C013 · Unit 2 Great People【（7 课）
Unit 2 Great People Lesson 11【例句】
Course 013
Lesson 11: To China, with Love
187 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
Norman Bethune
Norman Bethune
旁白 neutral
was born
出生于
旁白 neutral
in Canada
在加拿大
旁白 neutral
in 1890
在1890年
旁白 neutral
Norman Bethune was born in Canada in 1890
Norman Bethune于1890年出生于加拿大
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
a famous doctor
一位著名的医生
旁白 neutral
He was a famous doctor
他是一位著名的医生
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
a nice man
一个好人
旁白 neutral
and a nice man
也是一个好人
旁白 neutral
He was a famous doctor and a nice man
他是位著名的医生，也是个和善的人
旁白 neutral
In 1916
1916年
旁白 neutral
Norman Bethune
Norman Bethune
旁白 neutral
graduated
graduate（过去式）: 毕业
旁白 neutral
Norman Bethune graduated
Norman Bethune毕业了
旁白 neutral
In 1916 , Norman Bethune graduated
1916年，诺尔曼·白求恩毕业
旁白 neutral
from
从
旁白 neutral
the University of Toronto
多伦多大学
旁白 neutral
from the University of Toronto
于多伦多大学
旁白 neutral
In 1916 , Norman Bethune graduated from the University of Toronto
1916年，Norman Bethune毕业于University of Toronto
旁白 neutral
With
和...一起
旁白 neutral
a lot of hard work
大量的辛勤工作
旁白 neutral
With a lot of hard work
经过大量努力
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
found
find（过去式）: 发现
旁白 neutral
new ways
新方法
旁白 neutral
he found new ways
他找到了新方法
旁白 neutral
With a lot of hard work , he found new ways
经过大量努力，他找到了新的方法
旁白 neutral
to help
帮助
旁白 neutral
people
人们（复数）
旁白 neutral
with T . B
患有结核病
旁白 neutral
to help people with T . B
帮助肺结核患者
旁白 neutral
With a lot of hard work , he found new ways to help people with T . B
通过大量努力，他找到了帮助结核病患者的新方法
旁白 neutral
a disease
一种疾病
旁白 neutral
that
关系代词（引导定语从句）
旁白 neutral
damages
损害
旁白 neutral
the lungs
肺部
旁白 neutral
— a disease that damages the lungs
——一种损害肺部的疾病
旁白 neutral
With a lot of hard work , he found new ways to help people with T . B . — a disease that damages the lungs
经过大量艰苦的努力，他找到了帮助肺结核患者的新方法——这是一种损害肺部的疾病
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
also
也
旁白 neutral
invented
invent（过去式）: 发明
旁白 neutral
tools
工具（复数）
旁白 neutral
He also invented tools
他还发明了工具
旁白 neutral
that
那个（关系代词的作用说明）
旁白 neutral
remain in use
仍在使用
旁白 neutral
today
今天
旁白 neutral
that remain in use today
这些工具至今仍在使用
旁白 neutral
He also invented tools that remain in use today
他还发明了一些至今仍在使用的工具
旁白 neutral
Norman Bethune
Norman Bethune
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
well-known
著名的
旁白 neutral
Norman Bethune is well-known
Norman Bethune以...而闻名
旁白 neutral
for
因为
旁白 neutral
helping
help（现在分词）: 帮助
旁白 neutral
the Chinese people
中国人民
旁白 neutral
for helping the Chinese people
因为帮助中国人民
旁白 neutral
Norman Bethune is well-known for helping the Chinese people
白求恩因帮助中国人民而闻名
旁白 neutral
during
在...期间
旁白 neutral
the War of Resistance against Japanese Aggression
抗日战争期间
旁白 neutral
during the War of Resistance against Japanese Aggression
在抗日战争期间
旁白 neutral
Norman Bethune is well-known for helping the Chinese people during the War of Resistance against Japanese Aggression
白求恩因在抗日战争期间帮助中国人民而闻名
旁白 neutral
In 1938
1938年
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
