81 - 90

旁白 neutral

at rest

休息之中,安歇之中

旁白 neutral

After

在...之后

旁白 neutral

the strenuous debate competition

激烈的辩论比赛

旁白 neutral

After the strenuous debate competition

在激烈的辩论比赛之后,

旁白 neutral

the exhausted participants

疲惫的参赛者们

旁白 neutral

After the strenuous debate competition , the exhausted participants

激烈的辩论赛后，精疲力竭的选手们

旁白 neutral

were

be（过去式）: 构成过去进行时

旁白 neutral

finally

最终

旁白 neutral

at rest

休息

旁白 neutral

were finally at rest

终于得以休息

旁白 neutral

After the strenuous debate competition , the exhausted participants were finally at rest

激烈的辩论赛后，精疲力竭的选手们终于得以休息

旁白 neutral

in

在...里面

旁白 neutral

the quiet library

安静的图书馆

旁白 neutral

in the quiet library

在安静的图书馆里,

旁白 neutral

After the strenuous debate competition , the exhausted participants were finally at rest in the quiet library

激烈的辩论赛后，精疲力竭的参赛者们终于在安静的图书馆里得以休息

旁白 neutral

reflecting on

反思

旁白 neutral

their performances

他们的表现

旁白 neutral

reflecting on their performances

反思他们的表现

旁白 neutral

After the strenuous debate competition , the exhausted participants were finally at rest in the quiet library , reflecting on their performances

激烈的辩论比赛结束后，精疲力竭的参赛者们终于在安静的图书馆里休息，反思自己的表现

旁白 neutral

at rest

长眠中,处于安息状态

旁白 neutral

The ancient warrior

那位古老的战士

旁白 neutral

now

现在

旁白 neutral

lies at rest

安息

旁白 neutral

in the valley

在山谷中

旁白 neutral

The ancient warrior now lies at rest in the valley

这位古老的战士如今长眠于山谷中

旁白 neutral

his deeds

他的事迹

旁白 neutral

forever

永远

旁白 neutral

remembered

remember（过去分词）: 被记住

旁白 neutral

in

在...里

旁白 neutral

the epic poems

史诗中

旁白 neutral

his deeds forever remembered in the epic poems

他的事迹永远被铭记在史诗中

旁白 neutral

The ancient warrior now lies at rest in the valley , his deeds forever remembered in the epic poems

这位古代战士如今长眠于山谷中，他的事迹永远被记载在史诗里

旁白 neutral

at rest

处于停止状态,在休止中

旁白 neutral

After

在...之后

旁白 neutral

the strenuous experiment

那个费力的实验

旁白 neutral

After the strenuous experiment

在紧张的实验之后,

旁白 neutral

all the particles

所有的粒子

旁白 neutral

in the solution

在溶液中

旁白 neutral

all the particles in the solution

溶液中的所有粒子

旁白 neutral

After the strenuous experiment , all the particles in the solution

在紧张的实验结束后，溶液中的所有粒子

旁白 neutral

were

be（过去式）: 构成过去进行时

旁白 neutral

finally

最终

旁白 neutral

at rest

休息

旁白 neutral

were finally at rest

最终静止,

旁白 neutral

After the strenuous experiment , all the particles in the solution were finally at rest

经过紧张的实验后，溶液中的所有微粒终于静止下来

旁白 neutral

allowing

allow（现在分词）: 允许

旁白 neutral

us

我们

旁白 neutral

to observe

观察

旁白 neutral

allowing us to observe

使我们能够观察

旁白 neutral

After the strenuous experiment , all the particles in the solution were finally at rest , allowing us to observe

经过高强度实验后，溶液中的所有粒子终于静止下来，使我们得以观察

旁白 neutral

their

它们的

旁白 neutral

stable positions

稳定位置

旁白 neutral

their stable positions

它们的稳定位置

旁白 neutral

After the strenuous experiment , all the particles in the solution were finally at rest , allowing us to observe their stable positions

