C004 · Unit 2: The Frog Pri（2 课）
Unit 2: The Frog Prince【例句】
Course 004
Reading: The Frog Prince
271 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
A princess
一位公主
旁白 neutral
was playing
在玩
旁白 neutral
with
和...一起
旁白 neutral
her golden ball
她的金球
旁白 neutral
A princess was playing with her golden ball
一位公主正在玩她的金球
旁白 neutral
beside
在...旁边
旁白 neutral
a lake
一个湖泊
旁白 neutral
beside a lake
在湖边
旁白 neutral
A princess was playing with her golden ball beside a lake
一位公主正在湖边玩她的金球
旁白 neutral
The ball
球
旁白 neutral
fell
fall（过去式）: 落下
旁白 neutral
into the water
水里
旁白 neutral
The ball fell into the water
球掉进了水里
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
the princess
公主
旁白 neutral
began to cry
开始哭泣
旁白 neutral
and the princess began to cry
公主开始哭了
旁白 neutral
The ball fell into the water and the princess began to cry
球掉进了水里，公主开始哭了起来
旁白 neutral
At that moment
就在那时
旁白 neutral
a frog
一只青蛙
旁白 neutral
appeared
appear（过去式）: 出现
旁白 neutral
a frog appeared
一只青蛙出现了
旁白 neutral
At that moment , a frog appeared
就在这时，一只青蛙出现了
旁白 neutral
and said
并说道：
旁白 neutral
At that moment , a frog appeared and said
这时，一只青蛙出现了，说道
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
will find
会找到
旁白 neutral
your ball
你的球
旁白 neutral
" I will find your ball
“我会找到你的球
旁白 neutral
At that moment , a frog appeared and said ," I will find your ball
这时，一只青蛙出现了，说道：“我会找到你的球
旁白 neutral
if
如果
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
promise
promise（原型）: 承诺
旁白 neutral
to be
成为
旁白 neutral
my friend
我的朋友
旁白 neutral
if you promise to be my friend ."
如果你答应做我的朋友”
旁白 neutral
At that moment , a frog appeared and said ," I will find your ball if you promise to be my friend ."
这时，一只青蛙出现了，说道：“如果你答应做我的朋友，我就帮你把球找回来”
旁白 neutral
The princess
公主
旁白 neutral
thought
think（过去式）: 认为
旁白 neutral
The princess thought
公主想
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
don't have
不必
旁白 neutral
to keep
遵守
旁白 neutral
this promise
这个承诺
旁白 neutral
" I don't have to keep this promise
“我不必遵守这个承诺
旁白 neutral
The princess thought ," I don't have to keep this promise
公主心想：“我才不必遵守这个承诺
旁白 neutral
will never see
将再也见不到
旁白 neutral
the frog
那只青蛙
旁白 neutral
again
再次
旁白 neutral
I will never see the frog again ."
我再也见不到那只青蛙了”
旁白 neutral
The princess thought ," I don't have to keep this promise . I will never see the frog again ."
公主心想：“我不必遵守这个承诺反正我再也不会见到那只青蛙了。”
旁白 neutral
So
所以
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
agreed
agree（过去式）: 同意
旁白 neutral
So she agreed
于是她同意了
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
the frog
青蛙
旁白 neutral
found
find（过去式）: 找到
旁白 neutral
her ball
她的球
旁白 neutral
and the frog found her ball
青蛙找到了她的球
旁白 neutral
So she agreed and the frog found her ball
于是她同意了，青蛙找到了她的球
旁白 neutral
The mean
刻薄的
旁白 neutral
princess
公主
旁白 neutral
The mean princess
刻薄的公主
旁白 neutral
skipped
skip（过去式）: 蹦跳
旁白 neutral
home
家
旁白 neutral
skipped home
蹦跳着回家
旁白 neutral
The mean princess skipped home
刻薄的公主蹦跳着回家了
旁白 neutral
without
没有
旁白 neutral
thanking
thank（现在分词）: 感谢
旁白 neutral
the frog
青蛙
旁白 neutral
without thanking the frog
没有感谢青蛙
旁白 neutral
The mean princess skipped home without thanking the frog
那位刻薄的公主没有向青蛙道谢就蹦蹦跳跳地回家了
旁白 neutral
That night
那天晚上
旁白 neutral
there
那里
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
a knock
一声敲门声
旁白 neutral
on the door
在门上
旁白 neutral
there was a knock on the door
有人敲门
旁白 neutral
That night , there was a knock on the door
那天晚上，有人敲了敲门
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
the frog's voice
青蛙的声音
旁白 neutral
called out
喊道
旁白 neutral
and the frog's voice called out :
青蛙的声音喊道：
旁白 neutral
That night , there was a knock on the door and the frog's voice called out :
那天晚上，有人敲门，青蛙的声音在门外响起：
旁白 neutral
You
你
旁白 neutral
promised
promise（过去式）: 承诺
旁白 neutral
to be
成为
旁白 neutral
my friend
我的朋友
旁白 neutral
" You promised to be my friend
"你答应做我的朋友
旁白 neutral
That night , there was a knock on the door and the frog's voice called out : " You promised to be my friend
那晚，敲门声响起，青蛙的声音传来：“你答应过要做我的朋友
旁白 neutral
please
请
旁白 neutral
let me in
让我进去
旁白 neutral
please let me in ."
