11 新车 The New Car

旁白 neutral

The New Car!

新车！

旁白 neutral

Today, Peppa and her family are going for a drive in their red car

今天，佩奇和家人开着红色小车准备出游。

旁白 neutral

Shall we have the roof down?

我们是否应该把车篷放下？

旁白 neutral

Yes, please!

是的。

旁白 neutral

Peppa and George love their car

佩奇和乔治喜欢他们的车。

旁白 neutral

Is everybody ready?

每个人都准备好了吗？

旁白 neutral

Ready!

准备好了！

旁白 neutral

Then let's go!

那我们就出发了！

旁白 neutral

I love our car!

我喜欢我们的车！

旁白 neutral

And our car loves us, too! Don't you?

我们的车也喜欢我们，对嘛？

旁白 neutral

Oh, dear, the car does not sound very well

哦，糟糕，车子听起来不对劲。

旁白 neutral

What's wrong, Daddy?

出什么问题了，爸爸？

旁白 neutral

I don't know

我也不知道。

旁白 neutral

Let's take it to Granddad Dog's Garage

让我们把车开去狗爷爷的修车厂吧。

旁白 neutral

He can fix it

他能修好的。

旁白 neutral

That's a good idea, Mummy Pig

这是个好主意，猪妈妈。

旁白 neutral

Granddad Dog runs the garage; he is very good at mending cars

狗爷爷开了个修车厂。他很善长修理汽车。

旁白 neutral

Oh, dear, Daddy Pig!

哦，哎，猪爸爸！

旁白 neutral

Your car does not sound very well

你的车子听上去有点问题。

旁白 neutral

Can you fix it, please, Granddad Dog?

请问你能不能修好它呢，狗爷爷？

旁白 neutral

Yes...... but it will take all day

当然。。。但是它需要一整天。

旁白 neutral

We wanted to go for a drive in our car

我们本来想开车出去兜风的。

旁白 neutral

Woof! Don't worry

汪！不用担心。

旁白 neutral

You can borrow this new car while I fix yours

我修车时可以把这辆新车借给你们。

旁白 neutral

Hurray!

太好了！

旁白 neutral

Thank you, Granddad Dog

谢谢你，狗爷爷。

旁白 neutral

Would you like the roof down?

车篷要放下来吗？

旁白 neutral

Yes, please!

好的，谢谢！

旁白 neutral

I'll just press this red button

我只要按下这个红色按钮就行了。

旁白 neutral

What a clever car!

多么智能的车子啊！

旁白 neutral

Wow

哇。

旁白 neutral

Woof! When you come back, I will have fixed your car

汪！当你们回来时，我就会修好你们的车子的。

旁白 neutral

Thank you, Grandad Dog. Goodbye

谢谢你，狗爷爷。 再见。

旁白 neutral

Goodbye!

再见！

旁白 neutral

Bye bye!

再见！

旁白 neutral

Goodbye!

再见！

旁白 neutral

Peppa and her family like the new blue car

佩奇和家人喜欢这辆蓝色新汽车。

旁白 neutral

There are so many buttons in this new car

这辆新车里有很多按钮。

旁白 neutral

What does the green button do, Daddy?

这个绿色的按钮是干什么的，爸爸？

旁白 neutral

Let's see

让我们试试看。

旁白 neutral

Magic windows!

原来是神奇的窗户！

旁白 neutral

Daddy! Make the magic windows go down

爸爸！把神奇的窗户降下去吧。

旁白 neutral

What does the blue button do?

这个蓝色的按钮是干什么的？

旁白 neutral

I don't know. Let's see

我不知道。让我们试试看。

旁白 neutral

I love this new car. Can we keep it?

我喜欢这辆新车。我们可以留下它吗？

旁白 neutral

No, we can't keep it, Peppa

不行，我们不能留下它，佩奇。

旁白 neutral

We've only borrowed it for today

我们今天只是借用一下。

旁白 neutral

Oh, no, I think it's going to rain

哦，不，我想快要下雨了。

旁白 neutral

Yes, I'll just put the roof up

是的，我来把车篷升起来。

旁白 neutral

Now, which is the button to close the roof?

现在，那个按钮是升起车篷了？

旁白 neutral

Oops! Silly me. Aha! This must be the button

哎哟！我糊涂了。啊！ 一定是这个按钮。

旁白 neutral

The new car has squirted Daddy Pig with water

新车朝猪爸爸脸上喷了一脸的水。

旁白 neutral

Silly Daddy, that's not the roof!

糊涂爸爸，那不是控制车篷的！

旁白 neutral

This button! Oops! Not that one! This button!

是这个按钮！哎哟！ 不是那个！是这个！

旁白 neutral

Help!

救命啊！

旁白 neutral

Daddy Pig has forgotten which button closes the roof

猪爸爸忘了是哪个按钮来关车篷的。

旁白 neutral

I don't think this car likes me!

我觉得这辆车不喜欢我！

旁白 neutral

Let's try the red button

让我们来试一下这个红色的按钮。

旁白 neutral

Hurray!

太好了！

旁白 neutral

But now it's stopped raining

但是现在雨停了。

旁白 neutral

Can we open the roof again?

我们能把车篷再打开吗？

旁白 neutral

Er, yes. which button was it?

呃，好的，是哪个按钮？

旁白 neutral

The red one! Hurray!

红色的那个！好了！

旁白 neutral

Granddad Dog has fixed the car

狗爷爷已经修好了车子。

旁白 neutral

Your car is fixed

你们的车子已经修好了。

旁白 neutral

Hurray!

太好了！

旁白 neutral

Thank you, Granddad Dog, and keep the change

谢谢你，狗爷爷，不用找零钱了。

旁白 neutral

Thank you, Daddy Pig. Woof! Woof! Goodbye!

谢谢你，猪爸爸。 汪！汪！再见！

旁白 neutral

Goodbye!

再见！

旁白 neutral

Bye bye!

再见！

旁白 neutral

It's good to get our old car back again!

还是开我们的旧车感觉好！

旁白 neutral

I liked the new car but I like our old car better

我喜欢那辆新车，但我更喜欢我们的旧车。

旁白 neutral

And I think our old car likes us, too. Don't you?

我觉得我们的旧车也喜欢我们，对嘛？