C031 · Unit 2 Festivals and（6 课）
Unit 2 Festivals and holidays · A When is the New Year in Th
Course 031
跟读本课对话、课文或短文中的完整句子。
206 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
the Chongyang Festival
重阳节
旁白 neutral
or
或者
旁白 neutral
the Double Ninth Festival
重九节
旁白 neutral
The Chongyang Festival , or the Double Ninth Festival
重阳节，又称双九节
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
a special day
一个特别的日子
旁白 neutral
to pay our respects to
向……表达我们的敬意
旁白 neutral
is a special day to pay our respects to
是一个特殊的日子，用来表达我们对
旁白 neutral
The Chongyang Festival , or the Double Ninth Festival , is a special day to pay our respects to
重阳节，又称Double Ninth Festival，是一个向……表达敬意的特殊日子
旁白 neutral
and
并且
旁白 neutral
care for
照料
旁白 neutral
elderly people
老年人
旁白 neutral
and care for elderly people
以及关爱老年人的日子
旁白 neutral
The Chongyang Festival , or the Double Ninth Festival , is a special day to pay our respects to and care for elderly people
重阳节是一个尊敬和关爱老年人的特殊日子
旁白 neutral
People
人们（复数）
旁白 neutral
climb
攀登
旁白 neutral
mountains
山（复数）
旁白 neutral
People climb mountains
人们爬山
旁白 neutral
enjoy
欣赏
旁白 neutral
pretty chrysanthemum flowers
漂亮的菊花
旁白 neutral
enjoy pretty chrysanthemum flowers
欣赏美丽的菊花
旁白 neutral
People climb mountains enjoy pretty chrysanthemum flowers
人们登山，欣赏美丽的chrysanthemum花
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
eat
吃
旁白 neutral
tasty Chongyang cakes
美味的重阳糕
旁白 neutral
and eat tasty Chongyang cakes
并品尝美味的重阳糕
旁白 neutral
People climb mountains enjoy pretty chrysanthemum flowers and eat tasty Chongyang cakes
人们爬山、欣赏美丽的菊花，并品尝美味的重阳糕
旁白 neutral
It's
它是
旁白 neutral
a time
一段时光
旁白 neutral
to be
去度过
旁白 neutral
with
和...一起
旁白 neutral
family
家人
旁白 neutral
It's a time to be with family
这是一个与家人在一起的时刻
旁白 neutral
have fun
玩得开心
旁白 neutral
outside
在户外
旁白 neutral
have fun outside
在户外玩乐
旁白 neutral
It's a time to be with family , have fun outside
这是一段与家人相伴、外出玩乐的时光
旁白 neutral
and show
并表达
旁白 neutral
love for
对...的关爱
旁白 neutral
the elderly
老年人
旁白 neutral
and show love for the elderly
并向老人表达关爱
旁白 neutral
It's a time to be with family , have fun outside , and show love for the elderly
这是与家人团聚、户外玩耍和表达对老年人爱意的时刻
旁白 neutral
Christmas
圣诞节
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
a widely celebrated holiday
一个被广泛庆祝的节日
旁白 neutral
Christmas is a widely celebrated holiday
圣诞节是一个广泛庆祝的节日
旁白 neutral
in
在...里面
旁白 neutral
Western countries
西方国家
旁白 neutral
in Western countries
在西方国家
旁白 neutral
Christmas is a widely celebrated holiday in Western countries
圣诞节是西方国家广泛庆祝的节日
旁白 neutral
People
人们（复数）
旁白 neutral
set up
搭建
旁白 neutral
Christmas trees
圣诞树
旁白 neutral
People set up Christmas trees
人们装饰圣诞树
旁白 neutral
exchange
交换
旁白 neutral
presents
礼物（复数）
旁白 neutral
exchange presents
交换礼物
旁白 neutral
People set up Christmas trees exchange presents
人们布置Christmas trees，交换礼物
旁白 neutral
sing
演唱
旁白 neutral
Christmas songs
圣诞歌曲
旁白 neutral
sing Christmas songs
唱圣诞歌曲
旁白 neutral
People set up Christmas trees exchange presents sing Christmas songs
人们布置Christmas trees、交换礼物、唱圣诞歌曲
旁白 neutral
have
享用
旁白 neutral
big meals
