C004 · Unit 5 China and the（7 课）
Unit 5 China and the World【例句】
Course 004
Topic 2 He is really the pride of China
538 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
Susanna
Susanna
旁白 neutral
Mr Gao
高先生
旁白 neutral
Susanna : Mr. Gao
Susanna: 高先生,
旁白 neutral
who
谁（关系代词，引导定语从句）
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
the man
那个男人
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
the picture
照片里
旁白 neutral
who is the man in the picture ?
照片里的男人是谁？
旁白 neutral
Susanna : Mr. Gao , who is the man in the picture ?
Susanna: 高先生，照片里的那位先生是谁？
旁白 neutral
Mr. Gao
高先生
旁白 neutral
Confucius
Confucius
旁白 neutral
Mr. Gao : Confucius
高先生：孔子
旁白 neutral
a pioneer
一位先驱
旁白 neutral
in the field of education
在教育领域
旁白 neutral
a pioneer in the field of education
教育领域的先驱
旁白 neutral
Mr. Gao : Confucius , a pioneer in the field of education
Gao先生：孔子，教育领域的先驱
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
was born
出生于
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
the year 551 B . C
公元前551年
旁白 neutral
He was born in the year 551 B . C
他出生于公元前551年
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
was
be（过去式）: 构成过去时
旁白 neutral
a great thinker
一位伟大的思想家
旁白 neutral
He was a great thinker
他是一位伟大的思想家
旁白 neutral
who
（关系代词，引导定语从句）
旁白 neutral
had
have（过去式）: 有
旁白 neutral
many wise ideas
许多明智的想法
旁白 neutral
who had many wise ideas
他有许多明智的想法
旁白 neutral
He was a great thinker who had many wise ideas
他是一位伟大的思想家，拥有许多睿智的见解
旁白 neutral
about
关于
旁白 neutral
human nature
人性
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
behavior
行为
旁白 neutral
about human nature and behavior
关于人性和行为
旁白 neutral
He was a great thinker who had many wise ideas about human nature and behavior
他是一位伟大的思想家，对人类本性和行为有着诸多睿智的见解
旁白 neutral
His
他的
旁白 neutral
main ideas
主要观点
旁白 neutral
are
be（现在时复数）: 是
旁白 neutral
His main ideas are
他的主要观点是
旁白 neutral
about
关于
旁白 neutral
kindness
善良
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
good manners
礼貌
旁白 neutral
about kindness and good manners
关于善良和礼貌
旁白 neutral
His main ideas are about kindness and good manners
他的主要理念关乎善良与礼仪
旁白 neutral
Susanna
Susanna
旁白 neutral
Could
能
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
tell me
告诉我
旁白 neutral
more
更多
旁白 neutral
about him
关于他
旁白 neutral
Susanna : Could you tell me more about him ?
Susanna: 你能多告诉我一些关于他的事吗？
旁白 neutral
Mr. Gao
高先生
旁白 neutral
Of course
当然
旁白 neutral
Mr. Gao : Of course
Gao先生：当然
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
also
也
旁白 neutral
a famous philosopher
一位著名的哲学家
旁白 neutral
He was also a famous philosopher
他也是一位著名的哲学家
旁白 neutral
whose
谁的（关系代词）
旁白 neutral
wise sayings
明智的格言
旁白 neutral
have influenced
影响了
旁白 neutral
many people
许多人
旁白 neutral
whose wise sayings have influenced many people
他的睿智格言影响了很多人
旁白 neutral
He was also a famous philosopher whose wise sayings have influenced many people
他还是一位著名的哲学家，其睿智的格言影响了无数人
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
different countries
不同的国家
旁白 neutral
in different countries
在不同的国家
旁白 neutral
He was also a famous philosopher whose wise sayings have influenced many people in different countries
他还是一位著名的哲学家，其睿智的格言影响了不同国家的许多人
旁白 neutral
For example
例如
旁白 neutral
one
一个
旁白 neutral
