C045 · Unit 8: Protecting t（6 课）
Unit 8: Protecting the environment-Lesson 3-【例句】
Course 045
Lesson 3: The green miracle
132 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
Saihanba
塞罕坝,
旁白 neutral
located
locate（过去分词）: 位于
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
the far-northern part
最北部的地区
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
Hebei Province
河北省
旁白 neutral
located in the far-northern part of Hebei Province
位于河北省最北部,
旁白 neutral
Saihanba , located in the far-northern part of Hebei Province
塞罕坝位于河北省最北部
旁白 neutral
became
become（过去式）: 成为
旁白 neutral
a green miracle
一个绿色的奇迹
旁白 neutral
became a green miracle
成为了一个绿色奇迹
旁白 neutral
Saihanba , located in the far-northern part of Hebei Province , became a green miracle
位于河北省最北部的塞罕坝，创造了一个绿色奇迹
旁白 neutral
Around
在...周围
旁白 neutral
the late 1950s
20世纪50年代末
旁白 neutral
Around the late 1950s
大约在20世纪50年代末,
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
could hardly
几乎不能
旁白 neutral
see
看见
旁白 neutral
you could hardly see
你几乎看不到
旁白 neutral
Around the late 1950s , you could hardly see
大约在20世纪50年代末期，你几乎看不到
旁白 neutral
a tree
一棵树
旁白 neutral
or
或者
旁白 neutral
a flower
一朵花
旁白 neutral
anywhere
任何地方
旁白 neutral
a tree or a flower anywhere
任何地方的树木或花朵
旁白 neutral
Around the late 1950s , you could hardly see a tree or a flower anywhere
大约在20世纪50年代末期，你几乎看不到任何树木或花朵
旁白 neutral
In 1962
1962年
旁白 neutral
the local government
当地政府
旁白 neutral
decided
decide（过去式）: 决定
旁白 neutral
the local government decided
当地政府决定
旁白 neutral
In 1962 , the local government decided
1962年，当地政府决定
旁白 neutral
to change
改变
旁白 neutral
this dead land
这片死寂的土地
旁白 neutral
to change this dead land
将这片死地改造
旁白 neutral
In 1962 , the local government decided to change this dead land
1962年，当地政府决定改造这片荒地
旁白 neutral
into
进入
旁白 neutral
a forest
一片森林
旁白 neutral
into a forest
成森林
旁白 neutral
In 1962 , the local government decided to change this dead land into a forest
1962年，当地政府决定将这片不毛之地改造成森林
旁白 neutral
To carry out
执行
旁白 neutral
the task
任务
旁白 neutral
To carry out the task
为了执行这项任务
旁白 neutral
the government
政府
旁白 neutral
organised
organise（过去式）: 组织
旁白 neutral
a group of 369 foresters
一组369名护林员
旁白 neutral
the government organised a group of 369 foresters
政府组织了一组369名林业人员
旁白 neutral
To carry out the task , the government organised a group of 369 foresters
为执行该任务，政府组建了一支由369名林业人员组成的团队
旁白 neutral
mostly
主要
旁白 neutral
in their 20s
20多岁
旁白 neutral
mostly in their 20s
大多在20多岁
旁白 neutral
To carry out the task , the government organised a group of 369 foresters , mostly in their 20s
为执行这项任务，政府组织了一支由369名林业工作者组成的团队，其中大多数是20多岁的年轻人
旁白 neutral
At the very beginning
一开始
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
did not realise
没有意识到
旁白 neutral
I did not realise
我没有意识到
旁白 neutral
At the very beginning , I did not realise
最初，我并未意识到
旁白 neutral
that
引导宾语从句
旁白 neutral
the working conditions
工作条件
旁白 neutral
would be
将会是
旁白 neutral
so harsh
如此艰苦
旁白 neutral
that the working conditions would be so harsh
工作条件会如此艰苦
旁白 neutral
At the very beginning , I did not realise that the working conditions would be so harsh
最初，我并未意识到工作环境会如此恶劣
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
