C003 · Unit 1: The Picture （3 课）
Unit 1: The Picture of Peace-【例句】
Course 003
Reading: The Two Pictures
229 句 · 父母与孩子分角色配音
旁白 neutral
Once upon a time
从前
旁白 neutral
a good king
一位善良的国王
旁白 neutral
Once upon a time , a good king
从前，有一位善良的国王
旁白 neutral
was worried about
担心
旁白 neutral
Once upon a time , a good king was worried about
从前，一位善良的国王忧心忡忡
旁白 neutral
the problems
这些问题
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
his kingdom
他的王国
旁白 neutral
the problems in his kingdom
他王国里的问题
旁白 neutral
Once upon a time , a good king was worried about the problems in his kingdom
从前，一位贤明的国王为他王国里的问题忧心忡忡
旁白 neutral
There
那里
旁白 neutral
were
be（过去式）: 构成过去时
旁白 neutral
wars
战争（复数）
旁白 neutral
all around
遍布
旁白 neutral
the land
这片土地
旁白 neutral
There were wars all around the land
这片土地上到处都有战争
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
wanted peace
想要和平
旁白 neutral
and he wanted peace
而他想要和平
旁白 neutral
There were wars all around the land and he wanted peace
这片土地上战火四起，而他渴望和平
旁白 neutral
One day
有一天
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
called
call（过去式）: 呼叫
旁白 neutral
the two best artists
两位最好的艺术家
旁白 neutral
he called the two best artists
他召见了两位最优秀的艺术家
旁白 neutral
One day , he called the two best artists
一天，他召来了两位最优秀的艺术家
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
his kingdom
他的王国
旁白 neutral
in his kingdom
在他的王国里
旁白 neutral
One day , he called the two best artists in his kingdom
有一天，他召见了王国里两位最优秀的艺术家
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
asked
ask（过去式）: 询问
旁白 neutral
each of them
他们每个人
旁白 neutral
He asked each of them
他要求他们每个人
旁白 neutral
to paint
画
旁白 neutral
a picture
一幅画
旁白 neutral
to paint a picture
画一幅画
旁白 neutral
He asked each of them to paint a picture
他让每个人画一幅画
旁白 neutral
that
那个（关系代词的作用说明）
旁白 neutral
would show
将展示
旁白 neutral
a peaceful world
一个和平的世界
旁白 neutral
that would show a peaceful world
展示一个和平的世界
旁白 neutral
He asked each of them to paint a picture that would show a peaceful world
他让每个人都画一幅能展现和平世界的画
旁白 neutral
The first artist
第一位艺术家
旁白 neutral
thought
think（过去式）: 认为
旁白 neutral
The first artist thought
第一位艺术家认为
旁白 neutral
that
（引导宾语从句）
旁白 neutral
it
它
旁白 neutral
was
be（过去式）: 构成过去时
旁白 neutral
the most peaceful place
最宁静的地方
旁白 neutral
on earth
在地球上
旁白 neutral
that it was the most peaceful place on earth
那是地球上最宁静的地方
旁白 neutral
The first artist thought that it was the most peaceful place on earth
第一位艺术家认为这是地球上最宁静的地方
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
a beautiful lake
一个美丽的湖
旁白 neutral
It was a beautiful lake
那是一个美丽的湖泊
旁白 neutral
beside
在...旁边
旁白 neutral
a mountain
一座山
旁白 neutral
beside a mountain
位于一座山旁边
旁白 neutral
It was a beautiful lake beside a mountain
那是一座依山而建的美丽湖泊
旁白 neutral
The lake
这个湖
旁白 neutral
was
be（过去式）: 构成过去时态
旁白 neutral
calm
平静的
旁白 neutral
The lake was calm
湖面很平静
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
like a mirror
像一面镜子
旁白 neutral
and like a mirror
而且像一面镜子
旁白 neutral
The lake was calm and like a mirror
湖面平静如镜
旁白 neutral
It
它
旁白 neutral
reflected
reflect（过去式）: 反射
旁白 neutral
the mountain
那座山
旁白 neutral
It reflected the mountain
它映照出那座山
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