of his famous sayings
他的名言
旁白 neutral
For example , one of his famous sayings
例如，他的一句名言,
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
who
谁（关系代词的作用说明）
旁白 neutral
learns
learn（第三人称单数）: 学习
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
does not think
不思考
旁白 neutral
He who learns but does not think
学而不思的人
旁白 neutral
is lost ;
会迷失方向；
旁白 neutral
He who learns but does not think is lost ;
学而不思则罔
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
thinks
think（第三人称单数）: 思考
旁白 neutral
does not learn
不学习
旁白 neutral
he who thinks but does not learn
思而不学的人
旁白 neutral
He who learns but does not think is lost ; he who thinks but does not learn
学而不思则罔，思而不学
旁白 neutral
is
be（第三人称单数）: 构成进行时或被动语态
旁白 neutral
in danger
处于危险中
旁白 neutral
is in danger "
则处于危险之中"
旁白 neutral
He who learns but does not think is lost ; he who thinks but does not learn is in danger "
学而不思则罔，思而不学则殆
旁白 neutral
tells
tell（第三人称单数）: 告诉
旁白 neutral
us
我们
旁白 neutral
the importance
重要性
旁白 neutral
of learning and thinking
学习和思考的
旁白 neutral
tells us the importance of learning and thinking
告诉我们学习和思考的重要性
旁白 neutral
Susanna :
Susanna：
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
was
be（过去式）: 构成过去时
旁白 neutral
really
真的
旁白 neutral
a great man
一个伟人
旁白 neutral
He was really a great man
他确实是个伟人
旁白 neutral
Susanna : He was really a great man
苏珊娜：他确实是个了不起的人
旁白 neutral
from whom
从谁那里
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
can learn
可以学习
旁白 neutral
a lot
很多
旁白 neutral
from whom I can learn a lot
我可以从他身上学到很多
旁白 neutral
Susanna : He was really a great man from whom I can learn a lot
Susanna: 他确实是一位了不起的人，我从他身上能学到很多
旁白 neutral
When
当...时
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
walk along with
与...一起走
旁白 neutral
two others
其他两个人
旁白 neutral
When I walk along with two others
当我与另外两个人同行时
旁白 neutral
may be able
可能可以
旁白 neutral
to learn
学习
旁白 neutral
from them
从他们那里
旁白 neutral
I may be able to learn from them
我或许能从他们身上学到东西
旁白 neutral
When I walk along with two others , I may be able to learn from them
三人行，必有我师焉
旁白 neutral
What you know
你所知道的
旁白 neutral
you know ;
你是知道的；
旁白 neutral
What you know , you know ;
你所知即所知
旁白 neutral
what
什么
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
don't know
不知道
旁白 neutral
what you don't know
你所不知道的
旁白 neutral
What you know , you know ; what you don't know
你所知道的，你便知道；你所不知道的
旁白 neutral
you don't know
你是不知道的
旁白 neutral
What you know , you know ; what you don't know , you don't know
知之为知之，不知为不知
旁白 neutral
Learn
学习
旁白 neutral
the new
新的
旁白 neutral
Learn the new
学习新知识
旁白 neutral
while
当...时
旁白 neutral
reviewing
review（现在分词）: 复习
旁白 neutral
the old
过去
旁白 neutral
while reviewing the old
同时复习旧知识
旁白 neutral
Learn the new while reviewing the old
温故而知新
旁白 neutral
Isn't
不是
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
a pleasure
一件乐事
旁白 neutral
Isn't it a pleasure
这不是一种快乐吗
旁白 neutral
that
（引导名词性从句）
旁白 neutral
friends
朋友（复数）
旁白 neutral
come to see
来看
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
that friends come to see you
朋友们来看你
旁白 neutral
Isn't it a pleasure that friends come to see you
有朋友来看望你，不亦乐乎
旁白 neutral
from far away ?
从远方而来
旁白 neutral
Isn't it a pleasure that friends come to see you from far away ?