大餐
旁白 neutral
have big meals
享用丰盛的大餐
旁白 neutral
People set up Christmas trees exchange presents sing Christmas songs have big meals
人们布置Christmas trees、交换礼物、唱圣诞歌、享用大餐
旁白 neutral
and
并且
旁白 neutral
go
去
旁白 neutral
to parties
参加派对
旁白 neutral
and go to parties
并参加聚会
旁白 neutral
People set up Christmas trees exchange presents sing Christmas songs have big meals and go to parties
人们装饰圣诞树、交换礼物、唱圣诞歌、享用丰盛的晚餐并参加聚会
旁白 neutral
It's
It is: 它是
旁白 neutral
a special time
一段特别的时光
旁白 neutral
It's a special time
这是一个特殊的时刻
旁白 neutral
when
这时（关系副词，引导定语从句修饰先行词time）
旁白 neutral
children
孩子，复数
旁白 neutral
get presents
收到礼物
旁白 neutral
when children get presents
当孩子们收到礼物时
旁白 neutral
It's a special time when children get presents
这是孩子们收到礼物的特殊时刻
旁白 neutral
from
来自
旁白 neutral
family
家人
旁白 neutral
friends
朋友，复数
旁白 neutral
and Santa Claus
还有圣诞老人
旁白 neutral
from family , friends , and Santa Claus
来自家人、朋友和圣诞老人
旁白 neutral
It's a special time when children get presents from family , friends , and Santa Claus
这是一个特殊时刻，孩子们会从家人、朋友和圣诞老人那里收到礼物
旁白 neutral
Holi
霍利节（印度传统节日）
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
an important festival
一个重要的节日
旁白 neutral
in
在...之内
旁白 neutral
India
印度
旁白 neutral
Holi is an important festival in India
洒红节是印度的一个重要节日
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
is celebrated
被庆祝
旁白 neutral
It is celebrated
它被庆祝
旁白 neutral
in
在...里面
旁白 neutral
almost every part of the country
该国几乎所有地区
旁白 neutral
in almost every part of the country
在全国几乎每个地方
旁白 neutral
It is celebrated in almost every part of the country
这个节日几乎在全国各地都有庆祝
旁白 neutral
On
在...之时
旁白 neutral
the day of Holi
洒红节这天
旁白 neutral
On the day of Holi
在胡里节当天
旁白 neutral
people
人们
旁白 neutral
play with
玩耍
旁白 neutral
colourful paint and fabrics
色彩鲜艳的颜料和织物
旁白 neutral
people play with colourful paint and fabrics
人们玩五颜六色的颜料和布料
旁白 neutral
On the day of Holi , people play with colourful paint and fabrics
在Holi节当天，人们用彩色颜料和织物嬉戏玩耍
旁白 neutral
with
和...一起
旁白 neutral
their friends and families
他们的朋友和家人
旁白 neutral
with their friends and families
与他们的朋友和家人一起
旁白 neutral
On the day of Holi , people play with colourful paint and fabrics with their friends and families
在洒红节当天，人们与朋友和家人一起玩彩色颜料和布料
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
is
be（现在时第三人称单数）: 是
旁白 neutral
a day
一天
旁白 neutral
It is a day
这是一个日子
旁白 neutral
for
对于
旁白 neutral
people
人们（复数）
旁白 neutral
to forgive
去原谅
旁白 neutral
for people to forgive
让人们去宽恕
旁白 neutral
It is a day for people to forgive
这是人们宽恕的日子
旁白 neutral
forget
忘记
旁白 neutral
past wrongdoings
过去的不当行为
旁白 neutral
forget past wrongdoings
忘记过去的过错
旁白 neutral
It is a day for people to forgive , forget past wrongdoings
这是人们宽恕、忘却过往过错的日子
旁白 neutral
and
并且
旁白 neutral
start anew
重新开始
旁白 neutral
and start anew
并重新开始
旁白 neutral
It is a day for people to forgive , forget past wrongdoings , and start anew
这是一个让人们宽恕、忘却过去过错并重新开始的日子
旁白 neutral
Tomatina
番茄大战（西班牙著名节日名称）
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
a famous festival
一个著名的节日
旁白 neutral
in
在...之内
旁白 neutral
Spain
西班牙
旁白 neutral
Tomatina is a famous festival in Spain
