讽刺

旁白 neutral

His sardonic remarks about the government's policies sparked a heated debate online

他对政府政策的冷嘲热讽言论在网上引发了激烈辩论。

旁白 neutral

The satirical cartoon criticized the corruption of politicians in a humorous yet pointed way

这幅讽刺漫画以幽默而尖锐的方式批评了政客的腐败。

旁白 neutral

She sneered at the idea of attending a formal event , preferring casual gatherings instead

她嘲笑参加正式活动的想法，更喜欢休闲聚会。

旁白 neutral

The opposing team's fans taunted the players with rude remarks throughout the match

整场比赛中，对方球队的球迷用粗言秽语嘲笑球员。

旁白 neutral

The comedian's show lampooned famous celebrities , often crossing the line into offensiveness

这位喜剧演员的节目讽刺知名名人，常常越界变得无礼。

旁白 neutral

It's ironical that the biggest polluter in the city won an environmental award

具有讽刺意味的是，这座城市最大的污染者却获得了环保奖。

旁白 neutral

The audience's derisive laughter made the nervous speaker stumble over his words

观众的嘲笑声让紧张的演讲者说话结结巴巴。

旁白 neutral

The proposal was met with ridicule due to its impracticality and high cost

该提议因不切实际和成本高昂而遭到嘲笑。

旁白 neutral

Friends often tease each other about embarrassing moments from their past

朋友们常常互相取笑过去的尴尬时刻。

旁白 neutral

Many experts scoffed at the idea that humans would ever land on the moon in the 1950s

20世纪50年代，许多专家对人类能登上月球的想法嗤之以鼻。

旁白 neutral

The article aspersed the scientist's reputation by spreading false claims about his research

这篇文章通过传播关于这位科学家研究的虚假说法来诽谤他的声誉。

旁白 neutral

Making aspersions on someone's character without evidence is both unethical and harmful

在没有证据的情况下诽谤某人的品格既不道德又有害。

旁白 neutral

The tabloid was sued for defaming the actress with fabricated stories

这家小报因用编造的故事诽谤这位女演员而被起诉。

旁白 neutral

Critics disparage his work as simplistic , but his fans admire its emotional honesty

批评者贬低他的作品过于简单，但他的粉丝欣赏其情感的真实性。

旁白 neutral

Her acid comments about the project's flaws made the team defensive

她对项目缺陷的尖刻评论让团队产生了抵触情绪。

旁白 neutral

The magazine published a caricature of the president , exaggerating his most noticeable features

杂志刊登了一幅总统的讽刺画，夸张了他最显著的特征。

旁白 neutral

It's unfair to denigrate someone's achievements just because you disagree with their methods

仅仅因为不同意某人的方法就贬低其成就，这是不公平的。

旁白 neutral

The professor derided the student's theory as lacking empirical support

教授嘲笑学生的理论缺乏实证支持。

旁白 neutral

His comments were intended as a joke , but they came across as an insult to her culture

他的评论本意是开玩笑，但却被视为对她文化的侮辱。

旁白 neutral

The crowd jeered at the losing team as they left the stadium

当失利的球队离开体育场时，人群对他们发出嘘声。

旁白 neutral

She was maligned in the media for a mistake that was not entirely her fault

她因一个并非完全是她的错的失误而在媒体上遭到中伤。

旁白 neutral

make fun of

取笑

旁白 neutral

It's important to know when to stop making fun of others to avoid hurting their feelings

知道何时停止取笑他人以避免伤害他们的感情很重要。

旁白 neutral

He scorned the idea of following trends , preferring to dress according to his own style

他不屑于追随潮流，更愿意按照自己的风格穿衣。

旁白 neutral

The politician sued his opponent for slander over false allegations

这位政客因对手的虚假指控而以诽谤罪提起诉讼。

旁白 neutral

His cruel taunts about her appearance left her feeling insecure for weeks

他对她外貌的残忍嘲弄让她数周都感到自卑。