有朋自远方来，不亦乐乎？
旁白 neutral
Do not
不要
旁白 neutral
do
做
旁白 neutral
to others
对他人
旁白 neutral
Do not do to others
不要对别人做
旁白 neutral
what
什么（关系代词，引导宾语从句）
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
would not
不会
旁白 neutral
have
让
旁白 neutral
them
他们
旁白 neutral
to you
对你
旁白 neutral
what you would not have them do to you
你不希望别人对你做的事
旁白 neutral
Do not do to others what you would not have them do to you
己所不欲，勿施于人
旁白 neutral
Susanna
Susanna
旁白 neutral
Could
能
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
tell
告诉
旁白 neutral
me
我
旁白 neutral
something
一些事情
旁白 neutral
Susanna : Could you tell me something
Susanna: 你能告诉我一些事情
旁白 neutral
about
关于
旁白 neutral
the person
这个人
旁白 neutral
named
name（过去分词）: 命名
旁白 neutral
Zheng He
Zheng He
旁白 neutral
about the person named Zheng He ?
关于那个叫郑和的人吗？
旁白 neutral
Susanna : Could you tell me something about the person named Zheng He ?
Susanna: 你能告诉我一些关于郑和这个人的事吗？
旁白 neutral
Kangkang : Sure
康康：当然
旁白 neutral
Zheng He
Zheng He
旁白 neutral
was born
出生于
旁白 neutral
in 1371
1371年
旁白 neutral
Zheng He was born in 1371
郑和出生于1371年
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
a Ming dynasty explorer
一位明朝探险家
旁白 neutral
He was a Ming dynasty explorer
他是一位明朝的探险家
旁白 neutral
whom
关系代词，引导定语从句
旁白 neutral
we Chinese people
我们中国人民
旁白 neutral
are proud of
为之骄傲
旁白 neutral
whom we Chinese people are proud of
我们中国人为之感到自豪
旁白 neutral
He was a Ming dynasty explorer whom we Chinese people are proud of
他是我们中国人引以为豪的明朝探险家
旁白 neutral
Susanna
Susanna
旁白 neutral
Why
为什么
旁白 neutral
do you think
你认为
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
was great
很棒
旁白 neutral
Susanna : Why do you think he was great ?
Susanna: 你为什么觉得他很伟大？
旁白 neutral
Kangkang
Kangkang
旁白 neutral
Because
因为
旁白 neutral
Kangkang : Because
康康：因为
旁白 neutral
as
作为
旁白 neutral
a captain
一位队长
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
palace official
宫廷官员
旁白 neutral
as a captain and palace official
作为队长和宫廷官员
旁白 neutral
Kangkang : Because , as a captain and palace official
Kangkang: 因为，作为队长兼宫廷官员
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
led
lead（过去式）: 领导
旁白 neutral
seven ocean journeys
七次海洋航行
旁白 neutral
he led seven ocean journeys
他领导了七次航海
旁白 neutral
from
从
旁白 neutral
to
到
旁白 neutral
from 1405 to 1433
从1405年到1433年
旁白 neutral
he led seven ocean journeys from 1405 to 1433
他在1405年至1433年间领导了七次远洋航行
旁白 neutral
At that time
当时,
旁白 neutral
the compass
指南针
旁白 neutral
played
play（过去式）: 扮演
旁白 neutral
an important role
一个重要角色
旁白 neutral
the compass played an important role
指南针发挥了重要作用
旁白 neutral
At that time , the compass played an important role
当时，指南针发挥了重要作用
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
his sailing
他的航行
旁白 neutral
in his sailing
在他的航行中
旁白 neutral
At that time , the compass played an important role in his sailing
当时，指南针在他的航行中发挥了重要作用
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
even
甚至
旁白 neutral
succeeded
succeed（过去式）: 成功
旁白 neutral
He even succeeded
他甚至成功了
旁白 neutral
in
在...方面
旁白 neutral
sailing
sail（现在分词）: 航行
旁白 neutral
to the east coast
到东海岸
旁白 neutral
in sailing to the east coast
航行到东海岸
旁白 neutral
He even succeeded in sailing to the east coast
他甚至成功航行到了东海岸
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
Africa
非洲
旁白 neutral
of Africa
非洲的
旁白 neutral
He even succeeded in sailing to the east coast of Africa
他甚至成功航行到了非洲东海岸
旁白 neutral
Susanna
Susanna
旁白 neutral
It's
它是
旁白 neutral
hard
困难的
旁白 neutral
to believe
相信
旁白 neutral
Susanna : It's hard to believe !
Susanna: 这真让人难以置信！
旁白 neutral
What
多么
旁白 neutral
a great explorer
一位伟大的探险家
旁白 neutral
What a great explorer !