made
make（过去式）: 做
旁白 neutral
a decision
一个决定
旁白 neutral
he made a decision
他做了一个决定
旁白 neutral
In 1938 , he made a decision
1938年，他做了一个决定
旁白 neutral
to go
去
旁白 neutral
to northern China
到中国北方
旁白 neutral
to go to northern China
前往中国北方
旁白 neutral
In 1938 , he made a decision to go to northern China
1938年，他决定前往中国北方
旁白 neutral
because
因为
旁白 neutral
he knew
他知道
旁白 neutral
because he knew
因为他知道
旁白 neutral
In 1938 , he made a decision to go to northern China because he knew
1938年，他决定前往中国北方，因为他知道
旁白 neutral
many people
许多人
旁白 neutral
were dying
正在死去
旁白 neutral
many people were dying
许多人正在死去
旁白 neutral
In 1938 , he made a decision to go to northern China because he knew many people were dying
1938年，他决定前往中国北方，因为他知道许多人正在死去
旁白 neutral
in
在
旁白 neutral
the war
战争中
旁白 neutral
in the war
在这场战争中
旁白 neutral
In 1938 , he made a decision to go to northern China because he knew many people were dying in the war
1938年，他决定前往中国北方，因为他知道有许多人正死于战争
旁白 neutral
Bethune
Bethune
旁白 neutral
organized
organize（过去式）: 组织
旁白 neutral
hospitals
医院（复数）
旁白 neutral
Bethune organized hospitals
Bethune组织了医院,
旁白 neutral
taught
teach（过去式）: 教授
旁白 neutral
doctors and nurses
医生和护士
旁白 neutral
taught doctors and nurses
培训医生和护士,
旁白 neutral
Bethune organized hospitals , taught doctors and nurses
白求恩组建医院，培训医生和护士
旁白 neutral
and
并且
旁白 neutral
showed
show（过去式）: 展示
旁白 neutral
people
人们
旁白 neutral
and showed people
并向人们展示
旁白 neutral
Bethune organized hospitals , taught doctors and nurses , and showed people
白求恩组建医院，培训医生护士，并向人们展示
旁白 neutral
how
如何
旁白 neutral
to give first aid
进行急救
旁白 neutral
how to give first aid
如何进行急救
旁白 neutral
Bethune organized hospitals , taught doctors and nurses , and showed people how to give first aid
Bethune组建医院、培训医生护士，并向人们示范如何进行急救
旁白 neutral
In China
在中国
旁白 neutral
Norman Bethune
Norman Bethune
旁白 neutral
is
是
旁白 neutral
a hero
一位英雄
旁白 neutral
In China , Norman Bethune is a hero
在中国，Norman Bethune是一位英雄
旁白 neutral
People
人们（复数）
旁白 neutral
remember
记得
旁白 neutral
People remember
人们记得
旁白 neutral
how hard
多么努力
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
worked
work（过去式）: 工作
旁白 neutral
how hard he worked
他工作多么努力
旁白 neutral
People remember how hard he worked
人们记得他工作多么努力
旁白 neutral
day after day
日复一日
旁白 neutral
People remember how hard he worked day after day
人们记得他日复一日多么努力地工作
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
the worst possible conditions
最糟糕的条件下
旁白 neutral
in the worst possible conditions
在最恶劣的条件下
旁白 neutral
People remember how hard he worked day after day in the worst possible conditions
人们记得他日复一日在最恶劣的条件下有多么努力
旁白 neutral
to help
帮助
旁白 neutral
others
其他人（复数）
旁白 neutral
to help others
帮助他人
旁白 neutral
People remember how hard he worked day after day in the worst possible conditions to help others
人们记得他是如何在最恶劣的条件下日复一日地辛勤工作，帮助他人的
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
once
曾经
旁白 neutral
operated
operate（过去式）: 操作
旁白 neutral
He once operated
他曾连续手术
旁白 neutral
for
为了
旁白 neutral
sixty-nine hours
六十九个小时
旁白 neutral
straight
连续地
旁白 neutral
for sixty-nine hours straight
长达六十九小时
旁白 neutral
He once operated for sixty-nine hours straight
