Unit 6 Being Creative · Project and Culture: Lu Ban - the Le

旁白 neutral

Lu Ban

鲁班

旁白 neutral

or

或者

旁白 neutral

Gongshu Ban

公输班

旁白 neutral

Lu Ban , or Gongshu Ban

鲁班，即公输班

旁白 neutral

was born

出生

旁白 neutral

in

在...之内

旁白 neutral

the State of Lu

鲁国

旁白 neutral

was born in the State of Lu

出生于鲁国

旁白 neutral

Lu Ban , or Gongshu Ban , was born in the State of Lu

鲁班，或者叫公输班，出生在鲁国

旁白 neutral

When

当...时

旁白 neutral

he was young

他年轻的时候

旁白 neutral

When he was young

当他年轻时

旁白 neutral

Lu Ban

鲁班

旁白 neutral

worked

work（过去式）: 工作

旁白 neutral

with

和...一起

旁白 neutral

his family

他的家人

旁白 neutral

Lu Ban worked with his family

鲁班与家人一起工作

旁白 neutral

When he was young , Lu Ban worked with his family

年轻时，鲁班和家人一起工作

旁白 neutral

He

他

旁白 neutral

was

be（过去式）: 构成过去进行时或被动语态

旁白 neutral

a quick learner

一个学习能力很强的人

旁白 neutral

He was a quick learner

他是个学东西很快的人

旁白 neutral

He

他

旁白 neutral

was also creative

也很有创造力

旁白 neutral

He was also creative

他很有创造力

旁白 neutral

He

他

旁白 neutral

had

have（过去式）: 有

旁白 neutral

great interest

浓厚的兴趣

旁白 neutral

He had great interest

他有浓厚的兴趣

旁白 neutral

in

在...方面

旁白 neutral

inventing new tools

发明新工具

旁白 neutral

in inventing new tools

在发明新工具方面

旁白 neutral

He had great interest in inventing new tools

他对发明新工具非常感兴趣

旁白 neutral

One day

有一天

旁白 neutral

Lu Ban

Lu Ban

旁白 neutral

cut his finger

割破了他的手指

旁白 neutral

on

在...上

旁白 neutral

a leaf

一片叶子

旁白 neutral

One day , Lu Ban cut his finger on a leaf

有一天，鲁班在叶子上割伤了手指

旁白 neutral

He

他

旁白 neutral

saw

see（过去式）: 看见

旁白 neutral

that

引导宾语从句，无实义

旁白 neutral

He saw that

他看到

旁白 neutral

the leaf

这片叶子

旁白 neutral

had

have（过去式）: 有

旁白 neutral

teeth

牙齿（复数）

旁白 neutral

the leaf had teeth

叶子有锯齿

旁白 neutral

He saw that the leaf had teeth

他看到叶子有锯齿

旁白 neutral

on

在...之上

旁白 neutral

its edges

它的边缘

旁白 neutral

on its edges

在它的边缘上

旁白 neutral

He saw that the leaf had teeth on its edges

他发现叶子边缘有像牙齿一样的锯齿

旁白 neutral

He realised

他意识到

旁白 neutral

that

引导宾语从句，无实义

旁白 neutral

He realised that

他意识到

旁白 neutral

a toothed edge

带齿的边缘

旁白 neutral

could make

可以让

旁白 neutral

cutting easier

切割更轻松

旁白 neutral

a toothed edge could make cutting easier

带齿的边缘能让切割更容易

旁白 neutral

He realised that a toothed edge could make cutting easier

他意识到，带齿的边缘可以让切割变得更轻松

旁白 neutral

In

在...之中

旁白 neutral

the following days

接下来的几天里

旁白 neutral

In the following days

在接下来的日子里

旁白 neutral

Lu Ban

鲁班

旁白 neutral

invented

invent（过去式）: 发明

旁白 neutral

the first saw

第一把锯子

旁白 neutral

in

在...之中

旁白 neutral

history

历史

旁白 neutral

Lu Ban invented the first saw in history

鲁班发明了历史上第一把锯子

旁白 neutral

In the following days , Lu Ban invented the first saw in history

在接下来的日子里，鲁班发明了历史上第一把锯子

旁白 neutral

Lu Ban

鲁班

旁白 neutral

invented

invent（过去式）: 发明

旁白 neutral

many other things

许多其他东西

旁白 neutral

Lu Ban invented many other things

鲁班发明了许多其他东西

旁白 neutral

such as

例如

旁白 neutral

grappling hooks

抓钩

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

rams

撞锤（复数）

旁白 neutral

such as grappling hooks and rams

例如抓钩和撞槌

旁白 neutral

Lu Ban invented many other things , such as grappling hooks and rams

鲁班还发明了许多其他东西，例如抓钩和攻城槌

旁白 neutral

for

为了，用于

旁白 neutral

fighting

fight（动名词）: 战斗

旁白 neutral

on

在...上

旁白 neutral

boats

船（复数）

旁白 neutral

for fighting on boats

用于船上作战

旁白 neutral

Lu Ban invented many other things , such as grappling hooks and rams for fighting on boats