多么伟大的探险家！
旁白 neutral
Susanna : It's hard to believe ! What a great explorer !
苏珊娜：真难以置信！多么伟大的探险家啊！
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
really
真的
旁白 neutral
the pride of China
中国的骄傲
旁白 neutral
He is really the pride of China
他确实是中国的骄傲
旁白 neutral
Susanna : It's hard to believe ! What a great explorer ! He is really the pride of China
Susanna: 真难以置信！多么伟大的探险家啊！他确实是中国的骄傲
旁白 neutral
Kangkang
Kangkang
旁白 neutral
Unfortunately
不幸地
旁白 neutral
Kangkang : Unfortunately
Kangkang: 不幸的是
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
died of
死于
旁白 neutral
illness
疾病
旁白 neutral
he died of illness
他因病去世
旁白 neutral
Kangkang : Unfortunately , he died of illness
康康：不幸的是，他因病去世了
旁白 neutral
on
在...上
旁白 neutral
his way home
他回家的路上
旁白 neutral
from Africa
从非洲
旁白 neutral
on his way home from Africa
在从非洲回家的路上
旁白 neutral
Kangkang : Unfortunately , he died of illness on his way home from Africa
康康：不幸的是，他在从非洲返回家乡的途中病逝
旁白 neutral
in 1433
于1433年
旁白 neutral
Kangkang : Unfortunately , he died of illness on his way home from Africa in 1433
Kangkang: 遗憾的是，他于1433年从非洲返家途中病逝
旁白 neutral
Qian Xuesen
Qian Xuesen
旁白 neutral
was born
出生于
旁白 neutral
Qian Xuesen was born
钱学森出生于
旁白 neutral
in
在
旁白 neutral
Hangzhou
杭州
旁白 neutral
Zhejiang Province
浙江省
旁白 neutral
in Hangzhou , Zhejiang Province
在浙江省杭州市
旁白 neutral
Qian Xuesen was born in Hangzhou , Zhejiang Province
钱学森出生于浙江省杭州市
旁白 neutral
on
在
旁白 neutral
December 11
12月11日
旁白 neutral
on December 11 , 1911
1911年12月11日
旁白 neutral
Qian Xuesen was born in Hangzhou , Zhejiang Province on December 11 , 1911
钱学森于1911年12月11日出生于浙江省杭州市
旁白 neutral
After
在...之后
旁白 neutral
his graduation
他的毕业
旁白 neutral
from
从
旁白 neutral
Shanghai Jiao Tong University
上海交通大学
旁白 neutral
in
在
旁白 neutral
After his graduation from Shanghai Jiao Tong University in 1934
1934年从上海交通大学毕业后
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
traveled
travel（过去式）: 旅行
旁白 neutral
across
穿过
旁白 neutral
the Pacific Ocean
太平洋
旁白 neutral
he traveled across the Pacific Ocean
他横渡太平洋
旁白 neutral
After his graduation from Shanghai Jiao Tong University in 1934 , he traveled across the Pacific Ocean
1934年从上海交通大学毕业后，他横渡太平洋
旁白 neutral
to
到
旁白 neutral
the United States
美国
旁白 neutral
for further study
为了深造
旁白 neutral
to the United States for further study
前往美国深造
旁白 neutral
After his graduation from Shanghai Jiao Tong University in 1934 , he traveled across the Pacific Ocean to the United States for further study
1934年从上海交通大学毕业后，他横渡太平洋前往美国深造
旁白 neutral
There
那里
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
received
receive（过去式）: 收到
旁白 neutral
his Ph . D . degrees
他的博士学位
旁白 neutral
There he received his Ph . D . degrees
他在那里获得了博士学位
旁白 neutral
in
在...方面
旁白 neutral
both aerospace and mathematics
航空航天和数学两个领域
旁白 neutral
in both aerospace and mathematics
包括航空航天和数学
旁白 neutral
There he received his Ph . D . degrees in both aerospace and mathematics
他在那里获得了航空航天和数学双博士学位
旁白 neutral
After
在...之后
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
graduated
graduate（过去式）: 毕业
旁白 neutral
After he graduated
在他毕业后
旁白 neutral
became
become（过去式）: 成为
旁白 neutral
a teacher
一名老师
旁白 neutral
he became a teacher
他成为了一名教师
旁白 neutral
After he graduated , he became a teacher
毕业后，他成为了一名教师
旁白 neutral
as well as
以及
旁白 neutral
a researcher
一名研究员
旁白 neutral
as well as a researcher
同时也是一名研究员
旁白 neutral
After he graduated , he became a teacher as well as a researcher