他曾连续手术六十九个小时
旁白 neutral
without stopping
未曾停歇
旁白 neutral
He once operated for sixty-nine hours straight without stopping
他曾连续手术69小时不曾停歇
旁白 neutral
Norman Bethune
Norman Bethune
旁白 neutral
died
die（过去式）: 去世
旁白 neutral
in
在
旁白 neutral
Hebei
河北
旁白 neutral
Norman Bethune died in Hebei
Norman Bethune在河北逝世
旁白 neutral
To remember
为了记住
旁白 neutral
him
他
旁白 neutral
To remember him
为了纪念他
旁白 neutral
the government
政府
旁白 neutral
set up
设立
旁白 neutral
the government set up
政府建立了
旁白 neutral
To remember him , the government set up
为了纪念他，政府建立了
旁白 neutral
Bethune Medical School
Bethune医学院
旁白 neutral
To remember him , the government set up Bethune Medical School
为了纪念他，政府成立了白求恩医学院
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
Bethune International Peace Hospital
Bethune国际和平医院
旁白 neutral
and Bethune International Peace Hospital
和Bethune国际和平医院
旁白 neutral
To remember him , the government set up Bethune Medical School and Bethune International Peace Hospital
为纪念他，政府成立了白求恩医学院和白求恩国际和平医院
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
Shijiazhuang
石家庄
旁白 neutral
in Shijiazhuang
在石家庄
旁白 neutral
To remember him , the government set up Bethune Medical School and Bethune International Peace Hospital in Shijiazhuang
为了纪念他，政府在石家庄建立了白求恩医学院和白求恩国际和平医院
旁白 neutral
you know
你知道
旁白 neutral
Did you know
你知道吗
旁白 neutral
that
引导宾语从句
旁白 neutral
Bethune
Bethune
旁白 neutral
was
be（过去式）: 构成过去时
旁白 neutral
not only
不仅
旁白 neutral
an excellent doctor
一位优秀的医生
旁白 neutral
that Bethune was not only an excellent doctor
Bethune不仅是一位优秀的医生
旁白 neutral
Did you know that Bethune was not only an excellent doctor
你可知道白求恩不仅是一位杰出的医生
旁白 neutral
but also
而且
旁白 neutral
an inventor
一位发明家
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
a political activist
一位政治活动家
旁白 neutral
but also an inventor and a political activist ?
还是一位发明家和政治活动家
旁白 neutral
Did you know that Bethune was not only an excellent doctor , but also an inventor and a political activist ?
你知道吗？白求恩不仅是一位杰出的医生，还是一位发明家和政治活动家
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
invented
invent（过去式）: 发明
旁白 neutral
medical instruments
医疗器械
旁白 neutral
He invented medical instruments
他发明了医疗器械
旁白 neutral
Did you know that Bethune was not only an excellent doctor , but also an inventor and a political activist ? He invented medical instruments
你知道吗？白求恩不仅是一位杰出的医生，还是一位发明家和政治活动家他发明了医疗器械
旁白 neutral
proposed reforms
提议的改革
旁白 neutral
of medical care
医疗保健的
旁白 neutral
and proposed reforms of medical care
并提出了医疗保健改革
旁白 neutral
Did you know that Bethune was not only an excellent doctor , but also an inventor and a political activist ? He invented medical instruments and proposed reforms of medical care
你知道吗，白求恩不仅是一位杰出的医生，还是一位发明家和政治活动家？他发明了医疗器械，并提出了医疗改革方案
旁白 neutral
health services
医疗服务
旁白 neutral
in Canada
在加拿大
旁白 neutral
and health services in Canada
和加拿大的卫生服务
旁白 neutral
Did you know that Bethune was not only an excellent doctor , but also an inventor and a political activist ? He invented medical instruments and proposed reforms of medical care and health services in Canada
你知道吗？Bethune不仅是一位杰出的医生，还是一位发明家和政治活动家他发明了医疗器械，并提出了加拿大医疗保健和卫生服务的改革方案。
