好好享受你的生日派对吧！”我的朋友略显羞涩，低声回答道。

旁白 neutral

She was so nice and I couldn't thank her enough

她人太好了，我怎么感谢都不为过。

旁白 neutral

Altogether it was a great surprise party for me

这对我来说完全是个意想不到的惊喜派对。

旁白 neutral

I hope my idols can be a major influence in my life and I will be as good as them in the future

我希望我的偶像能成为我人生中的重要榜样，未来我也能像他们一样优秀。