毕业后，他成为了一名教师兼研究员
旁白 neutral
who
（关系代词，引导定语从句）
旁白 neutral
studied
study（过去式）: 研究
旁白 neutral
rockets
火箭（复数）
旁白 neutral
who studied rockets
研究火箭
旁白 neutral
After he graduated , he became a teacher as well as a researcher who studied rockets
毕业后，他成为了一名教师，同时也是一名研究火箭的科研人员
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
missile theories
导弹理论
旁白 neutral
and missile theories
和导弹理论
旁白 neutral
After he graduated , he became a teacher as well as a researcher who studied rockets and missile theories
毕业后，他成为了一名教师，同时也是一名研究火箭和导弹理论的研究员
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
made
make（过去式）: 做出
旁白 neutral
important contributions
重要贡献
旁白 neutral
He made important contributions
他做出了重要贡献
旁白 neutral
to
对
旁白 neutral
the missile and space programs
导弹和太空计划
旁白 neutral
to the missile and space programs
对导弹和太空计划
旁白 neutral
He made important contributions to the missile and space programs
他为导弹和航天计划作出了重要贡献
旁白 neutral
in China
在中国
旁白 neutral
He made important contributions to the missile and space programs in China
他为中国的导弹和航天计划作出了重要贡献
旁白 neutral
In 1956
1956年
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
set up
建立
旁白 neutral
he set up
他建立了
旁白 neutral
In 1956 , he set up
1956年，他创立了
旁白 neutral
the first research institute
第一个研究所
旁白 neutral
In 1956 , he set up the first research institute
1956年，他建立了第一个研究所
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
rockets and missile
火箭和导弹
旁白 neutral
of rockets and missile
关于火箭和导弹的
旁白 neutral
In 1956 , he set up the first research institute of rockets and missile
1956年，他建立了首个火箭与导弹研究所
旁白 neutral
From then on
从那时起
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
was
be（过去式）: 构成过去进行时
旁白 neutral
in charge of
负责
旁白 neutral
he was in charge of
他负责
旁白 neutral
From then on , he was in charge of
从那时起，他负责
旁白 neutral
developing
develop（现在分词）: 发展
旁白 neutral
China's
中国的
旁白 neutral
missile
导弹
旁白 neutral
rocket
火箭
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
spacecraft
航天器
旁白 neutral
research programs
研究项目
旁白 neutral
developing China's missile , rocket and spacecraft research programs
发展中国的导弹、火箭和航天器研究计划
旁白 neutral
From then on , he was in charge of developing China's missile , rocket and spacecraft research programs
自那时起，他便负责主持中国的导弹、火箭及航天器研究计划
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
a pioneer
一位先驱
旁白 neutral
in
在...中
旁白 neutral
these related fields
这些相关领域
旁白 neutral
He was a pioneer in these related fields
他是这些相关领域的先驱
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
was honored
被授予
旁白 neutral
as
作为
旁白 neutral
" The Father of China's Missiles "
"中国导弹之父"
旁白 neutral
and was honored as " The Father of China's Missiles "
并被尊称为"中国导弹之父"
旁白 neutral
He was a pioneer in these related fields and was honored as " The Father of China's Missiles "
他是这些相关领域的先驱，被誉为“中国导弹之父”
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
is
be（现在时第三人称单数）: 是
旁白 neutral
the pride of the Chinese people
中国人民的骄傲
旁白 neutral
He is the pride of the Chinese people
他是中国人民的骄傲
旁白 neutral
My career
我的职业
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
in
在
旁白 neutral
China
中国
旁白 neutral
My career is in China
我的事业在中国
旁白 neutral
my success
我的成功
旁白 neutral
in China
中国
旁白 neutral
my success is in China
我的成功在中国
旁白 neutral
My career is in China , my success is in China
我的事业在中国，我的成功在中国
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
my destination
我的目的地
旁白 neutral
and my destination is in China !