the white clouds
白云
旁白 neutral
above it
在它上面
旁白 neutral
and the white clouds above it
和上方的白云
旁白 neutral
It reflected the mountain and the white clouds above it
它倒映着山峦和上方的白云
旁白 neutral
The second artist
第二位艺术家
旁白 neutral
sat
sit（过去式）: 坐
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
thought
think（过去式）: 思考
旁白 neutral
The second artist sat and thought
第二位艺术家坐着思考
旁白 neutral
about
关于
旁白 neutral
the true meaning
真正的意义
旁白 neutral
of peace
和平的
旁白 neutral
about the true meaning of peace
关于和平的真正含义
旁白 neutral
The second artist sat and thought about the true meaning of peace
第二位艺术家坐着思考和平的真谛
旁白 neutral
for
为了
旁白 neutral
a very long time
很长一段时间
旁白 neutral
for a very long time
持续了很长时间
旁白 neutral
The second artist sat and thought about the true meaning of peace for a very long time
第二位艺术家坐着思考了很长时间，试图理解和平的真正含义
旁白 neutral
Then
然后
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
began to paint
开始画画
旁白 neutral
Then he began to paint
接着他开始作画
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
also
也
旁白 neutral
painted
paint（过去式）: 绘画
旁白 neutral
a mountain
一座山
旁白 neutral
He also painted a mountain
他还画了一座山,
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
his
他的
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
steep and dark
陡峭且黑暗
旁白 neutral
but his was steep and dark
但他的山陡峭而黑暗
旁白 neutral
He also painted a mountain , but his was steep and dark
他还画了一座山，但他的山陡峭而幽暗
旁白 neutral
A violent lightning storm
一场猛烈的雷暴
旁白 neutral
with
带有
旁白 neutral
pouring rain
倾盆大雨
旁白 neutral
with pouring rain
伴随着倾盆大雨
旁白 neutral
A violent lightning storm with pouring rain
一场暴雨倾盆的猛烈雷暴
旁白 neutral
hung
hang（过去式）: 悬挂
旁白 neutral
over
在...之上
旁白 neutral
the mountain
那座山
旁白 neutral
hung over the mountain
笼罩在山的上空
旁白 neutral
A violent lightning storm with pouring rain hung over the mountain
一场伴随着倾盆大雨的猛烈雷暴笼罩着山脉
旁白 neutral
A powerful waterfall
一个强大的瀑布
旁白 neutral
rushed
rush（过去式）: 冲
旁白 neutral
down
向下
旁白 neutral
the mountainside
山坡
旁白 neutral
A powerful waterfall rushed down the mountainside
一道气势磅礴的瀑布从山腰奔涌而下
旁白 neutral
but
但是
旁白 neutral
behind the waterfall
在瀑布后面
旁白 neutral
but behind the waterfall
但在瀑布后面
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
a small tree
一棵小树
旁白 neutral
was a small tree
有一棵小树
旁白 neutral
but behind the waterfall was a small tree
但瀑布后面有一棵小树
旁白 neutral
In
在...里
旁白 neutral
the tree
树上
旁白 neutral
In the tree
在树上
旁白 neutral
was
be（过去式）: 构成过去时
旁白 neutral
a nest
一个巢
旁白 neutral
with
和...一起
旁白 neutral
a bird
一只鸟
旁白 neutral
was a nest with a bird
有一个鸟巢和一只鸟
旁白 neutral
In the tree was a nest with a bird
树上有个鸟巢，里面住着一只鸟
旁白 neutral
She
她
旁白 neutral
was calmly feeding
正在平静地喂食
旁白 neutral
She was calmly feeding
她正平静地喂食
旁白 neutral
her
她的
旁白 neutral
two tiny baby birds
两只小小的雏鸟
旁白 neutral
her two tiny baby birds
她的两只小小雏鸟
旁白 neutral
She was calmly feeding her two tiny baby birds
她正平静地喂养她那两只幼小的雏鸟
旁白 neutral
The day
那天
旁白 neutral
came
come（过去式）: 来到
旁白 neutral
The day came
那一天到来了
旁白 neutral
for
为了
旁白 neutral
the king
国王
旁白 neutral
to choose
选择
旁白 neutral
for the king to choose
国王要挑选
旁白 neutral
The day came for the king to choose
国王做出选择的日子到了
旁白 neutral
the best painting
最好的画作
旁白 neutral