请让我进去"
旁白 neutral
That night , there was a knock on the door and the frog's voice called out : " You promised to be my friend , please let me in ."
那天晚上，门外响起了敲门声，青蛙的声音传来：“你答应过要做我的朋友，请让我进去吧”
旁白 neutral
What promise
什么承诺
旁白 neutral
have
有
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
made
make（过去分词）: 做
旁白 neutral
" What promise have you made ?"
"你许下了什么承诺？"
旁白 neutral
the king
国王
旁白 neutral
asked
ask（过去式）: 问
旁白 neutral
the king asked
国王问道
旁白 neutral
" What promise have you made ?" the king asked
“你许下了什么承诺？”国王问道
旁白 neutral
I
我
旁白 neutral
promised
promise（过去式）: 承诺
旁白 neutral
to be
成为
旁白 neutral
his friend
他的朋友
旁白 neutral
I promised to be his friend
我承诺做他的朋友
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
won't keep
不会遵守
旁白 neutral
my word
我的诺言
旁白 neutral
but I won't keep my word !
但我不会遵守诺言！
旁白 neutral
I promised to be his friend , but I won't keep my word !
我答应过做他的朋友，但我不会信守诺言！
旁白 neutral
the princess
公主
旁白 neutral
answered
answer（过去式）: 回答
旁白 neutral
the princess answered
公主回答道
旁白 neutral
I promised to be his friend , but I won't keep my word ! the princess answered
公主回答道：“我答应过要做他的朋友，但我不会信守诺言！”
旁白 neutral
The king
国王
旁白 neutral
said
say（过去式）: 说
旁白 neutral
The king said
国王说,
旁白 neutral
If
如果
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
make
做
旁白 neutral
a promise
一个承诺
旁白 neutral
" If you make a promise
“如果你许下诺言,
旁白 neutral
The king said ," If you make a promise
国王说道：“倘若你许下诺言
旁白 neutral
must keep
必须保持
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
you must keep it ."
你必须遵守它”
旁白 neutral
The king said ," If you make a promise , you must keep it ."
国王说道：“既然许下承诺，就必须信守诺言”
旁白 neutral
So
所以
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
let
让
旁白 neutral
the frog
那只青蛙
旁白 neutral
in
进入
旁白 neutral
So , she let the frog in
于是，她让青蛙进了门
旁白 neutral
They
他们
旁白 neutral
ate together
一起吃
旁白 neutral
They ate together
他们一起吃饭
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
slept
sleep（过去式）: 睡觉
旁白 neutral
on
在...上
旁白 neutral
a sofa
一张沙发上
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
her room
她的房间里
旁白 neutral
and he slept on a sofa in her room
然后他在她房间的沙发上睡觉
旁白 neutral
They ate together and he slept on a sofa in her room
他们一起吃了饭，然后他在她房间的沙发上睡了
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
friendly and kind
友好且善良
旁白 neutral
to
对
旁白 neutral
her
她
旁白 neutral
He was friendly and kind to her
他对她友好且善良,
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
rude
粗鲁的
旁白 neutral
but she was rude
但她却很粗鲁
旁白 neutral
He was friendly and kind to her , but she was rude
他对她友善亲切，她却粗鲁无礼
旁白 neutral
The next morning
第二天早上
旁白 neutral
the frog
这只青蛙
旁白 neutral
hopped
hop（过去式）: 跳跃
旁白 neutral
away
离开
旁白 neutral
the frog hopped away
青蛙跳走了
旁白 neutral
The next morning , the frog hopped away
第二天早晨，青蛙跳走了
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
hoped
hope（过去式）: 希望
旁白 neutral
She hoped
她希望
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
would never
永远不会
旁白 neutral
come back
回来
旁白 neutral
he would never come back
他永远不会回来
旁白 neutral
She hoped he would never come back
她希望他永远别再回来
旁白 neutral
That night
那天晚上
旁白 neutral
at dinner time
在晚餐时间
旁白 neutral
That night , at dinner time
那天晚上，在晚餐时间
旁白 neutral
the princess
公主
旁白 neutral
heard
hear（过去式）: 听到
旁白 neutral
a knock
敲门声
旁白 neutral
on
在...上
旁白 neutral
the door
门上
旁白 neutral
the princess heard a knock on the door
公主听到有人敲门
旁白 neutral
