Unit 5 Work education · A What work education programs did y

旁白 neutral

The goal

目标

旁白 neutral

of

属于...的

旁白 neutral

the work education program

劳动教育项目

旁白 neutral

The goal of the work education program

工作教育项目的目标

旁白 neutral

is

be（第三人称单数现在时）: 是

旁白 neutral

to encourage

去鼓励

旁白 neutral

students' all-around physical and mental development

学生的全面身心发展

旁白 neutral

is to encourage students' all-around physical and mental development

是鼓励学生全面的身心发展

旁白 neutral

The goal of the work education program is to encourage students' all-around physical and mental development

劳动教育项目的目标是促进学生身心全面发展

旁白 neutral

In general

一般来说

旁白 neutral

the program

这个项目

旁白 neutral

has

have（第三人称单数现在时）: 有

旁白 neutral

two parts

两个部分

旁白 neutral

In general , the program has two parts :

总的来说，这个项目有两个部分：

旁白 neutral

theory

理论

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

practice

实践

旁白 neutral

theory and practice

理论和实践

旁白 neutral

In general , the program has two parts : theory and practice

总的来说，该项目有两部分：理论和实践

旁白 neutral

The first part

第一部分

旁白 neutral

is about

是关于

旁白 neutral

the value of labour

劳动的价值

旁白 neutral

The first part is about the value of labour

第一部分是关于劳动的价值

旁白 neutral

Working

work（现在分词）: 工作

旁白 neutral

with

用，以

旁白 neutral

their hands

他们的双手

旁白 neutral

Working with their hands

动手实践

旁白 neutral

teaches

teach（第三人称单数现在时）: 教导

旁白 neutral

students

学生（复数）

旁白 neutral

to respect

去尊重

旁白 neutral

hard work

辛勤劳动

旁白 neutral

teaches students to respect hard work

教导学生尊重辛勤劳动

旁白 neutral

Working with their hands teaches students to respect hard work

用双手劳作能教导学生尊重辛勤工作

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

working people

劳动人民

旁白 neutral

and working people

和劳动人民

旁白 neutral

Working with their hands teaches students to respect hard work and working people

用手劳动教导学生尊重辛勤工作和劳动人民

旁白 neutral

This experience

这段经历

旁白 neutral

helps

help（第三人称单数现在时）: 帮助

旁白 neutral

students

学生（复数）

旁白 neutral

develop

培养

旁白 neutral

This experience helps students develop

这种经历帮助学生培养

旁白 neutral

positive attitudes

积极的态度

旁白 neutral

relationships

关系（复数）

旁白 neutral

and skills

以及技能

旁白 neutral

positive attitudes , relationships , and skills

积极的态度、人际关系和技能

旁白 neutral

This experience helps students develop positive attitudes , relationships , and skills

这种经历有助于学生培养积极的态度、人际关系和技能

旁白 neutral

related to

与…相关

旁白 neutral

the world of work

职场领域

旁白 neutral

related to the world of work

与工作世界相关的

旁白 neutral

This experience helps students develop positive attitudes , relationships , and skills related to the world of work