鲁班还发明了许多其他东西，比如用于水战的抓钩和撞锤

旁白 neutral

the ' cloud ladder '

“云梯”

旁白 neutral

and the ' cloud ladder '

以及“云梯”

旁白 neutral

Lu Ban invented many other things , such as grappling hooks and rams for fighting on boats and the ' cloud ladder '

鲁班还发明了许多其他东西，比如用于水战的钩拒和撞角，以及‘云梯’

旁白 neutral

attacking walled towns

进攻设防城镇

旁白 neutral

for attacking walled towns

用于攻打有城墙的城镇

旁白 neutral

Lu Ban invented many other things , such as grappling hooks and rams for fighting on boats and the ' cloud ladder ' for attacking walled towns

鲁班还发明了许多其他东西，比如用于在船上战斗的绞盘钩和冲撞车，以及用于攻打城墙城镇的'云梯'

旁白 neutral

He

他

旁白 neutral

also

也

旁白 neutral

helped build

帮忙建造

旁白 neutral

many bridges

许多桥梁

旁白 neutral

He also helped build many bridges

他还帮助建造了许多桥梁

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

palaces

宫殿（复数）

旁白 neutral

in

在...里

旁白 neutral

the State of Lu

鲁国

旁白 neutral

and palaces in the State of Lu

以及鲁国境内的宫殿

旁白 neutral

He also helped build many bridges and palaces in the State of Lu

他还帮助鲁国修建了许多桥梁和宫殿

旁白 neutral

other states

其他州

旁白 neutral

and other states

和其他诸侯国的宫殿

旁白 neutral

He also helped build many bridges and palaces in the State of Lu and other states

他还帮助在鲁国和其他国家修建了许多桥梁和宫殿

旁白 neutral

He

他

旁白 neutral

made a big difference

产生了巨大影响

旁白 neutral

in

在...里

旁白 neutral

China

中国

旁白 neutral

He made a big difference in China

他对中国做出了巨大的贡献

旁白 neutral

In

在...之中

旁白 neutral

Chinese

中文

旁白 neutral

we

我们

旁白 neutral

have

有

旁白 neutral

the phrase

这个短语

旁白 neutral

In Chinese , we have the phrase

在中文里，我们有这个说法

旁白 neutral

ban

班（音译，指“门”的拼音）

旁白 neutral

men

门（音译，指“门”的拼音）

旁白 neutral

nong fu

农夫山泉

旁白 neutral

ban men nong fu

班门弄斧

旁白 neutral

In Chinese , we have the phrase ban men nong fu

在中文里，我们有一个成语"班门弄斧"

旁白 neutral

This phrase

这个短语

旁白 neutral

has something to do with

与……有关

旁白 neutral

Lu Ban

鲁班

旁白 neutral

This phrase has something to do with Lu Ban

这个成语与鲁班有关

旁白 neutral

What

什么

旁白 neutral

does

do（第三人称单数现在时）: 构成一般现在时疑问句

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

mean

意思是

旁白 neutral

What does it mean ?

它是什么意思？

旁白 neutral

Some people

一些人

旁白 neutral

think

认为

旁白 neutral

Some people think

有些人认为

旁白 neutral

we

我们

旁白 neutral

need

需要

旁白 neutral

to ban

禁止

旁白 neutral

men nong fu

农夫山泉

旁白 neutral

sometimes

有时

旁白 neutral

we need to ban men nong fu sometimes

我们有时需要禁止男人农妇

旁白 neutral

Some people think we need to ban men nong fu sometimes

有些人认为我们有时需要班门弄斧

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

agree with

同意

旁白 neutral

them

他们

旁白 neutral

Do you agree with them ?

