乘客、行李与路线设施词汇

万字诀 neutral

The experienced pilot calmly handled the engine failure during takeoff.

这位经验丰富的飞行员在起飞时冷静处理了发动机故障。

万字诀 neutral

Every passenger must present a valid passport and boarding pass at security.

每位乘客在安检处必须出示有效护照和登机牌。

万字诀 neutral

Excess baggage fees apply to any luggage weighing over 23 kilograms.

任何超过23公斤的行李均需缴纳超重行李费。

万字诀 neutral

Please place your luggage on the conveyor belt.

请将您的行李放在传送带上。

万字诀 neutral

She dragged her heavy suitcase through the crowded terminal.

她拖着沉重的手提箱穿过拥挤的航站楼。

万字诀 neutral

Each passenger is allowed one carry-on and one personal item.

每位乘客可携带一件手提行李和一件随身物品。

万字诀 neutral

Hang your coat on the rack beside the door.

把外套挂在门边的挂物架上。

万字诀 neutral

The port handles over two million tons of freight annually.

该港口每年处理逾两百万吨货运。

万字诀 neutral

The bus fare has increased by 10% since last year.

公交车费自去年起上涨了10%。

万字诀 neutral

We consulted a detailed road atlas to plan our cross-country drive.

我们查阅了一本详尽的地图册来规划横跨全国的自驾路线。

万字诀 neutral

The scenic coastal route takes about three hours by car.

这条风景优美的沿海路线驾车约需三小时。

万字诀 neutral

Our ten-day European itinerary includes five cities and seven guided tours.

我们的十日欧洲行程包括五座城市和七场导览游。

万字诀 neutral

Emergency vehicles have priority in this narrow passage.

紧急车辆在此狭窄通道内享有优先通行权。

万字诀 neutral

Turn left at the next intersection after the traffic lights.

在红绿灯后的下一个十字路口左转。

万字诀 neutral

Pedestrians must wait for the signal before they cross the street.

行人必须等待信号灯亮起后才能穿过街道。

万字诀 neutral

There’s no easy way to reduce emissions without major policy changes.

若不进行重大政策调整，就无法轻易降低排放量。

万字诀 neutral

A winding forest path led us to a hidden waterfall.

一条蜿蜒的林间小路将我们引向一处隐秘的瀑布。

万字诀 neutral

Bicycles are permitted to use the dedicated bus lane during rush hour.

高峰时段自行车被允许使用专用公交道。

万字诀 neutral

Fifth Avenue is famous for its luxury shops and historic buildings.

第五大道以奢侈品商店和历史建筑闻名。

万字诀 neutral

Construction on the northbound highway lanes will cause delays this weekend.

本周六、日北行公路车道施工将导致交通延误。

万字诀 neutral

New regulations aim to curb excessive screen time among teenagers.

新法规旨在控制青少年过度使用电子屏幕。

万字诀 neutral

A weathered wooden signpost pointed toward the village and the hiking trail.

一个风化的木制路标同时指向村庄和徒步小径。

万字诀 neutral

The city council plans to pave the alley with permeable bricks next spring.

市议会计划明年春季用透水砖铺设这条小巷。