44 操场 The Playground

旁白 neutral

The Playground!

操场！

旁白 neutral

Peppa and George are at the playground with their friends

佩奇和乔治和朋友们在游乐场里玩。

旁白 neutral

Candy Cat and Pedro Pony are on the climbing frame

小猫凯迪和小马佩德罗在玩攀登架。

旁白 neutral

Suzy Sheep, Danny Dog, and Rebecca Rabbit are playing on the slide

小羊苏茜，小狗丹尼，小兔丽贝卡正在玩滑滑梯。

旁白 neutral

Peppa is playing on the swing

佩奇在秋千上玩。

旁白 neutral

Mummy, Mummy! Push me! Please!

妈妈，妈妈！推我一下，好不好

旁白 neutral

Are you ready?

你准备好了吗？

旁白 neutral

Yes, I want to go really high

是的，我想荡得很高。

旁白 neutral

Higher, Mummy!

再高点，妈妈。

旁白 neutral

George wants to play on the swing

乔治也想玩秋千。

旁白 neutral

Now, it's your turn, George

现在轮到乔治玩啦。

旁白 neutral

Hold tight!

你抓紧啦。

旁白 neutral

I want to push George

我想来推乔治。

旁白 neutral

Push George gently, Peppa

你要轻点推，佩奇。

旁白 neutral

Yes, Mummy

好的，妈妈。

旁白 neutral

Hold tight, George!

你抓紧哦，乔治。

旁白 neutral

Oh, dear! Peppa has pushed George too high!

哦，糟糕了！佩奇把乔治推得太高了。

旁白 neutral

George does not like being up high

乔治不喜欢那么高。

旁白 neutral

Peppa! You know George is a bit scared of heights!

佩奇，你应该知道乔治他怕高。

旁白 neutral

Sorry, George!

对不起，乔治。

旁白 neutral

Let's play on the climbing frame!

我们一起玩攀登架吧

旁白 neutral

Hello, Suzy!

你好，苏茜

旁白 neutral

Hello, Danny!

你好，丹尼

旁白 neutral

Hello, Peppa!

你好，佩奇

旁白 neutral

You are doing it all wrong!

你们这么做是错的。

旁白 neutral

This is the proper way to swing across!

这才是正确推秋千的方法。

旁白 neutral

Stand back! Ready, steady, go!

大家请往后站！准备好了，开始！

旁白 neutral

I'm flying like a bird!

我像鸟儿一样飞起来了！

旁白 neutral

Oh! I can't get out!

哦，我出不来了。

旁白 neutral

Peppa is stuck in the tire!

佩奇卡在轮胎里了。

旁白 neutral

It's not funny!

一点都不好笑！

旁白 neutral

Well, it does look a bit funny

好吧，看上去确实有点好笑。

旁白 neutral

We'll have to pull you out

我们必须把你拉出来。

旁白 neutral

Peppa's friends are helping to free her

佩奇的朋友们都来帮忙把她拉出来。

旁白 neutral

Thank you, everyone

非常感谢大家！

旁白 neutral

George, do you want to play on the climbing frame?

乔治，你想不想玩攀登架？

旁白 neutral

The climbing frame is quite high

攀登架非常高。

旁白 neutral

George does not like being up high

乔治不喜欢爬这么高。

旁白 neutral

Sorry, George. Let's play on the slide

对不起，乔治。我们一起去玩滑梯吧。

旁白 neutral

Yes! The slide!

好的，玩滑梯。

旁白 neutral

Peppa loves the slide. Everyone loves the slide

佩奇喜欢玩滑梯。每个人都喜欢玩滑梯。

旁白 neutral

Mummy! Daddy! Look at me! Ready, steady, go!

妈妈，爸爸，看看我。 准备好了，走！

旁白 neutral

George wants to play on the slide

乔治也想玩滑梯。

旁白 neutral

Are you sure, George? It is a bit high

你确定吗，乔治？这可有点高呀。

旁白 neutral

Alright, I'll help you up the steps

好吧，我来帮你上楼梯。

旁白 neutral

Oh, dear! It is a bit too high for George

哦，天哦！这对乔治来说有点高。

旁白 neutral

Don't cry, George; I'll slide down with you

不要哭，乔治我和你一起滑下去。

旁白 neutral

Daddy, you're too big to go down the slide!

爸爸，你个头太大滑不下去的！

旁白 neutral

Don't be silly, Peppa, I'm not too big

不要犯傻，佩奇，我个头不大。

旁白 neutral

Stand back! Ready, steady, go!

往后站！准备，好了，走！

旁白 neutral

Daddy Pig is stuck!

爸爸卡住了！

旁白 neutral

It's not funny!

有什么好笑的！

旁白 neutral

It looks very funny, Daddy

看起来非常的好笑，爸爸。

旁白 neutral

I suppose it is a bit funny

我想也许真的有点好笑。

旁白 neutral

We'll have to push you down

我们得把你推下去。

旁白 neutral

Daddy's tummy is just like a bouncy castle!

爸爸的肚子就像一个充气城堡。

旁白 neutral

George loves bouncing on Daddy's tummy

乔治喜欢在爸爸的肚子上跳。

旁白 neutral

George isn't afraid of heights anymore!

乔治再也不怕高了！