30 博物馆 The Museum

旁白 neutral

The Museum!

博物馆!

旁白 neutral

Peppa and her family are going to the museum

佩奇和家人去博物馆参观。

旁白 neutral

Daddy, what is a museum?

爸爸，什么是博物馆？

旁白 neutral

It's a place full of interesting things that are very old

它是一个存放古老又有趣的东西的地方。

旁白 neutral

Older than you?

比你还老吗？

旁白 neutral

Yes, even older than me

是的，甚至比我还老。

旁白 neutral

Really old

真的很老耶。

旁白 neutral

There is one room full of things that belonged to kings and queens from long ago

有间房间放满属于很久以前的 国王和王后的东西。

旁白 neutral

I want to see the king and queen's room!

我想去看看国王和王后的房间！

旁白 neutral

And there's another room with a real dinosaur

另外一个房间有真正的恐龙。

旁白 neutral

Wow! Dine-Saw! Grrr

哇！恐龙！咯。

旁白 neutral

Hello, Mummy Pig!

你好，猪妈妈！

旁白 neutral

Hello, Ms. Rabbit

你好，兔女士。

旁白 neutral

How many tickets, please?

请问要多少张票？

旁白 neutral

Two adults and two children

两张成人票和二张儿童票。

旁白 neutral

And a dinosaur!

也给恐龙一张票！

旁白 neutral

Peppa wants to see the room full of things that belong to kings and queens from long ago

佩奇想去看放满很久以前的国王和王后的东西的房间。

旁白 neutral

Wow!

哇！

旁白 neutral

But George wants to see the real dinosaur

但是乔治想去看真正的恐龙。

旁白 neutral

Don't worry, George

别担心，乔治。

旁白 neutral

We will see the dinosaur next

我们接着会去看恐龙的。

旁白 neutral

Peppa, these are all the things that the queen had a long time ago

佩奇，这些东西都是很久以前国王和王后所拥有的。

旁白 neutral

This is the queen's special chair

这是王后特制的椅子。

旁白 neutral

It's called a throne

它叫宝座。

旁白 neutral

It's beautiful!

它好漂亮啊！

旁白 neutral

This is the queen's dress

这条是王后的裙子。

旁白 neutral

It's so pretty!

它是那么漂亮啊！

旁白 neutral

Look, Peppa. This is the queen's golden crown

看，佩奇，这是王后的金色皇冠。

旁白 neutral

Wow! What lovely things!

哇！多么漂亮的东西！

旁白 neutral

Mummy, where is the queen's television?

妈妈，王后的电视机放在哪？

旁白 neutral

They didn't have television then

他们那时没有电视。

旁白 neutral

No television!

居然没有电视。

旁白 neutral

But they did have computers?

但他们有电脑吧？

旁白 neutral

No, they didn't have computers, either

没有，他们也没有电脑。

旁白 neutral

What did they do all day?

他们整天干些什么呀？

旁白 neutral

Mummy, if I was the queen, I would eat as much cake as I wanted

妈妈，如果我是王后，我想吃多少蛋糕就吃多少。

旁白 neutral

Peppa imagines being a queen

佩奇想像成为一个王后。

旁白 neutral

Mmmmm... delicious!

嗯。。。太好吃了！

旁白 neutral

Is there anything else you would care for, Queen Peppa?

有什么你还想要的，佩奇王后？

旁白 neutral

Yes! More cake, please!

好的！再来点蛋糕吧！

旁白 neutral

Of course

当然可以。

旁白 neutral

Come on, everyone

大家都来这里。

旁白 neutral

Coming, Daddy!

来了，爸爸！

旁白 neutral

Daddy! I'm Queen Peppa!

爸爸！我是佩奇王后！

旁白 neutral

You must bow when you speak to me

当你跟我说话时你必需要鞠躬。

旁白 neutral

Oh! I'm most terribly sorry, your royal highness

哦！我深感抱歉，王后陛下。

旁白 neutral

And what do you do?

你是干什么的？

旁白 neutral

I'm your daddy

我是你的爸爸。

旁白 neutral

Hmmm, that must be very interesting

嗯，这一定很有意思。

旁白 neutral

Yes! It's very interesting!

是的！非常有意思！

旁白 neutral

And what room is this?

这间房间是干什么的？

旁白 neutral

This is the dinosaur room

这是恐龙屋。

旁白 neutral

The dinosaur room?

恐龙屋？

旁白 neutral

George! This is the dinosaur room!

乔治！这就是恐龙屋了！

旁白 neutral

Where is the dinosaur?

恐龙在哪里呢？

旁白 neutral

He's somewhere in the room

他在屋里某个地方。

旁白 neutral

I can't see him. He must be very small

我看不到他。他一定非常小了。

旁白 neutral

Actually, Peppa, he's very big!

事实上，佩奇，他个子很大！

旁白 neutral

Wow

哇。

旁白 neutral

These are the bones of a real dinosaur

这些都是真恐龙的骨头。

旁白 neutral

George imagines being a big dinosaur

乔治想像变成一条大恐龙。

旁白 neutral

It's a dinosaur! Help! Help!

一条恐龙！救命！救命！

旁白 neutral

The dinosaur room is George's favorite room!

这间恐龙屋是乔治最喜欢的房间！

旁白 neutral

My favorite room is the king and queen's room

我最喜欢的是国王和王后的房间。

旁白 neutral

And it looks as if Daddy Pig is already in his favorite room

看来爸爸好像已经到了他最喜欢的房间了。

旁白 neutral

Which room is that, Mummy?

那是什么房间，妈妈？

旁白 neutral

The room with the cakes in

有很多蛋糕的房间。

旁白 neutral

Daddy Pig's favorite room is the museum cafe

猪爸爸最爱的房间是博物馆的餐厅。

旁白 neutral

Come on, tuck in!

来吧，尽情吃吧！

旁白 neutral

Oh, yes! This is a very nice room!

哦，是的！这真是最好的房间！