📗

C047 · Unit 4 Being a good （8 课）

Unit 4 Being a good learner · B How many types of learners d

Course 047

跟读本课对话、课文或短文中的完整句子。

205 句 · 父母与孩子分角色配音

旁白 neutral

I'm

我是

旁白 neutral

a student

一名学生

旁白 neutral

在

旁白 neutral

the Confucius Institute

孔子学院

旁白 neutral

I'm a student at the Confucius Institute

我是孔子学院的学生

旁白 neutral

Many learners

许多学习者

旁白 neutral

think

认为

旁白 neutral

Many learners think

许多学习者认为

旁白 neutral

Chinese

中文

旁白 neutral

be（第三人称单数现在时）: 是

旁白 neutral

the most difficult language

最难的语言

旁白 neutral

to learn

学习

旁白 neutral

Chinese is the most difficult language to learn

中文是最难学的语言

旁白 neutral

Many learners think Chinese is the most difficult language to learn

Many学习者认为中文是最难学的语言

旁白 neutral

because of

因为

旁白 neutral

its tones and grammar

它的声调与语法

旁白 neutral

because of its tones and grammar

因为它的声调和语法

旁白 neutral

Many learners think Chinese is the most difficult language to learn because of its tones and grammar

许多学习者认为中文是最难学的语言，因为它的声调和语法

旁白 neutral

That

那

旁白 neutral

may be true

可能是真的

旁白 neutral

That may be true

那可能是真的

旁白 neutral

but

但是

旁白 neutral

I think

我认为

旁白 neutral

it's also interesting and fun

它也很有趣好玩

旁白 neutral

but I think it's also interesting and fun

但我认为这也很有趣和好玩

旁白 neutral

That may be true , but I think it's also interesting and fun

那可能是真的，但我认为它也很有趣

旁白 neutral

Here

这里

旁白 neutral

are

be（现在时复数形式）: 是

旁白 neutral

my tips

我的建议

旁白 neutral

for

为了，对于

旁白 neutral

learning Chinese

学习中文

旁白 neutral

Here are my tips for learning Chinese

以下是我学习中文的建议

旁白 neutral

First

首先

旁白 neutral

don't be afraid

不要害怕

旁白 neutral

First , don't be afraid

首先，不要害怕

旁白 neutral

to make mistakes

犯错误

旁白 neutral

First , don't be afraid to make mistakes

首先，不要害怕犯错

旁白 neutral

In Chinese

在中文中

旁白 neutral

a different tone

一种不同的语气

旁白 neutral

can mean

可能意味着

旁白 neutral

a different tone can mean

不同的声调可以意味着

旁白 neutral

In Chinese , a different tone can mean

在中文里，不同的声调可以表示

旁白 neutral

a totally different word

一个完全不同的词

旁白 neutral

In Chinese , a different tone can mean a totally different word

在中文里，不同的声调可能表示完全不同的词

旁白 neutral

When

当...的时候

旁白 neutral

我

旁白 neutral

began

begin（过去式）: 开始

旁白 neutral

to learn

学习

旁白 neutral

Chinese

中文

旁白 neutral

When I began to learn Chinese

当我开始学习中文时

旁白 neutral

它

旁白 neutral

was so hard

非常困难

旁白 neutral

for me

对我来说

旁白 neutral

it was so hard for me

对我来说太难了

旁白 neutral

When I began to learn Chinese , it was so hard for me

当我刚开始学中文时，对我来说太难了

旁白 neutral

One day

有一天

旁白 neutral

我

旁白 neutral

called

call（过去式）: 称呼

旁白 neutral

a horse ( mǎ)

一匹马（mǎ）

旁白 neutral

mother ( mā)

妈妈（mā）

旁白 neutral

One day , I called a horse ( mǎ) mother ( mā)

有一天，我把“马”(mǎ)叫成了“妈”(mā)