这种体验帮助学生培养与工作世界相关的积极态度、人际关系和技能

旁白 neutral

They

他们

旁白 neutral

will be better prepared

将会准备得更充分

旁白 neutral

They will be better prepared

他们将更好地做好准备

旁白 neutral

for

为了

旁白 neutral

their futures

他们的未来

旁白 neutral

for their futures

为他们的未来

旁白 neutral

They will be better prepared for their futures

他们将为自己的未来做好更充分的准备

旁白 neutral

The practice part

练习部分

旁白 neutral

is

be（第三人称单数现在时）: 是

旁白 neutral

problem-solving

解决问题

旁白 neutral

The practice part is problem-solving

实践部分就是解决问题

旁白 neutral

Students

学生（复数）

旁白 neutral

in

在...里面

旁白 neutral

China

中国

旁白 neutral

take part in

参加

旁白 neutral

many activities

许多活动

旁白 neutral

Students in China take part in many activities

中国的学生参加许多活动

旁白 neutral

outside

在...外面

旁白 neutral

the classroom

教室

旁白 neutral

outside the classroom

在课堂之外

旁白 neutral

Students in China take part in many activities outside the classroom

中国的学生参加许多课堂外的活动

旁白 neutral

They

他们

旁白 neutral

practice

练习

旁白 neutral

planning and preparing meals

规划和准备饭菜

旁白 neutral

They practice planning and preparing meals

他们练习规划和准备餐食

旁白 neutral

taking care of

照顾、照料

旁白 neutral

homes

家，复数

旁白 neutral

taking care of homes

照看家务

旁白 neutral

They practice planning and preparing meals taking care of homes

他们练习规划和准备膳食，照料家庭

旁白 neutral

working

work（现在分词）: 工作

旁白 neutral

in

在...里面

旁白 neutral

the fields

田地里

旁白 neutral

or

或者

旁白 neutral

factories

工厂，复数

旁白 neutral

working in the fields or factories

在田间或工厂工作

旁白 neutral

They practice planning and preparing meals taking care of homes working in the fields or factories

她们练习规划和准备餐食、料理家务、在田间或工厂劳作

旁白 neutral

and

并且

旁白 neutral

volunteering

volunteer（现在分词）: 自愿做，志愿活动

旁白 neutral

and volunteering

以及做志愿服务

旁白 neutral

They practice planning and preparing meals taking care of homes working in the fields or factories and volunteering

他们练习计划和准备饭菜、照顾家庭、在田间或工厂劳动，以及志愿服务

旁白 neutral

Students

学生（复数）

旁白 neutral

in

在...里面

旁白 neutral

Germany

德国

旁白 neutral

Students in Germany

德国的学生们

旁白 neutral

try cooking

尝试烹饪

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

managing an office

管理一间办公室

旁白 neutral

try cooking and managing an office

尝试烹饪和管理办公室

旁白 neutral

Students in Germany try cooking and managing an office

德国的学生尝试烹饪和管理办公室

旁白 neutral

In

在...里面

旁白 neutral

a shop class

一堂手工课上

旁白 neutral

for example

例如

旁白 neutral

In a shop class , for example

例如，在手工课上

旁白 neutral

a teacher

一位老师

旁白 neutral

might bring

可能会带来

旁白 neutral

a broken bicycle

一辆坏了的自行车

旁白 neutral

a teacher might bring a broken bicycle

老师可能会带来一辆坏了的自行车

旁白 neutral

In a shop class , for example , a teacher might bring a broken bicycle

比如在手工课上，老师可能会带一辆坏了的自行车

旁白 neutral

and

并且

旁白 neutral

teach students

教学生

旁白 neutral

to repair it

去修理它

旁白 neutral

and teach students to repair it

并教学生们修理它

旁白 neutral

In a shop class , for example , a teacher might bring a broken bicycle and teach students to repair it

例如，在手艺课上，老师可能带来一辆坏自行车，教学生修理它

旁白 neutral

In Russia

在俄罗斯

旁白 neutral

work education

劳动教育

旁白 neutral

focuses on

专注于

旁白 neutral

work education focuses on

劳动教育侧重于

旁白 neutral

In Russia , work education focuses on

在俄罗斯，劳动教育侧重于

旁白 neutral

the connection

这种联系

旁白 neutral

between

在...之间

旁白 neutral

education

教育

旁白 neutral

the connection between education

教育与

旁白 neutral

In Russia , work education focuses on the connection between education

在俄罗斯，职业教育聚焦于教育之间的联系

旁白 neutral

and

和，与

旁白 neutral

productive work

富有成效的工作

旁白 neutral

and productive work

生产劳动之间的联系

旁白 neutral

In Russia , work education focuses on the connection between education and productive work

在俄罗斯，劳动教育侧重于教育与生产劳动之间的联系

旁白 neutral

Students

学生，复数

旁白 neutral

learn

学习

旁白 neutral

to work

工作

旁白 neutral

Students learn to work

学生们学习工作

旁白 neutral

in

在...之内

旁白 neutral

factories

工厂，复数

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

the service industry

服务业

旁白 neutral

in factories and the service industry

在工厂和服务业中

旁白 neutral

Students learn to work in factories and the service industry

学生学习在工厂和服务行业工作