060 偷偷上船

旁白 neutral

My wings hurt from flying all night

飞了一整夜，我的翅膀都疼了。

旁白 neutral

Don't complain, Taco

别抱怨了，塔可。

旁白 neutral

This is the only way to get home

这是回家的唯一办法。

旁白 neutral

You can sleep on the ship

你可以在船上睡觉。

旁白 neutral

It's going to take a long time for you to reach home

你要花很长时间才能到家。

旁白 neutral

That's the ship

就是那艘船。

旁白 neutral

That's the one you have to get on

你得登上那艘船。

旁白 neutral

There are so many people

人好多啊。

旁白 neutral

How will we get on?

我们怎么上去呢？

旁白 neutral

Look over there!

看那边！

旁白 neutral

Some people take their pets on the ship

有人把宠物带上船。

旁白 neutral

Good idea. That's how we can get on board, Taco

好主意。我们就用这个办法上船，塔可。

旁白 neutral

Huh? I don't understand, Maxie

啊？我不明白，马克西。

旁白 neutral

That dog is in a cage

那只狗在笼子里。

旁白 neutral

Come on. You have to trust me

来吧。你得相信我。

旁白 neutral

Take care, Bao Bao and Lian

保重，宝宝和莲。

旁白 neutral

We're going to miss you

我们会想你的。

旁白 neutral

We hope to see you again someday

希望有一天能再见到你们。

旁白 neutral

Maxie! What are you doing?

马克西！你在干什么？

旁白 neutral

SHHH! We don't want people to see us

嘘！我们不想被人看到。

旁白 neutral

That's why I'm barking!

所以我才会叫！

旁白 neutral

You're trying to sneak aboard the ship. Woof! Woof!

你们是想偷偷溜上船。汪！汪！

旁白 neutral

Okay, Taco. Stand still

好了，塔可。站着别动。

旁白 neutral

I don't like cages, Maxie!

我不喜欢笼子，马克西！

旁白 neutral

Me neither

我也不喜欢。

旁白 neutral

But it's the only way we can get on the ship

但这是上船的唯一办法。

旁白 neutral

Hey! How did you do that?

嘿！你是怎么做到的？

旁白 neutral

We're not going to tell you because you barked at us!

我们不告诉你，因为你刚才冲着我们叫！

旁白 neutral

I'll give you this bone if you tell me how you did it!

如果你告诉我你是怎么做的，我就把这块骨头给你！

旁白 neutral

Yuck! You already ate some!

呃！你已经啃过了！

旁白 neutral

Good-bye, Lian! Good-bye, Bao Bao!

再见，莲！再见，宝宝！

旁白 neutral

Good-bye, China!

再见，中国！