你同意他们的看法吗？

旁白 neutral

The Four Great Inventions

四大发明

旁白 neutral

in

在...之中

旁白 neutral

ancient China

古代中国

旁白 neutral

The Four Great Inventions in ancient China

中国古代四大发明

旁白 neutral

greatly promoted

极大地促进了

旁白 neutral

the development

发展

旁白 neutral

greatly promoted the development

极大地促进了发展

旁白 neutral

The Four Great Inventions in ancient China greatly promoted the development

中国古代四大发明极大地促进了发展

旁白 neutral

of China

中国的

旁白 neutral

and

和

旁白 neutral

the world

世界

旁白 neutral

of China and the world

中国和世界的发展

旁白 neutral

The Four Great Inventions in ancient China greatly promoted the development of China and the world

中国古代的四大发明极大地促进了中国和世界的进步

旁白 neutral

There are

有

旁白 neutral

many creative inventors

许多富有创造力的发明家

旁白 neutral

in

在...里

旁白 neutral

the world

世界上

旁白 neutral

There are many creative inventors in the world

世界上有许多富有创造力的发明家

旁白 neutral

What

什么

旁白 neutral

did

do（过去式）: 构成一般过去时的疑问句

旁白 neutral

he/she

他/她

旁白 neutral

invent

发明

旁白 neutral

What did he/she invent ?

他/她发明了什么东西？

旁白 neutral

What

什么

旁白 neutral

is

是

旁白 neutral

his/her field of interest

他/她的兴趣领域

旁白 neutral

What is his/her field of interest ?

他的/她的兴趣领域是什么？

旁白 neutral

First

首先

旁白 neutral

we

我们

旁白 neutral

got

get（过去式）: 得到

旁白 neutral

different materials

不同的材料

旁白 neutral

First , we got different materials

首先，我们获取了不同的材料

旁白 neutral

Next

接下来

旁白 neutral

we

我们

旁白 neutral

cut

切割

旁白 neutral

the paper

这张纸

旁白 neutral

Next , we cut the paper

接下来，我们裁剪纸张

旁白 neutral

into

成为

旁白 neutral

a shape

一种形状

旁白 neutral

into a shape

成一种形状

旁白 neutral

Next , we cut the paper into a shape

接下来，我们把纸剪成某种形状

旁白 neutral

Finally

最后

旁白 neutral

we

我们

旁白 neutral

drew

draw（过去式）: 画

旁白 neutral

beautiful patterns

漂亮的图案

旁白 neutral

Finally , we drew beautiful patterns

最后，我们画了漂亮的图案

旁白 neutral

on

在...上

旁白 neutral

our kite

我们的风筝

旁白 neutral

on our kite

在我们的风筝上

旁白 neutral

Finally , we drew beautiful patterns on our kite

最后，我们在风筝上画上了美丽的图案

旁白 neutral

Paper cutting

剪纸

旁白 neutral

is

be（第三人称单数现在时）: 是

旁白 neutral

a traditional art form

一种传统艺术形式

旁白 neutral

Paper cutting is a traditional art form

剪纸是一种传统艺术形式

旁白 neutral

in

在...之中

旁白 neutral

China

中国

旁白 neutral

in China

在中国

旁白 neutral

Paper cutting is a traditional art form in China

剪纸是中国的一种传统艺术形式

旁白 neutral

People

人们（复数）

旁白 neutral

fly

放飞

旁白 neutral

kites

风筝（复数）

旁白 neutral

People fly kites

人们放风筝

旁白 neutral

to express

去表达

旁白 neutral

their wishes

他们的愿望

旁白 neutral

to express their wishes

来表达他们的愿望

旁白 neutral

People fly kites to express their wishes

人们放风筝以表达他们的愿望

旁白 neutral

for

为了

旁白 neutral

a better life

更美好的生活

旁白 neutral

for a better life

为了更美好的生活

旁白 neutral

People fly kites to express their wishes for a better life

人们放风筝来表达他们对美好生活的愿望

旁白 neutral

I

我

旁白 neutral

made

make（过去式）: 制作

旁白 neutral

the monkey

这只猴子

旁白 neutral

out of

用…材料

旁白 neutral

clay

黏土

旁白 neutral

I made the monkey out of clay

我用黏土做了这只猴子

旁白 neutral

painted

paint（过去式）: 给...上色

旁白 neutral

it

它

旁白 neutral

myself

我自己

旁白 neutral

I painted it myself

我自己给它上色

旁白 neutral

I made the monkey out of clay . I painted it myself

我用黏土做出了那只猴子我自己把它涂上了颜色。

旁白 neutral

you

你

旁白 neutral

make

制作

旁白 neutral

the costumes

这些戏服

旁白 neutral

by

通过

旁白 neutral

yourself

你自己

旁白 neutral

Did you make the costumes by yourself ?

你们自己制作这些服装了吗？