番茄节是西班牙的一个著名节日
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
is
be（第三人称单数现在时）: 是
旁白 neutral
on
在…之时
旁白 neutral
a Wednesday
一个周三
旁白 neutral
It is on a Wednesday
这是一个星期三
旁白 neutral
at
在
旁白 neutral
the end of August
八月底
旁白 neutral
at the end of August
在八月底
旁白 neutral
It is on a Wednesday at the end of August
它在八月底的一个星期三举行
旁白 neutral
Thousands of people
成千上万的人
旁白 neutral
join
参加
旁白 neutral
a tomato fight
一场番茄大战
旁白 neutral
Thousands of people join a tomato fight
成千上万的人参加番茄大战
旁白 neutral
There is
有
旁白 neutral
music
音乐
旁白 neutral
dancing
dance（现在分词）: 跳舞
旁白 neutral
and fireworks
还有烟花
旁白 neutral
There is music , dancing , and fireworks
有音乐、舞蹈和烟花
旁白 neutral
It's
它是
旁白 neutral
exciting
令人兴奋的
旁白 neutral
It's exciting
它令人兴奋
旁白 neutral
Everyone
每个人
旁白 neutral
enjoys themselves
都玩得开心
旁白 neutral
Everyone enjoys themselves
大家都玩得很开心
旁白 neutral
Year
年
旁白 neutral
a fresh new start
一个全新的开始
旁白 neutral
Year , a fresh new start
新年，一个崭新的开始
旁白 neutral
Fireworks
烟花（复数）
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
red envelopes
红包
旁白 neutral
Fireworks and red envelopes
烟花和红包
旁白 neutral
Year , a fresh new start , Fireworks and red envelopes
年，全新的开始，烟花与红包
旁白 neutral
warming
warm（现在分词）: 温暖
旁白 neutral
the heart
心灵
旁白 neutral
warming the heart
温暖人心
旁白 neutral
Year , a fresh new start , Fireworks and red envelopes , warming the heart
春节，崭新的开始，烟花和红包，温暖人心
旁白 neutral
Festival
节日
旁白 neutral
boats
船（复数）
旁白 neutral
in a race
在一场竞赛中
旁白 neutral
Festival , boats in a race
节日，赛舟比赛中的船只
旁白 neutral
Zongzi
粽子
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
dragon boats
龙舟
旁白 neutral
Zongzi and dragon boats
粽子和龙舟
旁白 neutral
Festival , boats in a race , Zongzi and dragon boats
Festival，赛龙舟，粽子和龙舟
旁白 neutral
a lively pace
热闹的节奏
旁白 neutral
Festival , boats in a race , Zongzi and dragon boats , a lively pace
端午节，赛龙舟，粽子和龙舟，热闹非凡
旁白 neutral
Mid-Autumn Festival
中秋节
旁白 neutral
moon
月亮
旁白 neutral
up high
在高处
旁白 neutral
moon up high
月亮高挂
旁白 neutral
Mid-Autumn Festival , moon up high
Mid-Autumn Festival，明月高悬
旁白 neutral
Mooncakes
月饼（复数）
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
lanterns
灯笼（复数）
旁白 neutral
lighting up
点亮
旁白 neutral
the sky
天空
旁白 neutral
Mooncakes and lanterns lighting up the sky
月饼和灯笼照亮了天空
旁白 neutral
Mid-Autumn Festival , moon up high , Mooncakes and lanterns lighting up the sky
中秋节，月亮高挂，月饼和灯笼照亮天空
旁白 neutral
Traditions and customs
传统与习俗
旁白 neutral
stories untold
未讲述的故事
旁白 neutral
Traditions and customs , stories untold
传统习俗，故事无尽
旁白 neutral
Celebrating
celebrate（现在分词）: 庆祝
旁白 neutral
with joy
喜悦地
旁白 neutral
Celebrating with joy
满怀喜悦地庆祝
旁白 neutral
year after year
年复一年
旁白 neutral
Celebrating with joy , year after year
年年岁岁，欢乐庆祝
旁白 neutral
Bringing people together
将人们聚在一起
旁白 neutral
Celebrating with joy , year after year , Bringing people together
年年岁岁，欢乐同庆，将人们凝聚在一起
旁白 neutral
spreading
spread（现在分词）: 传播
旁白 neutral
cheer
欢乐
旁白 neutral
spreading cheer
传播欢乐
旁白 neutral
Celebrating with joy , year after year , Bringing people together , spreading cheer
年年欢庆，喜气洋洋，让人们团聚，传播欢乐