而我的归宿也在中国！
旁白 neutral
My career is in China , my success is in China and my destination is in China !
我的事业在中国，我的成就在中国，我的归宿在中国！
旁白 neutral
My family name
我的姓
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
Qian
Qian
旁白 neutral
My family name is Qian
我的姓氏是钱
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
don't like
不喜欢
旁白 neutral
qian
钱
旁白 neutral
but I don't like qian
但我不喜欢钱
旁白 neutral
My family name is Qian , but I don't like qian
我的姓氏是钱，但我不喜欢钱
旁白 neutral
Before
在...之前
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
was invented
被发明
旁白 neutral
Before it was invented
在它被发明之前
旁白 neutral
sailors
水手（复数）
旁白 neutral
had to depend on
不得不依靠
旁白 neutral
the star
那颗星星
旁白 neutral
sailors had to depend on the star
水手们不得不依靠星星
旁白 neutral
Before it was invented , sailors had to depend on the star
在它被发明之前，水手们只能依靠星星
旁白 neutral
to find
找到
旁白 neutral
the right direction
正确的方向
旁白 neutral
to find the right direction
来找到正确的方向
旁白 neutral
Before it was invented , sailors had to depend on the star to find the right direction
在它被发明之前，水手们不得不依靠星星来寻找正确的方向
旁白 neutral
After
在...之后
旁白 neutral
it was invented
它被发明
旁白 neutral
After it was invented
在它被发明之后
旁白 neutral
the oceans
海洋
旁白 neutral
were
be（过去式）: 构成被动语态
旁白 neutral
open
开放的
旁白 neutral
to sail
航行
旁白 neutral
the oceans were open to sail
海洋便可供航行了
旁白 neutral
After it was invented , the oceans were open to sail
自其发明之后，海洋便可供航行了
旁白 neutral
It is said
据说
旁白 neutral
that
（引导宾语从句）
旁白 neutral
in the 3rd century
在3世纪
旁白 neutral
that in the 3rd century
在公元3世纪
旁白 neutral
It is said that in the 3rd century
据说在公元3世纪
旁白 neutral
a Chinese man
一个中国男人
旁白 neutral
wrote
write（过去式）: 写
旁白 neutral
a Chinese man wrote
一位中国男子写道
旁白 neutral
It is said that in the 3rd century a Chinese man wrote
据说在公元3世纪，一位中国人撰写了
旁白 neutral
about
关于
旁白 neutral
how to make it
如何制作它
旁白 neutral
about how to make it
关于如何制作它
旁白 neutral
It is said that in the 3rd century a Chinese man wrote about how to make it
据说在3世纪时，一位中国人曾记载过其制作方法
旁白 neutral
At first
起初
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
was used
被使用
旁白 neutral
it was used
它被用于
旁白 neutral
At first , it was used
起初，它被用于
旁白 neutral
for
为了
旁白 neutral
making fireworks
制作烟花
旁白 neutral
for making fireworks
制作烟花
旁白 neutral
At first , it was used for making fireworks
最初，它被用于制作烟花
旁白 neutral
At the end of
在...的末尾
旁白 neutral
the Tang dynasty
唐朝
旁白 neutral
At the end of the Tang dynasty
在唐朝末期
旁白 neutral
people
人们
旁白 neutral
began to use
开始使用
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
people began to use it
人们开始使用它
旁白 neutral
At the end of the Tang dynasty , people began to use it
唐朝末年，人们开始使用它
旁白 neutral
in
在...中
旁白 neutral
wars
战争（复数）
旁白 neutral
in wars
在战争中
旁白 neutral
At the end of the Tang dynasty , people began to use it in wars
唐朝末年，人们开始将其用于战争
旁白 neutral
Before
在...之前
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
was invented
被发明
旁白 neutral
Before it was invented
在它被发明之前
旁白 neutral
the ancient Chinese
古代中国人
旁白 neutral
carved
carve（过去式）: 雕刻
旁白 neutral
characters
字符（复数）
旁白 neutral
the ancient Chinese carved characters
古代中国人在动物骨头和石头上刻字
旁白 neutral
Before it was invented , the ancient Chinese carved characters
在它被发明之前，古代中国人将文字刻在
旁白 neutral
on
在...上
旁白 neutral