经过紧张的实验后，溶液中的所有微粒终于静止下来，使我们能够观察它们的稳定位置

旁白 neutral

at rest

处于安宁状态

旁白 neutral

After

在...之后

旁白 neutral

the intense debate

激烈的辩论

旁白 neutral

After the intense debate

在激烈的辩论之后

旁白 neutral

her mind

她的思绪

旁白 neutral

was

be（过去式）: 构成过去进行时

旁白 neutral

finally

最终

旁白 neutral

at rest

平静的

旁白 neutral

her mind was finally at rest

她的心终于平静下来

旁白 neutral

After the intense debate , her mind was finally at rest

激烈辩论过后，她的心终于安定下来

旁白 neutral

as

当...时

旁白 neutral

she

她

旁白 neutral

reached

reach（过去式）: 达到

旁白 neutral

a satisfying conclusion

一个令人满意的结论

旁白 neutral

as she reached a satisfying conclusion

因为她得出了一个令人满意的结论

旁白 neutral

After the intense debate , her mind was finally at rest as she reached a satisfying conclusion

激烈的辩论结束后，她得出了令人满意的结论，内心终于恢复了平静

旁白 neutral

re-energise

重新充满活力，恢复精力

旁白 neutral

After

在...之后

旁白 neutral

a short break

短暂的休息

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

some light exercise

一些轻度运动

旁白 neutral

After a short break and some light exercise

短暂的休息和轻微运动后

旁白 neutral

the students

学生们

旁白 neutral

felt

feel（过去式）: 感觉

旁白 neutral

re-energised

重新充满活力的

旁白 neutral

the students felt re-energised

学生们感到恢复了精力

旁白 neutral

After a short break and some light exercise , the students felt re-energised

短暂休息和轻度运动后，学生们感到恢复了精力

旁白 neutral

ready

准备好的

旁白 neutral

to tackle

解决

旁白 neutral

the challenging math problems

这些具有挑战性的数学问题

旁白 neutral

and ready to tackle the challenging math problems

并准备好解决这些具有挑战性的数学问题

旁白 neutral

After a short break and some light exercise , the students felt re-energised and ready to tackle the challenging math problems

短暂休息和轻度运动后，学生们感到重新充满活力，准备好应对那些具有挑战性的数学题

旁白 neutral

energise

使充满活力；使增强决心

旁白 neutral

The

定冠词

旁白 neutral

motivational speech

激励演讲

旁白 neutral

by the coach

由教练

旁白 neutral

The motivational speech by the coach

教练的励志演讲

旁白 neutral

energised

energise（过去式）: 激励

旁白 neutral

the team

团队

旁白 neutral

energised the team

激励了团队,

旁白 neutral

The motivational speech by the coach energised the team

教练的励志演讲让全队士气大振

旁白 neutral

filling

fill（现在分词）: 充满

旁白 neutral

them

他们

旁白 neutral

with

用

旁白 neutral

renewed determination

新的决心

旁白 neutral

filling them with renewed determination

让他们重新燃起决心

旁白 neutral

The motivational speech by the coach energised the team , filling them with renewed determination

教练的励志演讲让全队士气大振，使他们重燃斗志

旁白 neutral

to win

赢得

旁白 neutral

the championship

冠军

旁白 neutral

to win the championship

去赢得冠军

旁白 neutral

The motivational speech by the coach energised the team , filling them with renewed determination to win the championship

教练鼓舞人心的演讲让全队充满活力，使他们重新燃起赢得冠军的决心

旁白 neutral

deterioration

恶化，退化，变质，堕落

旁白 neutral

The rapid deterioration

迅速的恶化

旁白 neutral

of

的

旁白 neutral

the ancient monument

古老纪念碑

旁白 neutral

The rapid deterioration of the ancient monument

这座古老纪念碑的迅速恶化

旁白 neutral

due to

由于

旁白 neutral

pollution

污染

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

neglect

忽视

旁白 neutral

due to pollution and neglect

由于污染和忽视

旁白 neutral

The rapid deterioration of the ancient monument due to pollution and neglect

这座古迹因污染与年久失修而迅速损毁

旁白 neutral

has raised

引起了

旁白 neutral

serious concerns

严重担忧

旁白 neutral

among historians

在历史学家中

旁白 neutral

has raised serious concerns among historians

引起了历史学家的严重关切

旁白 neutral

The rapid deterioration of the ancient monument due to pollution and neglect has raised serious concerns among historians

