082 间谍出现了

旁白 neutral

Henry looked where Maggie was pointing

亨利朝玛吉指的方向看去。

旁白 neutral

A teenage boy had just walked up behind the lemonade stand

一个十几岁的男孩刚走到柠檬水摊后面。

旁白 neutral

He was wearing jeans and a black T-shirt, and he had a tattoo of a snake on his arm

他穿着牛仔裤和黑色T恤，胳膊上有个蛇的纹身。

旁白 neutral

" It's okay, Maggie," Henry said quickly

“没事的，玛吉。”亨利赶紧说。

旁白 neutral

The teenager looked pretty tough, and Henry didn't want to cause trouble

那个青少年看起来挺凶的，亨利不想惹麻烦。

旁白 neutral

" I'm sure he wasn't spying on us."

“我肯定他不是在监视我们。”

旁白 neutral

Maggie frowned." How do you know?

玛吉皱起眉头：“你怎么知道？

旁白 neutral

Maybe he's building a float for the parade, and he was eavesdropping so he can steal our ideas."

也许他正在为游行做花车，刚才是在偷听，好偷走我们的创意。”

旁白 neutral

The teenager laughed." Actually, my rock band is entering a float

那个青少年笑了：“其实，是我的摇滚乐队要参加花车游行。

旁白 neutral

But we're not doing any silly lemon stuff

但我们才不搞什么傻乎乎的柠檬玩意儿。”

旁白 neutral

We're going to make our float look like a concert stage

“我们要把我们的花车做成演唱会舞台的样子。

旁白 neutral

Then we're going to play our music during the parade. It will be awesome!"

然后游行时我们就播放自己的音乐。那一定很棒！”

旁白 neutral

" Do you live in Belltown?" Henry asked

“你住在贝尔镇吗？”亨利问道。

旁白 neutral

" I moved here at the beginning of the summer," the teenager said

“我是在夏初搬来的，”那个少年说。

旁白 neutral

" My name is Stan, but everyone calls me Snake."

“我叫斯坦，不过大家都叫我斯内克。”

旁白 neutral

" Welcome to Belltown, Snake." Cole poured a cup of lemonade

“欢迎来到贝尔镇，斯内克。”科尔倒了一杯柠檬水。

旁白 neutral

" Here's some lemonade — on the house."

“来，给你柠檬水——免费招待。”

旁白 neutral

" Thanks." Snake drank the lemonade

“谢谢。”斯内克喝下了柠檬水。

旁白 neutral

" Maybe my band will stop by later to buy more

“也许我的乐队晚些时候会顺道过来多买一些。

旁白 neutral

We'll probably be thirsty after we practice

我们练习完后可能会很渴。”

旁白 neutral

That reminds me — I have to go."

这倒提醒了我——我得走了。

旁白 neutral

Soon there were no customers in sight

很快，就看不到一个顾客了。

旁白 neutral

" Hey, Nathan, can you watch the lemonade stand for a while?" Henry asked

“嘿，内森，你能帮我照看一会儿柠檬水摊吗？”亨利问。

旁白 neutral

" We should go work on our float. We only have two more days to finish it."

“我们该去弄花车了。只剩两天时间了。”

旁白 neutral

" Yeah." Maggie picked up the laptop

“是啊。”玛吉拿起了笔记本电脑。

旁白 neutral

" Plus, my mom doesn't know I have her computer."

“再说，我妈还不知道我拿了她的电脑。”

旁白 neutral

" Sure," Nathan said." Have fun."

“没问题，”内森说，“玩得开心。”

旁白 neutral

The papier-mâché lemon was in Maggie's house

纸浆做的柠檬放在玛吉家。

旁白 neutral

When it was finished, the kids were planning to attach it to a garden cart

完工后，孩子们打算把它固定在一辆园艺手推车上。

旁白 neutral

Maggie's father would pull the cart behind his lawn tractor

玛吉的爸爸会用割草机拉着这辆手推车。

旁白 neutral

" It looks awesome," Cole said

“看着真棒，”科尔说。

旁白 neutral

" But we still need to attach Sherlock Holmes' hat."

“但我们还需要把夏洛克·福尔摩斯的帽子装上。”

旁白 neutral

Maggie dug into their craft supply box." I think we're out of glue."

玛吉翻了翻他们的手工材料箱。“我们的胶水好像用完了。”

旁白 neutral

" I'll go buy some," Henry offered." You guys can keep working."