animal bones
动物骨头上
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
stones
石头（复数）
旁白 neutral
on animal bones and stones
在兽骨和石头上
旁白 neutral
Before it was invented , the ancient Chinese carved characters on animal bones and stones
在发明之前，古代中国人将文字刻在兽骨和石头上
旁白 neutral
China
中国
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
the first country
第一个国家
旁白 neutral
in the world
在世界上
旁白 neutral
China was the first country in the world
中国是世界上第一个国家
旁白 neutral
to make
去做
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
to make it
做到这一点的
旁白 neutral
China was the first country in the world to make it
中国是世界上首个实现这一成就的国家
旁白 neutral
During
在...期间
旁白 neutral
the Western Han dynasty
西汉时期
旁白 neutral
During the Western Han dynasty
在西汉时期
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
was made
被制造
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
some places
一些地方
旁白 neutral
in China
在中国
旁白 neutral
it was made in some places in China
它在中国的一些地方被制造
旁白 neutral
During the Western Han dynasty , it was made in some places in China
西汉时期，它在中国部分地区已有制作
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
was developed
被发展
旁白 neutral
the Eastern Han dynasty
东汉朝代
旁白 neutral
and was developed in the Eastern Han dynasty
并在东汉时期得到发展
旁白 neutral
During the Western Han dynasty , it was made in some places in China , and was developed in the Eastern Han dynasty
西汉时期，它在中国部分地区已有制作，并在东汉时期得到发展
旁白 neutral
by
由
旁白 neutral
Cai Lun
Cai Lun
旁白 neutral
by Cai Lun
由蔡伦改进
旁白 neutral
During the Western Han dynasty , it was made in some places in China , and was developed in the Eastern Han dynasty by Cai Lun
西汉时期，中国部分地区已开始制造纸张，东汉时期由蔡伦加以改进
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
was developed
被开发
旁白 neutral
It was developed
它被发明
旁白 neutral
in the Song dynasty
在宋朝
旁白 neutral
It was developed in the Song dynasty
它是在宋朝发明的
旁白 neutral
by Bi Sheng
由毕昇
旁白 neutral
It was developed in the Song dynasty by Bi Sheng
它是由毕昇在宋朝时期发明的
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
carved
carve（过去式）: 雕刻
旁白 neutral
characters
字符（复数）
旁白 neutral
He carved characters
他雕刻文字
旁白 neutral
on
在...上
旁白 neutral
pieces of clay
黏土块
旁白 neutral
or
或
旁白 neutral
wood
木头
旁白 neutral
on pieces of clay or wood
在黏土或木块上
旁白 neutral
He carved characters on pieces of clay or wood
他在黏土或木片上刻字
旁白 neutral
and then
然后
旁白 neutral
brushed
brush（过去式）: 刷
旁白 neutral
ink
墨水
旁白 neutral
on them
在它们上面
旁白 neutral
and then brushed ink on them
然后给它们刷上墨水
旁白 neutral
He carved characters on pieces of clay or wood , and then brushed ink on them
他在黏土或木块上刻字，然后刷上墨水
旁白 neutral
After
在...之后
旁白 neutral
the characters
这些字符
旁白 neutral
were printed
被打印
旁白 neutral
on paper
在纸上
旁白 neutral
After the characters were printed on paper
在字符被印在纸上后
旁白 neutral
the pieces
这些块
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
clay
黏土
旁白 neutral
or
或者
旁白 neutral
wood
木头
旁白 neutral
the pieces of clay or wood
这些粘土或木块
旁白 neutral
After the characters were printed on paper , the pieces of clay or wood
当字符被印在纸上后，那些黏土或木块
旁白 neutral
could be used
可以被使用
旁白 neutral
again
再次
旁白 neutral
could be used again
可以再次使用
旁白 neutral
After the characters were printed on paper , the pieces of clay or wood could be used again
当字符被印在纸上后，这些黏土或木块就可以再次使用了