the weather
天气
旁白 neutral
so bad
很糟糕
旁白 neutral
and the weather so bad
天气如此恶劣
旁白 neutral
At the very beginning , I did not realise that the working conditions would be so harsh and the weather so bad
一开始，我并没有意识到工作环境会如此艰苦，天气会如此恶劣
旁白 neutral
But
但是
旁白 neutral
they
他们
旁白 neutral
never gave up
从未放弃
旁白 neutral
But they never gave up
但他们从未放弃
旁白 neutral
The foresters
护林员们
旁白 neutral
carried on
继续
旁白 neutral
The foresters carried on
护林员们继续前进
旁白 neutral
overcoming
overcome（现在分词）: 克服
旁白 neutral
the challenges
挑战
旁白 neutral
of the land
这片土地的
旁白 neutral
overcoming the challenges of the land
克服了这片土地的挑战
旁白 neutral
The foresters carried on , overcoming the challenges of the land
护林员们继续前进，克服了这片土地带来的种种挑战
旁白 neutral
They
他们
旁白 neutral
used
use（过去式）: 使用
旁白 neutral
science and technology
科学和技术
旁白 neutral
They used science and technology
他们利用科学技术
旁白 neutral
to help
帮助
旁白 neutral
trees
树（复数）
旁白 neutral
to survive
生存
旁白 neutral
harsh conditions
恶劣条件
旁白 neutral
to help trees to survive harsh conditions
帮助树木在恶劣条件下生存
旁白 neutral
They used science and technology to help trees to survive harsh conditions
他们运用科学技术帮助树木在恶劣环境中存活
旁白 neutral
The Saihanba people
塞罕坝人
旁白 neutral
worked hard
努力工作
旁白 neutral
The Saihanba people worked hard
塞罕坝人民努力工作
旁白 neutral
with
用
旁白 neutral
their hearts and minds
他们的心灵和思想
旁白 neutral
with their hearts and minds
全心全意
旁白 neutral
The Saihanba people worked hard with their hearts and minds
塞罕坝人用心用情艰苦奋斗
旁白 neutral
for
为了
旁白 neutral
more than half a century
半个多世纪
旁白 neutral
for more than half a century
超过半个世纪
旁白 neutral
The Saihanba people worked hard with their hearts and minds for more than half a century
塞罕坝人民用他们的心血和智慧辛勤耕耘了半个多世纪
旁白 neutral
The Saihanba Spirit
塞罕坝精神
旁白 neutral
inspired
inspire（过去式）: 激励
旁白 neutral
the foresters
护林员们
旁白 neutral
The Saihanba Spirit inspired the foresters
塞罕坝精神激励了林业工作者
旁白 neutral
to complete
去完成
旁白 neutral
the difficult task
这个困难的任务
旁白 neutral
to complete the difficult task
完成了这项艰巨任务
旁白 neutral
The Saihanba Spirit inspired the foresters to complete the difficult task
塞罕坝精神激励着林业工作者们完成了这项艰巨任务
旁白 neutral
Saihanba
Saihanba
旁白 neutral
is now
现在是
旁白 neutral
the largest man-made forest
最大的人造森林
旁白 neutral
in the world
在世界上
旁白 neutral
Saihanba is now the largest man-made forest in the world
塞罕坝现在是世界上最大的人造森林
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
plays
play（第三人称单数）: 扮演
旁白 neutral
an important role
一个重要角色
旁白 neutral
It plays an important role
它起着重要作用
旁白 neutral
in
在...中
旁白 neutral
environmental protection
环境保护
旁白 neutral
in environmental protection
在环境保护方面
旁白 neutral
It plays an important role in environmental protection
它在环境保护中发挥着重要作用
旁白 neutral
People
人们（复数）
旁白 neutral
can enjoy
可以享受
旁白 neutral
fresh air
新鲜空气
旁白 neutral
People can enjoy fresh air
人们可以享受新鲜空气
旁白 neutral
birds singing
鸟儿歌唱
旁白 neutral
People can enjoy fresh air , birds singing
人们可以享受清新的空气，聆听鸟儿的歌唱
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
beautiful scenery
美丽的风景
旁白 neutral
there
那里
旁白 neutral
and beautiful scenery there
和那里美丽的风景
旁白 neutral
People can enjoy fresh air , birds singing , and beautiful scenery there
人们可以在那里享受清新的空气、鸟儿的鸣唱和美丽的景色