旁白 neutral

That

那

旁白 neutral

made

make（过去式）: 使得

旁白 neutral

my friends

我的朋友们

旁白 neutral

laugh

笑

旁白 neutral

to tears

到流泪

旁白 neutral

That made my friends laugh to tears

这让我的朋友们笑得眼泪都出来了

旁白 neutral

But

但是

旁白 neutral

that

那

旁白 neutral

didn't stop

没有阻止

旁白 neutral

我

旁白 neutral

from trying

去尝试

旁白 neutral

But that didn't stop me from trying

但那并没有阻止我尝试

旁白 neutral

我

旁白 neutral

made fun of

取笑

旁白 neutral

myself

我自己

旁白 neutral

I made fun of myself

我自嘲

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

repeated the words

重复了那些话

旁白 neutral

loudly

大声地

旁白 neutral

and repeated the words loudly

并大声重复了那些话

旁白 neutral

I made fun of myself and repeated the words loudly

我自嘲并大声重复这些词

旁白 neutral

After

在...之后

旁白 neutral

a lot of practice

大量练习

旁白 neutral

After a lot of practice

经过大量练习后

旁白 neutral

我

旁白 neutral

can say

能够说

旁白 neutral

the tones correctly

准确地发音声调

旁白 neutral

now

现在

旁白 neutral

I can say the tones correctly now

我现在能正确地说出这些声调了

旁白 neutral

After a lot of practice , I can say the tones correctly now

经过大量练习，现在我能正确地说出这些声调了

旁白 neutral

Second

第二，其次

旁白 neutral

use

使用

旁白 neutral

your imagination

你的想象力

旁白 neutral

Second , use your imagination

第二，发挥你的想象力

旁白 neutral

在...方面

旁白 neutral

learning Chinese

学习中文

旁白 neutral

in learning Chinese

在学习中文的过程中

旁白 neutral

Second , use your imagination in learning Chinese

第二，学中文时要发挥想象力

旁白 neutral

Chinese characters

汉字

旁白 neutral

are like

就像

旁白 neutral

drawings

图画，复数

旁白 neutral

Chinese characters are like drawings

汉字就像图画一样

旁白 neutral

They

他们

旁白 neutral

are

be（现在时第二人称/复数形式）: 是

旁白 neutral

amazing

令人惊叹的

旁白 neutral

They are amazing

它们令人惊叹

旁白 neutral

我

旁白 neutral

take

拍摄

旁白 neutral

them

它们

旁白 neutral

作为

旁白 neutral

pictures

照片（复数）

旁白 neutral

I take them as pictures

我把它们当作图画

旁白 neutral

when

当...的时候

旁白 neutral

I am writing

我正在写

旁白 neutral

the characters

这些文字

旁白 neutral

when I am writing the characters

当我写这些汉字的时候

旁白 neutral

I take them as pictures when I am writing the characters

我在写字的时候把它们当作图画

旁白 neutral

There are

有

旁白 neutral

many interesting findings

许多有趣的发现

旁白 neutral

There are many interesting findings

有许多有趣的发现

旁白 neutral

For example

例如

旁白 neutral

the character 鱼 ( fish )

汉字“鱼”（对应英文fish）

旁白 neutral

For example , the character , 鱼 ( fish )

例如，汉字“鱼”（fish）

旁白 neutral

looks like

看起来像

旁白 neutral

a fish

一条鱼

旁白 neutral

looks like a fish

看起来像一条鱼

旁白 neutral

For example , the character , 鱼 ( fish ), looks like a fish

例如，“鱼”这个字看起来像一条鱼

旁白 neutral

它

旁白 neutral

helps

help（第三人称单数现在时）: 帮助

旁白 neutral

我

旁白 neutral

a lot

很多

旁白 neutral

It helps me a lot

它对我帮助很大

旁白 neutral

Third

第三的

旁白 neutral

find out

弄清楚

旁白 neutral

how you learn best

你如何学得最好

旁白 neutral

Third , find out how you learn best

第三，找出你学习效果最好的方式

旁白 neutral

In China

在中国

旁白 neutral

a primary school student

一名小学生

旁白 neutral

In China , a primary school student

在中国，一名primary school学生

旁白 neutral

can write

能够写

旁白 neutral

about

大约

旁白 neutral

3,000 Chinese characters

3000个汉字

旁白 neutral

can write about 3,000 Chinese characters

能写大约3000个汉字

旁白 neutral

In China , a primary school student can write about 3,000 Chinese characters

在中国，一名小学生大约能写3000个汉字

旁白 neutral

That's

那是

旁白 neutral

amazing

令人惊叹的

旁白 neutral

That's amazing

那太神奇了

旁白 neutral

How

如何

旁白 neutral

can they

他们能

旁白 neutral

do it

做到这件事

旁白 neutral

How can they do it ?

他们是怎么做到的？

旁白 neutral

They

他们

旁白 neutral

listen to

听

旁白 neutral

songs

歌曲（复数）

旁白 neutral

They listen to songs

他们听歌曲

旁白 neutral

, play games

，玩游戏

旁白 neutral

They listen to songs , play games

他们听歌曲，玩游戏

旁白 neutral

或者

旁白 neutral

recite rhymes

背诵童谣

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

poems

诗歌（复数）

旁白 neutral

, or recite rhymes and poems

，或背诵童谣和诗歌

旁白 neutral

They listen to songs , play games , or recite rhymes and poems

他们听歌曲、玩游戏，或者背诵歌谣和诗歌

旁白 neutral

They

他们

旁白 neutral

also

也

旁白 neutral

read and write

读写

旁白 neutral

They also read and write

他们还读和写

旁白 neutral

a little every day

每天一点点

旁白 neutral

They also read and write a little every day

他们还每天读一点、写一点

旁白 neutral

我

旁白 neutral

tried

try（过去式）: 尝试

旁白 neutral

many ways

很多方法

旁白 neutral

I tried many ways

我尝试了很多方法

旁白 neutral

我

旁白 neutral

learned

learn（过去式）: 学习

旁白 neutral

simple Chinese songs

简单的中文歌曲

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

poems

诗歌（复数）

旁白 neutral

I learned simple Chinese songs and poems

我学了简单的中文歌曲和诗歌

旁白 neutral

它

旁白 neutral

was

be（过去式）: 是

旁白 neutral

so much fun

非常好玩

旁白 neutral

It was so much fun

这非常有趣

旁白 neutral

to listen

去听

旁白 neutral

and practice

并练习

旁白 neutral

to listen and practice

去听和练习

旁白 neutral

It was so much fun to listen and practice

听和练习真是太有趣了

旁白 neutral

多阅读

旁白 neutral

write more

多写作

旁白 neutral