由于污染和忽视导致这座古迹迅速恶化,引起了历史学家们的高度关注

旁白 neutral

deteriorate

恶化，（使）变坏，退化

旁白 neutral

If

如果

旁白 neutral

we

我们

旁白 neutral

don't take

不采取

旁白 neutral

immediate action

立即行动

旁白 neutral

If we don't take immediate action

如果我们不立即采取行动

旁白 neutral

to protect

保护

旁白 neutral

the environment

环境

旁白 neutral

to protect the environment

来保护环境

旁白 neutral

If we don't take immediate action to protect the environment

如果我们不立即采取行动保护环境

旁白 neutral

the air quality

空气质量

旁白 neutral

in

在...里

旁白 neutral

our city

我们的城市

旁白 neutral

the air quality in our city

我们城市的空气质量

旁白 neutral

If we don't take immediate action to protect the environment , the air quality in our city

如果我们不立即采取行动保护环境，我们城市的空气质量

旁白 neutral

will continue

将继续

旁白 neutral

to deteriorate rapidly

迅速恶化

旁白 neutral

will continue to deteriorate rapidly

将继续迅速恶化

旁白 neutral

If we don't take immediate action to protect the environment , the air quality in our city will continue to deteriorate rapidly

如果我们不立即采取行动保护环境，我们城市的空气质量将继续迅速恶化

旁白 neutral

propose

提议；建议

旁白 neutral

The student council

学生会

旁白 neutral

proposed

propose（过去式）: 提议

旁白 neutral

The student council proposed

学生会提议了

旁白 neutral

a new recycling program

一个新的回收计划

旁白 neutral

The student council proposed a new recycling program

学生会提出了一项新的回收计划

旁白 neutral

to help

帮助

旁白 neutral

reduce waste

减少浪费

旁白 neutral

to help reduce waste

以帮助减少浪费

旁白 neutral

The student council proposed a new recycling program to help reduce waste

学生会提出了一项新的回收计划以帮助减少浪费

旁白 neutral

in

在...里

旁白 neutral

our school

我们学校

旁白 neutral

in our school

在我们学校

旁白 neutral

The student council proposed a new recycling program to help reduce waste in our school

学生会提议了一个新的回收计划，以帮助减少我们学校的浪费

旁白 neutral

combat

搏斗；打仗；战斗

旁白 neutral

The soldiers

这些士兵

旁白 neutral

demonstrated

demonstrate（过去式）: 展示

旁白 neutral

great courage

巨大的勇气

旁白 neutral

in combat

在战斗中

旁白 neutral

The soldiers demonstrated great courage in combat

士兵们在战斗中表现出极大的勇气,

旁白 neutral

facing

face（现在分词）: 面对

旁白 neutral

the enemy

敌人

旁白 neutral

with

用

旁白 neutral

unwavering determination

坚定的决心

旁白 neutral

facing the enemy with unwavering determination

面对敌人时表现出坚定不移的决心

旁白 neutral

The soldiers demonstrated great courage in combat , facing the enemy with unwavering determination

士兵们在战斗中表现出极大的勇气，以坚定的决心面对敌人

旁白 neutral

combat

战斗，与…搏斗；防止；减轻

旁白 neutral

The government

政府

旁白 neutral

has implemented

已实施

旁白 neutral

strict measures

严格措施

旁白 neutral

The government has implemented strict measures

政府已实施严格措施

旁白 neutral

to combat

对抗

旁白 neutral

the spread

传播

旁白 neutral

of the virus

病毒的

旁白 neutral

to combat the spread of the virus

以遏制病毒传播

旁白 neutral

The government has implemented strict measures to combat the spread of the virus

政府已实施严格措施以遏制病毒传播

旁白 neutral

including

include（现在分词）: 包括

旁白 neutral

mandatory mask-wearing

强制佩戴口罩

旁白 neutral

including mandatory mask-wearing

包括强制佩戴口罩

旁白 neutral

The government has implemented strict measures to combat the spread of the virus , including mandatory mask-wearing

政府已实施严格措施以遏制病毒传播，包括强制佩戴口罩

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

social distancing

社交距离

旁白 neutral

and social distancing

和保持社交距离

旁白 neutral

The government has implemented strict measures to combat the spread of the virus , including mandatory mask-wearing and social distancing

政府已实施严格措施来防止病毒传播，包括强制佩戴口罩和保持社交距离

旁白 neutral

memorise

记住，熟记

旁白 neutral

To excel

为了出色表现

旁白 neutral

in the poetry recitation competition

在诗歌朗诵比赛中

旁白 neutral

To excel in the poetry recitation competition

为了在诗歌朗诵比赛中脱颖而出,

旁白 neutral

she

她

旁白 neutral

had to memorise

必须记住

旁白 neutral

dozens of

几十

旁白 neutral

classic poems

经典诗歌

旁白 neutral

by heart

用心

旁白 neutral

she had to memorise dozens of classic poems by heart

她必须熟记数十首经典诗歌,

旁白 neutral

To excel in the poetry recitation competition , she had to memorise dozens of classic poems by heart