The day came for the king to choose the best painting
国王评选最佳画作的日子到了
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
admired
admire（过去式）: 钦佩
旁白 neutral
the first artist's work
第一位艺术家的作品
旁白 neutral
He admired the first artist's work
他非常欣赏第一位艺术家的作品
旁白 neutral
Then
然后
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
looked at
看着
旁白 neutral
Then he looked at
然后他看了看
旁白 neutral
the second artist's painting
第二位艺术家的画
旁白 neutral
Then he looked at the second artist's painting
接着他看向第二位艺术家的画作
旁白 neutral
He
他
旁白 neutral
looked at
看着
旁白 neutral
the violent storm clouds
猛烈的暴风云
旁白 neutral
He looked at the violent storm clouds
他看着猛烈的暴风云
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
rushing water
湍急的水流
旁白 neutral
and rushing water
和湍急的水流
旁白 neutral
He looked at the violent storm clouds and rushing water
他望着狂暴的乌云和湍急的水流
旁白 neutral
Then
然后
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
saw
see（过去式）: 看见
旁白 neutral
Then he saw
然后他看见
旁白 neutral
the mother bird
母鸟
旁白 neutral
with
和
旁白 neutral
her babies
她的宝宝们
旁白 neutral
the mother bird with her babies
那只母鸟和她的幼鸟
旁白 neutral
Then he saw the mother bird with her babies
这时他看见了带着幼鸟的母鸟
旁白 neutral
" This ,"
"这个,"
旁白 neutral
the king
国王
旁白 neutral
said
say（过去式）: 说
旁白 neutral
the king said
国王说,
旁白 neutral
" This ," the king said
国王说道：
旁白 neutral
is
be（现在时）: 是
旁白 neutral
what I want
我想要的
旁白 neutral
" is what I want ."
"这就是我想要的"
旁白 neutral
" This ," the king said ," is what I want ."
国王说道：“这就是我想要的”
旁白 neutral
The first artist
第一位艺术家
旁白 neutral
was
be（过去式）: 是
旁白 neutral
angry
生气的
旁白 neutral
The first artist was angry
第一位艺术家很生气
旁白 neutral
" That's not peaceful !"
"这不和平！"
旁白 neutral
he
他
旁白 neutral
shouted
shout（过去式）: 喊叫
旁白 neutral
he shouted
他喊道
旁白 neutral
" That's not peaceful !" he shouted
“这可不和平！”他喊道
旁白 neutral
The king
国王
旁白 neutral
explained
explain（过去式）: 解释
旁白 neutral
The king explained
国王解释道
旁白 neutral
If
如果
旁白 neutral
you
你
旁白 neutral
can be
能够
旁白 neutral
" If you can be
"如果你能够
旁白 neutral
The king explained ," If you can be
国王解释道：“如果你能够
旁白 neutral
in
在...里
旁白 neutral
the middle
中间
旁白 neutral
of
的
旁白 neutral
all the noise
所有噪音
旁白 neutral
violence
暴力
旁白 neutral
and
和
旁白 neutral
danger
危险
旁白 neutral
of the world
世界的
旁白 neutral
in the middle of all the noise , violence , and danger of the world
身处世间所有的喧嚣、暴力和危险之中
旁白 neutral
The king explained ," If you can be in the middle of all the noise , violence , and danger of the world
国王解释道：“若你能身处世间一切喧嚣、暴力和危险之中
旁白 neutral
yet
然而
旁白 neutral
be calm
保持冷静
旁白 neutral
in your heart
在你心中
旁白 neutral
and yet be calm in your heart
却仍能保持内心的平静
旁白 neutral
The king explained ," If you can be in the middle of all the noise , violence , and danger of the world , and yet be calm in your heart
国王解释道：“若你能身处世间一切喧嚣、暴力与危险之中
旁白 neutral
then
那么
旁白 neutral
have found
已经找到
旁白 neutral
the peaceful world
和平的世界
旁白 neutral
then you have found the peaceful world ."
那么你就找到了宁静的世界"
旁白 neutral
The king explained ," If you can be in the middle of all the noise , violence , and danger of the world , and yet be calm in your heart , then you have found the peaceful world ."
国王解释道：“如果你能在世间所有的喧嚣、暴力和危险之中，依然保持内心的平静，那么你就找到了安宁的世界”
