饮食基本名词与餐馆、餐具词汇

万字诀 neutral

Local food markets offer fresh produce and regional specialties.

当地食品市场提供新鲜农产品和地方特色食物。

万字诀 neutral

Doctors recommended a low-sodium diet for his hypertension.

医生建议他为高血压采用低钠饮食。

万字诀 neutral

Stress often suppresses appetite in the short term.

压力通常会在短期内抑制食欲。

万字诀 neutral

Let me treat you to coffee after the meeting.

会后让我请你喝杯咖啡吧。

万字诀 neutral

The venue can cater to up to 300 guests with dietary restrictions.

该场地可为多达300位有特殊饮食需求的宾客提供餐饮服务。

万字诀 neutral

Emergency provision of food and water began within hours of the earthquake.

地震发生数小时后，紧急食物和饮用水供应即已启动。

万字诀 neutral

Not all mushrooms are edible—some are highly toxic.

并非所有蘑菇都可食用——有些毒性极强。

万字诀 neutral

This family recipe for ginger cookies has been passed down for four generations.

这款姜饼的家庭食谱已传承了四代。

万字诀 neutral

We booked a table at a Michelin-starred restaurant downtown.

我们在市中心一家米其林星级餐馆预订了座位。

万字诀 neutral

Students gather in the university refectory for lunch every weekday.

学生们每周工作日都在大学食堂吃午餐。

万字诀 neutral

They met for drinks at a cozy neighborhood bar after work.

他们下班后在附近一家温馨的酒吧小酌。

万字诀 neutral

The hospital cafeteria serves balanced meals to staff and visitors.

这家医院的自助餐厅为员工和访客提供营养均衡的餐食。

万字诀 neutral

The wedding reception featured an elegant seafood buffet.

婚礼招待会设有一场精致的海鲜自助餐。

万字诀 neutral

We’ll barbecue steaks and vegetables in the backyard this weekend.

这个周末我们将在后院烧烤牛排和蔬菜。

万字诀 neutral

In rural England, supper is often a light evening meal around 7 p.m.

在英国乡村，晚餐通常是一顿约晚上7点吃的清淡夜宵。

万字诀 neutral

We hosted a formal banquet to celebrate the company's anniversary.

我们举办了一场正式宴会，庆祝公司周年纪念。

万字诀 neutral

The conference provided light refreshment during the afternoon break.

会议在下午休息期间提供了茶点。

万字诀 neutral

She grabbed a quick snack before heading to her evening class.

她去上晚课前匆匆吃了点零食。

万字诀 neutral

The chef prepared three exquisite appetisers to start the tasting menu.

厨师精心准备了三道开胃小吃，作为品鉴菜单的开篇。

万字诀 neutral

Sichuan cuisine is renowned for its bold flavours and liberal use of chilli and Sichuan pepper.

川菜以口味浓烈、大量使用辣椒和花椒而闻名。

万字诀 neutral

Could we please see the dessert menu before deciding on our main course?

在决定主菜之前，我们可以先看一下甜点菜单吗？

万字诀 neutral

I’d like to place an order for two grilled salmon fillets and a side of roasted vegetables.

我想点两份烤三文鱼排和一份烤蔬菜配菜。

万字诀 neutral

They run a popular Thai takeaway that delivers within a ten-mile radius.

他们经营一家受欢迎的泰国风味外卖餐馆，服务范围覆盖十英里内。

万字诀 neutral

The head chef personally greeted every guest at the restaurant’s opening night.

主厨在餐厅开业当晚亲自迎接每位客人。

万字诀 neutral

As a lifelong gourmet, she travels the world seeking authentic regional dishes.

作为一名资深美食家，她周游世界寻找地道的地方菜肴。

万字诀 neutral

The restaurant offers a dedicated vegetarian menu with over fifteen plant-based options.

该餐厅提供专属素食菜单，含十五种以上纯植物菜品。

万字诀 neutral

Please set the table with matching cutlery, including forks, knives, and spoons.

请用配套餐具摆桌，包括餐叉、刀和匙。

万字诀 neutral

Her grandmother’s antique silver teapot was passed down through three generations.

她祖母那把古董银茶壶已传承三代。

万字诀 neutral

These hand-thrown ceramic bowls are glazed in subtle earth tones.

这些手工拉坯的陶瓷碗施以柔和的大地色釉。

万字诀 neutral

The museum displayed 18th-century Chinese porcelain decorated with intricate blue-and-white motifs.

博物馆展出了18世纪中国青花瓷，纹饰极为精细。

万字诀 neutral

He served the steaming ramen in a wide, shallow ceramic bowl.

他将热气腾腾的拉面盛在一只宽口浅陶瓷碗中。

万字诀 neutral

The signature dish features slow-braised duck confit with orange gastrique.

这道招牌菜是慢炖鸭腿肉配橙子酸辣酱汁。

万字诀 neutral

She placed her espresso cup neatly on its matching porcelain saucer.

她将意式浓缩咖啡杯整齐地放在配套的瓷茶托上。