26 寻宝 Treasure Hunt

旁白 neutral

Treasure Hunt!

寻宝！

旁白 neutral

Granny Pig and Grandpa Pig are making a treasure hunt for Peppa and George

猪奶奶和猪爷爷正在给佩奇 和乔治准备寻宝游戏。

旁白 neutral

Granny Pig is drawing the treasure map

猪奶奶在画藏宝图。

旁白 neutral

Grandpa Pig is burying the treasure in a secret place in the garden

猪爷爷正在将宝藏藏在花园里的一个秘密地点。

旁白 neutral

Grandpa Pig! Have you finished?!

猪爷爷！你藏好了吗？

旁白 neutral

Peppa and George will be here soon!

佩奇和乔治很快就来这了！

旁白 neutral

No need to panic, Granny Pig!

不要慌张，猪奶奶！

旁白 neutral

Peppa and her family are here!

佩奇和乔治来到了！

旁白 neutral

Quick, Grandpa Pig! They're here!

快点，猪爷爷！他们到了！

旁白 neutral

Almost done!

快好了！

旁白 neutral

Grandpa Pig just finished in time!

猪爷爷刚刚及时完成！

旁白 neutral

Granny Pig! We're here!

奶奶！我们到了！

旁白 neutral

Hello, my Little ones!

你们好啊，我的小可爱们！

旁白 neutral

Grandpa Pig!

爷爷！

旁白 neutral

Ahoy there, me hearties!

啊，你们好，我的宝贝们！

旁白 neutral

Peppa, George, we've made you a treasure hunt!

佩奇，乔治，我们给你们准备了寻宝活动！

旁白 neutral

Somewhere in the garden is buried treasure!

花园里的某个地方藏了宝藏哦！

旁白 neutral

Wow! Treasure! Where is it?

哇！宝藏！它在哪？

旁白 neutral

You have to look for it

你得自己去找。

旁白 neutral

Here's a treasure map for Peppa

这是给佩奇的寻宝图。

旁白 neutral

And George can wear my pirate hat

乔治可以戴上我的海盗帽。

旁白 neutral

Ahoy there, Captain George!

你好啊，乔治船长！

旁白 neutral

The map is a bit difficult. Daddy, can you help?

这个地图有点难懂。 爸爸，你能帮忙吗？

旁白 neutral

Of course, Peppa. I'm very good with maps

当然可以，佩奇。 我很擅长看地图的。

旁白 neutral

It is a bit difficult

确实有点难懂。

旁白 neutral

Daddy Pig, you're holding the map upside down!

猪爸爸，你拿反了地图！

旁白 neutral

Yes, I thought as much

是的，我想是的。

旁白 neutral

It's easy! The red cross shows where the treasure is!

太简单了！红色叉的地方就是宝藏的地方！

旁白 neutral

But where in the garden are those two apple trees?

但是花园的什么地方有两棵苹果树呢？

旁白 neutral

Hmmm... I don't know

嗯。。。我不知道。

旁白 neutral

Would you like a clue?

你需要一点提示吗？

旁白 neutral

Yes, please!

是的，请讲！

旁白 neutral

The first clue is in a bottle

第一个提示在一个瓶子里。

旁白 neutral

But where is the bottle?

但是瓶子在哪呢？

旁白 neutral

I can see it!

我看到了！

旁白 neutral

Peppa has found the first clue

佩奇找到了第一个提示了。

旁白 neutral

A message in a bottle

装在瓶子里的纸条。

旁白 neutral

Look, everyone! Here's the bottle!

大家看！这里有个瓶子！

旁白 neutral

Well done, Peppa!

做得好，佩奇！

旁白 neutral

Let's see what the message says

让我们看看纸条上说什么。

旁白 neutral

Oh it's a message from a pirate!

哦，它是来自海盗的纸条！

旁白 neutral

Mummy? Can you read the pirate's message?

妈妈？你能帮我念一下海盗纸条吗？

旁白 neutral

Hmm... This pirate has very bad handwriting

嗯。。。这个海盗的字写得真难看。

旁白 neutral

The pirate's handwriting is excellent

海盗的字写得挺不错的。

旁白 neutral

No, I can't make it out at all

不，我根本看不明。

旁白 neutral

The pirate has clearly written," Follow the arrows!"

海盗写得很清楚，“跟着箭头走！”

旁白 neutral

Follow the arrows?

跟着箭头走？

旁白 neutral

George has found the second clue!

乔治找到了第二个提示！

旁白 neutral

Sticks in the shape of an arrow!

箭头贴纸！

旁白 neutral

Look! They point this way!

看！它们指向这边！

旁白 neutral

Peppa and George are following the arrows

佩奇和乔治跟着箭头来走。

旁白 neutral

Look, George! A key!

看，乔治！一条钥匙！

旁白 neutral

Peppa has found the next clue. A key!

佩奇找到了下一个提示。一条钥匙！

旁白 neutral

Well done, Peppa!

干得好，佩奇！

旁白 neutral

Now you just have to find the treasure chest that it unlocks

现在你只要找到宝箱，然后打开它。

旁白 neutral

But there aren't any more clues

但是没有更多的线索了。

旁白 neutral

Maybe you should take another look at the map...

也许你应该再看一看地图。。。

旁白 neutral

Look, Peppa, the map has two apple trees on it

看，佩奇，地图上有两棵苹果树。

旁白 neutral

Here's an apple tree!

这有棵苹果树！

旁白 neutral

And here's an apple tree!

这也有棵苹果树！

旁白 neutral

So the treasure must be here!

所以宝藏一定在这里了！

旁白 neutral

Let's take a look!

让我们来看看！

旁白 neutral

Oh, dear. There doesn't seem to be anything here...

哦，天啊。这看起来不像有东西在。。。

旁白 neutral

Hang on! There is something here!

等一下！这里有东西！

旁白 neutral

Wow! Treasure!

哇！宝藏！

旁白 neutral

Hurray!

好耶！

旁白 neutral

Well done!

做得好！做得好！

旁白 neutral

I've got the key to open it!

我有钥匙打开它！

旁白 neutral

Wow! I can't believe it!

哇！我不敢相信！

旁白 neutral

Gold coins! They must be worth a fortune!

居然是金币！它们一定很值钱！

旁白 neutral

It's better than that! They are not gold coins, they are chocolate coins!

比那更好！他们不是金币，他们是巧克力金币！

旁白 neutral

And there's a chocolate coin for everybody

每个人都有巧克力金币。

旁白 neutral

Hurray!

好耶！

旁白 neutral

Peppa and George love chocolate coins

佩奇和乔治喜欢巧克力金币。

旁白 neutral

Everyone loves chocolate coins

大家都喜欢巧克力金币。

旁白 neutral

Granny, Grandpa, this is the best treasure hunt ever!

奶奶，爷爷，这是最好玩的寻宝游戏！