医疗与康复词汇

万字诀 neutral

She was admitted to hospital for emergency appendectomy.

她因急性阑尾炎被收治入院接受急诊手术。

万字诀 neutral

Cognitive behavioural therapy is widely used for anxiety disorders.

认知行为疗法被广泛用于焦虑障碍的治疗。

万字诀 neutral

Universal health care ensures equitable access to essential services.

全民医疗保健确保人人公平获得基本医疗服务。

万字诀 neutral

Maintaining sanitary conditions in operating rooms is non-negotiable.

手术室必须保持卫生条件，不容妥协。

万字诀 neutral

He pursued a medical degree at a top-tier university.

他在一所顶尖大学攻读医学学位。

万字诀 neutral

This herbal remedy has no proven curative effect on cancer.

这种草药对癌症没有经证实的治疗效果。

万字诀 neutral

Hand hygiene remains the most effective infection prevention measure.

手部卫生仍是预防感染最有效的措施。

万字诀 neutral

Cardiovascular fitness strongly correlates with reduced mortality risk.

心肺健康与死亡率降低显著相关。

万字诀 neutral

Patients attend the outpatient clinic for routine follow-up appointments.

患者前往门诊诊所进行常规随访预约。

万字诀 neutral

The attending physician ordered urgent blood tests and imaging.

主治内科医生下达了紧急血液检查和影像学检查医嘱。

万字诀 neutral

The neurosurgeon performed a delicate operation to remove the tumour.

神经外科医生进行了精细的手术以切除肿瘤。

万字诀 neutral

The hospital reported a 98% success rate for elective cardiac operations.

该医院报告择期心脏手术的成功率为98%。

万字诀 neutral

The new drug can cure this disease.

这种新药能治愈这种疾病。

万字诀 neutral

Time and rest will help your wound heal naturally.

时间和休息将帮助你的伤口自然愈合。

万字诀 neutral

She is undergoing long-term treatment for chronic pain.

她正在接受慢性疼痛的长期治疗。

万字诀 neutral

Please check your prescription before leaving the pharmacy.

离开药房前请核对您的处方。

万字诀 neutral

The doctor wrote a prescription for antibiotics after the diagnosis.

医生确诊后开具了抗生素处方。

万字诀 neutral

He received a kidney transplant last year and is now recovering well.

他去年接受了肾移植手术，目前恢复良好。

万字诀 neutral

The radiologist will perform a chest X-ray to rule out pneumonia.

放射科医生将进行胸部X光检查以排除肺炎。

万字诀 neutral

The nurse gave him a flu vaccine injection in his upper arm.

护士在他的上臂给他注射了一针流感疫苗。

万字诀 neutral

Wearing masks remains an essential precaution against airborne viruses.

佩戴口罩仍是防范空气传播病毒的重要预防措施。

万字诀 neutral

All children must be vaccinated against measles before starting school.

所有儿童入学前必须接种麻疹疫苗。

万字诀 neutral

Travelers from high-risk areas must quarantine for seven days upon arrival.

来自高风险地区的旅客入境后须隔离七天。

万字诀 neutral

Hospitals must segregate infected patients from others to prevent outbreaks.

医院必须将感染患者与其他患者隔离开，以防疫情暴发。

万字诀 neutral

Scientists isolated the virus strain in a high-security laboratory.

科学家在高等级生物安全实验室中分离出了该病毒毒株。

万字诀 neutral

She works as a pharmacist at a community pharmacy in downtown London.

她在伦敦市中心一家社区药房担任药剂师。

万字诀 neutral

Traditional Chinese medicine emphasizes balance between yin and yang.

中医强调阴阳之间的平衡。

万字诀 neutral

Drinking warm ginger tea is a common home remedy for nausea.

喝温热的姜茶是缓解恶心的一种常见家庭疗法。

万字诀 neutral

This drug is prescribed only when other treatments have failed.

该药物仅在其他疗法无效时才被处方使用。

万字诀 neutral

Take one pill with water every morning for two weeks.

每天早晨用温水送服一粒药丸，连服两周。

万字诀 neutral

Doctors are urging patients not to misuse antibiotics for viral infections.

医生正敦促患者切勿将抗生素滥用治疗病毒感染。

万字诀 neutral

Many patients report reduced back pain after several acupuncture sessions.

许多患者在接受数次针灸治疗后报告背痛减轻。

万字诀 neutral

He developed a severe allergic reaction to penicillin as a child.

他儿时曾对青霉素产生严重过敏反应。

万字诀 neutral

Morphine is administered only under strict medical supervision for severe pain.

吗啡仅在严格医疗监护下用于治疗重度疼痛。

万字诀 neutral

The recommended dose for adults is 500 mg taken twice daily.

成人推荐剂量为每日两次，每次500毫克。

万字诀 neutral

Her full recovery from surgery took nearly three months.

她从手术中完全康复花了将近三个月时间。

万字诀 neutral

A short walk outside can refresh your mind before the next meeting.

外出短暂散步可在下一场会议前使您精神焕发。

万字诀 neutral

To my great relief, the results were much better than expected.

令我大大松了一口气的是，结果比预期的好得多。

万字诀 neutral

The new policy aims to relieve pressure on low-income families.

新政策旨在减轻低收入家庭的压力。

万字诀 neutral

Regular exercise can significantly alleviate chronic back pain.

规律锻炼能显著缓解慢性背痛。

万字诀 neutral

After a ten-minute break, we resumed the discussion where we left off.

休息十分钟之后，我们从刚才中断的地方继续讨论。

万字诀 neutral

The government introduced measures to ease the burden of student loans.

政府出台了措施以减轻学生贷款负担。

万字诀 neutral

She likes to relax with a good book and a cup of tea.

她喜欢捧一本好书、喝一杯茶来放松。