“我去买一些，”亨利提议道。“你们继续做。”

旁白 neutral

Henry's house was right next door

亨利的家就在隔壁。

旁白 neutral

He grabbed his bike and rode toward Main Street

他抓起自行车，朝主街骑去。

旁白 neutral

On the way there, he heard loud rock music

在路上，他听到了喧闹的摇滚乐。

旁白 neutral

It was coming from the garage of a nearby house

音乐是从附近一户人家的车库里传出来的。

旁白 neutral

The garage door was open, so Henry stopped and looked in

车库门开着，于是亨利停下来向里张望。

旁白 neutral

Four teenagers were inside playing instruments

四个青少年正在里面演奏乐器。

旁白 neutral

One of the musicians was Snake. There were two other boys and a girl

音乐家中有一个是斯内克。还有两个男孩和一个女孩。

旁白 neutral

Snake saw Henry looking in

斯内克看到亨利在往里看。

旁白 neutral

He held up a hand, and the band stopped playing

他举起一只手，乐队停止了演奏。

旁白 neutral

The other three teens stared at Henry

其他三个青少年盯着亨利看。

旁白 neutral

Henry knew the drummer's name was Eddie and that this was his house

亨利知道鼓手叫埃迪，而且这是他的房子。

旁白 neutral

He also recognized the other two teens as students from the high school

他也认出另外两个青少年是高中学生。

旁白 neutral

But he didn't know any of them well

但他跟他们都不太熟。

旁白 neutral

" Hey, it's the lemonade kid," Snake called with a smile

“嘿，是柠檬水小子，”斯内克笑着说。

旁白 neutral

" Did you bring us a drink?"

“你给我们带饮料来了吗？”

旁白 neutral

" No," Henry said." I like your music, though."

“没有，”亨利说，“不过我喜欢你们的音乐。”

旁白 neutral

" Cool," one of the other boys said with a grin." You have good taste."

“酷，”另一个男孩咧嘴笑着说，“品味不错。”

旁白 neutral

Henry glanced at the girl. He was pretty sure her name was Jade

亨利瞥了一眼那个女孩。他很确定她的名字叫杰德。

旁白 neutral

She was ignoring everyone else as she tuned her guitar

她自顾自地给吉他调着音，对其他人不理不睬。

旁白 neutral

" Are you here to spy on us, Lemonade Kid?"

“你是来监视我们的吗，柠檬水小子？”

旁白 neutral

Snake laughed and glanced at the others with a grin

斯内克笑着瞥了其他人一眼，咧嘴笑了。

旁白 neutral

" He and his friends are making a float too."

“他和他的朋友们也在做一辆花车。”

旁白 neutral

" Uh-oh," Eddie said." So he's our competition for the prizes, huh?"

“哎哟，”埃迪说，“所以他是我们争奖品的对手，哈？”

旁白 neutral

" No way," the other boy said

“不可能，”另一个男孩说。

旁白 neutral

" Our float is going to be awesome! We'll win for sure."

“我们的花车将会非常棒！我们赢定了。”

旁白 neutral

Jade looked up from her guitar with a frown

杰德皱着眉，从吉他上抬起头来。

旁白 neutral

" Can we get back to practicing?" she said." I have to go to work soon."

“我们能回去练习了吗？”她说，“我很快就要去上班了。”

旁白 neutral

" Okay, okay." Snake strummed his bass guitar

“好吧，好吧。”斯内克拨弄着他的贝斯。

旁白 neutral

" See you at the parade, Lemonade Kid."

“游行时见，柠檬水小子。”

旁白 neutral

" See you." Henry hurried on as the music started again

“再见。”音乐再次响起，亨利匆忙离开了。

旁白 neutral

" May I be excused, Mom?" Henry asked

“妈妈，我可以离开餐桌了吗？”亨利问道。

旁白 neutral

It was the next day, and he'd just finished eating lunch

那是第二天，他刚吃完午饭。

旁白 neutral

" Of course," his mother said." Put your dishes in the sink

“当然可以，”他妈妈说，“把碗碟放进水槽里。

旁白 neutral

Are you going back to Maggie's house to work on your float?"

你要回玛吉家做你们的花车吗？”

旁白 neutral

Henry carried his plate and glass to the sink

亨利把盘子和杯子拿到了水槽边。

旁白 neutral

" No, we worked on it all morning

“不，我们做了一上午了。

旁白 neutral

I'm supposed to meet Maggie and Cole at the lemonade stand."

我该去柠檬水摊和玛吉、科尔碰面了。”

旁白 neutral

When Henry reached the lemonade stand, his friends were already there

亨利到达柠檬水摊时，他的朋友们已经到了。

旁白 neutral

Maggie had her mother's laptop again

玛吉又拿来了她妈妈的笔记本电脑。

旁白 neutral

" What are you doing?" Henry asked her

“你在做什么？”亨利问她。

旁白 neutral

" I want to leave a comment on the town website about our float," Maggie said

“我想在镇网站上为我们的花车留个言，”玛吉说。

旁白 neutral

" Then people will look for us during the parade."

“这样大家在游行时就会找我们了。”

旁白 neutral

" Are a lot of people leaving comments?" Cole asked

“有很多人留言吗？”科尔问道。

旁白 neutral

He and Henry watched as Maggie scrolled down to the comment section

他和亨利看着玛吉向下滚动到评论区。

旁白 neutral

Henry's eyes widened when he saw the latest comment

看到最新的评论时，亨利睁大了眼睛。

旁白 neutral

" Look at that!" he exclaimed

“看那个！”他喊道。

旁白 neutral

The comment was typed in capital letters

那条评论全是用大写字母打的。

旁白 neutral

THE SUMMER PARADE IS FOR LOSERS

夏季游行是为失败者准备的。

旁白 neutral

THE MAYOR SHOULD CANCEL IT — OR ELSE!

市长应该取消它——否则后果自负！