34 化装舞会 Fancy Dress Party

旁白 neutral

Fancy Dress Party!

化妆舞会！

旁白 neutral

Peppa and George are having a fancy dress party

佩奇和乔治在举行化妆舞会。

旁白 neutral

All their friends are invited

他们的所有朋友都被邀请了。

旁白 neutral

Peppa is dressed as a fairy princess

佩奇化妆成为一位仙女公主。

旁白 neutral

And George is dressed as a dinosaur

乔治化妆成为一只恐龙。

旁白 neutral

Here are Peppa's friends, Candy Cat, Suzy Sheep, Danny Dog, Rebecca Rabbit and Pedro Pony

佩奇的朋友来了，有小猫凯迪，小羊苏茜，小狗丹尼，小兔瑞贝卡和小马佩德罗。

旁白 neutral

Suzy is wearing her nurse's costume

苏茜穿着她的护士服。

旁白 neutral

Hello, Suzy!

你好，苏茜！

旁白 neutral

Hello, Mr. Pig!

你好啊，猪先生！

旁白 neutral

I'm glad the nurse has arrived!

很高兴来了位护士！

旁白 neutral

Have you just come from the hospital?

你是刚从医院来的吗？

旁白 neutral

Er, I'm not a real nurse. It's just pretend

呃，我不是真的护士。 我只是扮成护士。

旁白 neutral

Very good. My, my! Who have we here?

非常好。哎哟！ 那是谁啊？

旁白 neutral

Woof! Woof! I'm a pirate! Shiver me timbers!

汪！汪！我是名海盗！ 吓到你发抖！

旁白 neutral

Meow! I'm a witch! I can turn you into a frog

喵！我是一个巫婆！ 我能把你变成青蛙。

旁白 neutral

I'm a clown!

我是小丑！

旁白 neutral

That's funny!

太有趣了！

旁白 neutral

And what are you, Rebecca Rabbit?

你扮的是什么，瑞贝卡？

旁白 neutral

I'm a carrot

我是胡萝卜.

旁白 neutral

Fantastic! Come in

好极了！进来吧。

旁白 neutral

There's a fairy princess and a dinosaur waiting to meet you

里面有仙女公主和恐龙在等着你们。

旁白 neutral

Hello, everyone!

大家好！

旁白 neutral

Hello, Peppa!

你好，佩奇！

旁白 neutral

Hello, Suzy, I'm Princess Peppa

你好，苏茜，我是佩奇公主。

旁白 neutral

You must bow when you speak to me

你和我说话时要鞠躬。

旁白 neutral

Hello, your majesty

你好，公主殿下。

旁白 neutral

I'm Nurse Suzy! Open wide and say " ahhh "

我是护士苏茜！ 张大嘴说“啊”。

旁白 neutral

I'm a clown

我是个小丑。

旁白 neutral

Do something funny!

表演些有趣的东西吧！

旁白 neutral

Rebecca, why are you dressed as a carrot?

瑞贝卡，你为什么扮成胡萝卜？

旁白 neutral

I like carrots

我喜欢胡萝卜。

旁白 neutral

A scary dinosaur!

一只可怕的恐龙！

旁白 neutral

Peppa is admiring herself in the mirror

佩奇在欣赏镜子里的自己。

旁白 neutral

Mirror, mirror on the wall, Who is the fairest of them all?

镜子镜子，谁是最漂亮的人？

旁白 neutral

You are, Peppa

是你啊，佩奇。

旁白 neutral

Meow! Hello, Peppa

喵！你好，佩奇。

旁白 neutral

Hello, I'm a little fairy princess

你好，我是一个小仙女公主。

旁白 neutral

I'm a witch. Meow!

我是一个巫婆，喵！

旁白 neutral

And I've got a magic wand!

我有一条魔法棒！

旁白 neutral

I've got a magic wand, too!

我也有一条魔法棒！

旁白 neutral

I can turn you into a frog

我可以把你变成青蛙。

旁白 neutral

And I'll turn you into a frog

我也可以把你变成青蛙。

旁白 neutral

Oh, dear, George is scared of his own reflection

哦，天啊，乔治被他自己的 样子吓坏了。

旁白 neutral

Silly George, look, it's you in the mirror

傻呼呼的乔治，看， 它是你在镜子里的映像而已。

旁白 neutral

Children, it's time to decide who has the best fancy dress costume

孩子们，是时候决定谁在化妆舞会上装扮得最好的。

旁白 neutral

We need a judge

我们需要一个裁判。

旁白 neutral

Me! Me! Me!

我！我！我！

旁白 neutral

As it's Peppa's party, maybe she should be the judge

这是佩奇的派对，也许应该由她做裁判。

旁白 neutral

I'm the judge! I'm the judge!

我是裁判！我是裁判！

旁白 neutral

Daddy, what is a " judge "?

爸爸，什么是“裁判”？

旁白 neutral

The " judge " decides who has the best costume

“裁判”可以决定谁装扮得最好。

旁白 neutral

Oh, goody!

哦，好哦！

旁白 neutral

Peppa is going to choose who has the best costume

佩奇准备选出装扮得最好的一位。

旁白 neutral

Suzy, can I see your costume, please?

苏茜，我可以看看你的装扮吗？

旁白 neutral

I'm Nurse Suzy. I make people better

我是护士苏茜。 我能减轻人们的病痛。

旁白 neutral

Very good, Nurse Suzy. Now, Danny!

很好，护士苏茜。现在，到丹尼了！

旁白 neutral

I'm a pirate! Shiver me timbers!

我是一名海盗！ 吓到你发抖！

旁白 neutral

Now, Candy

现在，到凯迪了。

旁白 neutral

Meow. I'm a witch. I can turn you into a frog!

喵。我是一个巫婆。 我可以把你变成青蛙！

旁白 neutral

Well, I'm a fairy princess and I can turn you into a frog!

好吧，我是仙女公主 我也可以把你变成青蛙！

旁白 neutral

Children! Children!

孩子们！孩子们！

旁白 neutral

Sorry, Mummy

对不起，妈妈。

旁白 neutral

Who's next?

下一位是谁？

旁白 neutral

I'm a clown!

我是一个小丑！

旁白 neutral

That's funny! And Rebecca?

真有趣！瑞贝卡呢？

旁白 neutral

I'm a carrot

我是一个胡萝卜。

旁白 neutral

Lovely

很不错。

旁白 neutral

And my little brother, George, is a scary dinosaur

我弟弟，乔治，装扮成一只恐龙。

旁白 neutral

Everyone's costume is very good

大家的装扮都非常好。

旁白 neutral

Now you say who the winner is

现在你公布胜出的人。

旁白 neutral

Oh, yes! Uh hum! And the winner is...

哦，好的！呃 嗯！ 胜出的人是。。。

旁白 neutral

Me!

我！

旁白 neutral

Peppa you can't pick yourself! You're the judge!

佩奇你不可以选你自己的！ 你是裁判！

旁白 neutral

Oh! Can't I?

哦！我不能吗？

旁白 neutral

You have to pick another winner

你只能选其他人。

旁白 neutral

Okay, the carrot wins

好的，胡萝卜获胜。

旁白 neutral

Hurray!

好耶！

旁白 neutral

Thank you

谢谢你。

旁白 neutral

Peppa loves fancy dress parties!

佩奇喜欢化妆舞会！

旁白 neutral

Everyone loves fancy dress parties!

大家都喜欢化妆舞会！