That night , at dinner time , the princess heard a knock on the door
那天晚上，到了晚餐时间，公主听到有人敲门
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
the frog
那只青蛙
旁白 neutral
again
再次
旁白 neutral
It was the frog again
又是那只青蛙
旁白 neutral
This time
这次
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
didn't hate
并不讨厌
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
so much
那么厉害
旁白 neutral
This time she didn't hate it so much
这次她没那么讨厌它了
旁白 neutral
After dinner
晚餐后
旁白 neutral
they
他们
旁白 neutral
played
play（过去式）: 玩
旁白 neutral
with
和...一起
旁白 neutral
her ball
她的球
旁白 neutral
they played with her ball
他们玩她的球
旁白 neutral
After dinner , they played with her ball
晚餐后，他们玩她的球
旁白 neutral
before
在...之前
旁白 neutral
went to sleep
去睡觉
旁白 neutral
before they went to sleep
在他们睡觉之前
旁白 neutral
After dinner , they played with her ball before they went to sleep
晚餐后，他们玩了一会儿她的球才去睡觉
旁白 neutral
in
在...里面
旁白 neutral
her room
她的房间
旁白 neutral
in her room
在她的房间里
旁白 neutral
After dinner , they played with her ball before they went to sleep in her room
晚餐后，他们在她的房间里睡觉前玩了一会儿她的球
旁白 neutral
The next morning
第二天早上
旁白 neutral
the frog
这只青蛙
旁白 neutral
hopped
hop（过去式）: 跳跃
旁白 neutral
away
离开
旁白 neutral
again
再次
旁白 neutral
the frog hopped away again
青蛙又跳走了
旁白 neutral
The next morning , the frog hopped away again
第二天早晨，青蛙又跳走了
旁白 neutral
The frog
这只青蛙
旁白 neutral
came
come（过去式）: 来
旁白 neutral
again
再次
旁白 neutral
The frog came again
青蛙又来了
旁白 neutral
at dinner time
在晚餐时间
旁白 neutral
The frog came again at dinner time
晚餐时分，青蛙又来了
旁白 neutral
This time
这次
旁白 neutral
the princess
公主
旁白 neutral
played
play（过去式）: 玩
旁白 neutral
happily
快乐地
旁白 neutral
with
和
旁白 neutral
the frog
青蛙
旁白 neutral
This time the princess played happily with the frog
这一次，公主和青蛙玩得很开心
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
felt glad
感到高兴
旁白 neutral
She felt glad
她感到高兴
旁白 neutral
that
引导宾语从句
旁白 neutral
she
她
旁白 neutral
had kept
保持了
旁白 neutral
her promise
她的承诺
旁白 neutral
that she had kept her promise
她遵守了自己的承诺
旁白 neutral
She felt glad that she had kept her promise
她为自己信守了承诺而感到高兴
旁白 neutral
The next morning
第二天早上
旁白 neutral
instead of
而不是
旁白 neutral
a sleeping frog
一只睡着的青蛙
旁白 neutral
instead of a sleeping frog
而不是一只熟睡的青蛙
旁白 neutral
The next morning instead of a sleeping frog
第二天早上，沙发上没有一只熟睡的青蛙
旁白 neutral
on
在...上
旁白 neutral
the sofa
沙发上
旁白 neutral
on the sofa
在沙发上
旁白 neutral
The next morning instead of a sleeping frog on the sofa
次日清晨，沙发上不见酣睡的青蛙
旁白 neutral
there
那里
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
a handsome young prince
一位英俊的年轻王子
旁白 neutral
there was a handsome young prince !
有一位英俊的年轻王子！
旁白 neutral
The next morning instead of a sleeping frog on the sofa , there was a handsome young prince !
第二天早上，沙发上没有一只熟睡的青蛙，而是一位英俊的年轻王子！
旁白 neutral
They
他们
旁白 neutral
became
become（过去式）: 成为
旁白 neutral
best friends
最好的朋友
旁白 neutral
They became best friends
他们成为了最好的朋友
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
promised
promise（过去式）: 承诺
旁白 neutral
to get married
结婚
旁白 neutral
and promised to get married
并承诺要结婚
旁白 neutral
They became best friends and promised to get married
他们成了最好的朋友，并承诺要结婚
旁白 neutral
That
那个
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
a promise
一个承诺
旁白 neutral
That was a promise
那是一个承诺
旁白 neutral
the princess
公主
旁白 neutral
happy
高兴的
旁白 neutral
to keep
保留
旁白 neutral
the princess was happy to keep
公主很乐意遵守
旁白 neutral
That was a promise the princess was happy to keep
这是公主乐于遵守的承诺