为了在诗歌朗诵比赛中脱颖而出，她必须熟记数十首经典诗歌

旁白 neutral

analyzing

analyze（现在分词）: 分析

旁白 neutral

their

它们的

旁白 neutral

themes

主题（复数）

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

rhythms

节奏（复数）

旁白 neutral

analyzing their themes and rhythms

分析它们的主题和韵律

旁白 neutral

To excel in the poetry recitation competition , she had to memorise dozens of classic poems by heart , analyzing their themes and rhythms

为了在诗歌朗诵比赛中表现出色，她必须熟记数十首经典诗歌，并分析它们的主题和韵律

旁白 neutral

verbal

口头的，言语的，词语的，口头（而非书面）的

旁白 neutral

The teacher

这位老师

旁白 neutral

emphasized

emphasize（过去式）: 强调

旁白 neutral

The teacher emphasized

这位老师强调

旁白 neutral

that

引导宾语从句

旁白 neutral

verbal communication skills

口头沟通技能

旁白 neutral

that verbal communication skills

口头交流能力

旁白 neutral

The teacher emphasized that verbal communication skills

老师强调口头沟通能力

旁白 neutral

are

be（现在时复数）: 是

旁白 neutral

as important as

和...一样重要

旁白 neutral

written ones

书面的那些

旁白 neutral

are as important as written ones

与书面能力同等重要

旁白 neutral

The teacher emphasized that verbal communication skills are as important as written ones

老师强调，口头交流能力与书面表达能力同等重要

旁白 neutral

in academic settings

在学术环境中

旁白 neutral

The teacher emphasized that verbal communication skills are as important as written ones in academic settings

老师强调在学术环境中，口头交流能力与书面表达能力同等重要

旁白 neutral

verbal

口供，非限定动词

旁白 neutral

The detective

这位侦探

旁白 neutral

carefully analyzed

仔细分析了

旁白 neutral

the suspect's verbal statement

嫌疑人的口头陈述

旁白 neutral

The detective carefully analyzed the suspect's verbal statement

侦探仔细分析了嫌疑人的口头陈述,

旁白 neutral

looking for

寻找

旁白 neutral

inconsistencies

不一致之处（复数）

旁白 neutral

looking for inconsistencies

寻找不一致之处

旁白 neutral

The detective carefully analyzed the suspect's verbal statement , looking for inconsistencies

侦探仔细分析了嫌疑人的口头陈述，寻找其中的矛盾之处

旁白 neutral

that

关系代词（引导定语从句）

旁白 neutral

might reveal

可能揭示

旁白 neutral

the truth

真相

旁白 neutral

that might reveal the truth

这些不一致可能揭示真相

旁白 neutral

The detective carefully analyzed the suspect's verbal statement , looking for inconsistencies that might reveal the truth

侦探仔细分析了嫌疑人的口头陈述，寻找可能揭示真相的矛盾之处

旁白 neutral

nonverbal

不涉及言语的，非言语的

旁白 neutral

In

在...中

旁白 neutral

cross-cultural communication

跨文化交流

旁白 neutral

In cross-cultural communication

在跨文化交际中

旁白 neutral

nonverbal cues

非语言信号

旁白 neutral

such as

例如

旁白 neutral

eye contact

眼神交流

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

gestures

复数：手势

旁白 neutral

nonverbal cues such as eye contact and gestures

诸如眼神交流和手势等非语言暗示

旁白 neutral

In cross-cultural communication , nonverbal cues such as eye contact and gestures

在跨文化交际中，眼神交流、手势等非语言信号

旁白 neutral

often

经常

旁白 neutral

convey

传达

旁白 neutral

more meaning

更多的意义

旁白 neutral

than

比

旁白 neutral

spoken words

说出的话

旁白 neutral

often convey more meaning than spoken words

通常比口头语言传达更多的意义

旁白 neutral

In cross-cultural communication , nonverbal cues such as eye contact and gestures often convey more meaning than spoken words

在跨文化交流中，诸如眼神交流和手势等非言语暗示往往比口头语言传达更多的意义